2012 Abarth 500 OBD port

2

SEGURIDAD

PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN

INDICADORES Y MENSAJES

EN CASO DE
EMERGENCIA

MANTENIMIENTOY CUIDADO

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO DEL COCHESALPICADER O ..................................................................... 3
SIMBOLOGÍA ....................................................................... 4
EL SISTEMA FIAT CODE ................................................... 4
LAS LLAVES .......................................................................\
.... 5
TABLERO E INSTRUMENTO S DEL COCHE .............. 9
PANTALLA MULTIFUNCIÓN Y PANTALLA
MULTIFUNCIÓN RE CONFIGURABLE ......................... 12
FUNCIONES MENÚ ............................................................ 14
ORDENADOR DE VIAJE ( TRIP COMPUTER) ............. 21
PLAZAS ........................................................................\
.......... 23
REPOSAC ABEZAS ............................................................... 24
VOLANTE .......................................................................\
...... 25
ESPEJOS RETRO VISORES .................................................. 26
CONFORT CLIM ÁTICO.................................................... 27
CALEFACCIÓN Y VE NTILACIÓN ................................. 28
CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 29
CLIMATIZADOR AUTO MÁTICO .................................. 31
LUCES EXTER IORES .......................................................... 34
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ........................................ 35 LUCES INTER
IORES ........................................................... 36
MANDOS .......................................................................\
....... 37
EQUIPAMIENTO I NTERIOR ............................................ 39
TECHO PRACTI CABLE ..................................................... 41
PUERTAS .......................................................................\
........ 43
ELEVALUNA S ......................................................................\
. 45
MALETER O ......................................................................\
..... 46
CAPÓ .......................................................................\
.............. 49
BACA Y PORTAES QUÍS .................................................... 51
FAROS ........................................................................\
............ 51
SISTEMA ABS ........................................................................\
53
SISTEMA ESP ........................................................................\
54
SISTEMA EOBD .................................................................... 57
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA “DUALDRIVE” 58
EQUIPO DE RADIO ........................................................... 59
REPOSTADO DEL COCHE .............................................. 61
PROTECCIÓN DEL M EDIO AMBIENTE........................ 62
C
C
O
O
N
N
O
O
C
C
I
I
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O


D
D
E
E
L
L


C
C
O
O
C
C
H
H
E
E
001-022 ABARTH 500 2ed E_C:001-022 ABARTH 500 SP 24-03-2011 13:56 Pag\
ina 2

87
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES ......................................... 88
LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE ......................... 88
FRENO DE MANO ACCIONADO ................................ 88
AVERÍA EN EL AIRBAG ..................................................... 88
AIRBAG LADO PASAJERO DESACTIVADO ............... 89
TEMPERATURA EXCESIVA DEL LÍQUIDO
REFRIGERANTE DEL MOTOR ........................................ 89
CARGA INSUFICIENTE DE LA BATERÍA...................... 90
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS ...........................................90
AVERÍA EBD ......................................................................... 90
PRESIÓN INSUFICIENTE DEL ACEITE MOTOR ........ 90
AVERÍA EN LA DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” .............................................. 91
PUERTA MAL CERRADA .................................................. 91
AVERÍA SISTEMA DE CONTROL MOTOR
EOBD / INYECCIÓN ......................................................... 91
RESERVA DE COMBUSTIBLE .......................................... 92
AVERÍA EN EL SISTEMA DE PROTECCIÓN
DEL COCHE - FIAT CODE .............................................. 92
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS .................................... 92
SEÑALIZACIÓN DE AVERÍA GENERAL....................... 93
AVERÍA EN EL SENSOR DE PRESIÓN
DEL ACEITE MOTOR ........................................................ 93
INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR INERCIAL
DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE .............................. 93
AVERÍA EN LAS LUCES EXTERIORES............................ 93AVERÍA EN EL SISTEMA ESP ............................................93
AVERÍA EN EL HILL HOLDER ......................................... 93
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE ............................. 93
FOLLOW ME HOME (APAGADO RETARDADO
DE LAS LUCES)..................................................................... 93
LUCES ANTINIEBLA .......................................................... 94
INDICADOR DE DIRECCIÓN IZQUIERDO .............. 94
INDICADOR DE DIRECCIÓN DERECHO .................. 94
ACCIONAMIENTO DE LA FUNCIÓN SPORT ...........94
LUCES DE CARRETERA .................................................... 94
POSIBLE PRESENCIA DE HIELO
EN LA CARRETERA ........................................................... 94
VELOCIDAD LÍMITE SUPERADA ................................... 94
AUTONOMÍA LIMITADA ................................................. 94
PASTILLAS DE FRENO DESGASTADAS ....................... 94
CINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS............................................................ 94
I
I I I
N N N N
D D D D
I I I I
C C C C
A A A A
D D D D
O O O O
R R R R
E E E E
S S S S

Y Y Y Y

M M M M
E E E E
N N N N
S S S S
A A A A
J J J J
E E E E
S S S S
087-094 ABARTH 500 E 28-01-2010 10:39 Pagina 87

91
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
AVERÍA SISTEMA
EOBD/INYECCIÓN
(amarillo ámbar)
En condiciones normales, al girar
la llave de contacto a la posición MAR, el
testigo se enciende, pero debe apagarse
inmediatamente después de arrancar el
motor.
El testigo si se queda encendido o se en-
ciende durante la marcha indica un mal
funcionamiento del sistema de inyección;
en concreto, si el testigo se enciende en
modalidad fija indica un mal funciona-
miento en el sistema de alimentación/en-
cendido que podría provocar emisiones
elevadas en el escape, la posible reducción
de prestaciones, una mala conducción y
consumos elevados.
En algunas versiones, la pantalla muestra
un mensaje específico.
En estas condiciones, se puede continuar
la marcha, pero evitando exigirle al motor
grandes esfuerzos o altas velocidades. El
uso prolongado del coche con testigo en-
cendido con luz fija puede ocasionar da-
ños, acuda lo antes posible a la Red de
Asistencia Abarth.
El testigo se apaga si el mal funcionamien-
to desaparece, pero el sistema guarda la
señalización en la memoria.
El testigo que se enciende con modalidad
parpadeante indica la posibilidad de que el
catalizador esté dañado.
U
PUERTAS MAL
CERRADAS (rojo)
En algunas versiones, el indica-
dor se enciende cuando una o
más puertas, o la portezuela del maletero,
no están perfectamente cerradas.
En algunas versiones, la pantalla muestra un
mensaje específico.
Si una puerta está abierta mientras el co-
che está en movimiento, se emite una se-
ñal acústica (sólo en versiones con pan-
talla multifunción programable).
´
AVERÍA EN LA
DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” (rojo)
Girando la llave a la posición MAR, el in-
dicador se enciende y debe apagarse des-
pués de algunos segundos.
Si el indicador permanece encendido, la
dirección asistida eléctrica no está fun-
cionando; esto significa que se deberá au-
mentar sensiblemente el esfuerzo sobre
el volante para girar las ruedas: dirigirse
a la Red de Asistencia Abarth.
En algunas versiones, la pantalla muestra un
mensaje específico.
g
Si el indicador vparpa-
dea, acudir inmediatamente
a un taller de la Red de Asistencia
Abarth para que sustituya el aceite
motor y apague el indicador en el ta-
blero de instrumentos.
ADVERTENCIA
087-094 ABARTH 500 E 28-01-2010 10:39 Pagina 91

161

INDICADORESY MENSAJES

CONOCIMIENTODEL COCHE

SEGURIDAD

PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN

EN CASO DE
EMERGENCIA

MANTENIMIENTOY CUIDADO

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Faros .................................................... 51
– compensación de la inclinación .. 52
– orientación del haz luminoso ..... 51
– orientación de las luces antiniebla del anteras .................... 52
– regulación de los faros exterior es ...................................... 52
Fiat CODE (El si stema) ..................... 4
Filtro ant ipolen .................................... 132
Filtro de a ire ........................................ 132
Fix & Go (kit de reparació n rápida) .............. 98
Fluidos y lubrica ntes .......................... 155
Follow me home (d ispositivo) ......... 35
Freno de ma no .................................... 81
Frenos .................................................... 147
– caracterí sticas ................................ 147
– nivel del líquido ............................. 131
Funciones me nú .................................. 14
Funciones sport (mando) .................. 37
Fusibles (susti tución) .......................... 116
Guantera ............................................. 39
GSI SHIFT UP ....................................... 20
Hill Holder (si stema) ........................ 55
Inactividad del coche ......................... 85
Inactividad del coche durante un período pro longado .................. 85 Indicador de velocidad
(velocímetr o) ..................................... 11
Indicador líquido
refrigerante del motor ...................... 11
Indicador nivel de combustible ........ 11
Indicadores de d irección ................... 34
– man do ............................................ 34
– sustitución de la lámpara delantera ....................................... 111
– sustitución de la lámpara lateral ............................................. 112
– sustitución de la lámpara trasera ........................................... 113
Indicadores y me nsajes ...................... 87
Instalación de dispositivos
eléctricos/elec trónicos ...................... 60
Instrumentos de a bordo .................. 9
Interior es .............................................. 139
Lámpara
(sustitución de una lámpara) ......... 108
– indicaciones generales ................. 108
– tipos de lá mparas ......................... 109
Lavado inte ligente ............................... 35
Lavalun eta ............................................. 36
– man do ............................................. 36
– nivel del líquido ............................. 130
Lavapara brisas ..................................... 35
– man do ............................................. 35
– nivel del líquido ............................. 130
Limitadores de ca rga .......................... 65
Limpialuneta ......................................... 36
– man do ............................................. 36
Cuadro de inst
rumentos .................. 9
Cuentarrevo luciones ......................... 11
Datos para la i dentificación ............. 142
Datos técnic os .................................... 141
del por tón ............................................ 47
Desbloqueo de l as puertas ............... 43
Desmontaje de la sombrerera ......... 49
Difusores de aire en el habitáculo .. 27
Dimension es ........................................ 151
Dirección .............................................. 147
Dirección asistida eléctrica "Dualdriv e" ........................................ 58
Dispositivo de arranque .................... 8
Dualdrive (Dirección asistida el éctrica) ......... 58
EBD (sistem a) .................................... 54
Elevación del coche ............................ 121
Elevalun as ............................................. 45
Embrague .............................................. 146
Emisiones de CO
2.............................. 158
En caso de emer gencia ...................... 95
Encendedor .......................................... 39
EOBD (sistem a) .................................. 57
Equipamientos inte riores .................. 39
Equipo de r adio ................................... 59
Escobillas limpiaparabrisas y limpialun eta .................................... 136
ESP (sistem a) ...................................... 54
Espejos retr ovisores .......................... 26
– exterio res ...................................... 26
– interio r ........................................... 26
160-168 ABARTH 500 2ed E:160-170 ABARTH 500 SP 25-03-2011 15:50 Pagin\
a 161

163
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– apagado del motor ...................... 81
Puesta en marcha y conducción ...... 79
Pulsadores de mando ........................ 13
– menú esc ......................................... 13
– menú de configuración ................ 13
Ráfagas ................................................. 34
Recirculación de aire ................28-29-31
Regulación de los asientos ................23
Regulación del volante ....................... 25
Remolque del coche .......................... 122
Reposacabezas traseros..................... 24
Repostado del coche ......................... 61
Repostados .......................................... 154
Rueda .................................................... 148
Salpicadero ......................................... 3
Seguridad .............................................. 63
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 67
Seguridad de los niños durante
el transporte ...................................... 67
Silla infantil tipo Isofix ........................71
Sillas infantiles
(idoneidad en el uso) ................. 70-72
Simbología ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema de bloqueo
del combustible................................. 38
Sistema de calefacción/
ventilación ............................................. 28
Sistema EBD ........................................54Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP ..........................................54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................56
Sistema SBR .........................................64
Sistema TTC ........................................56
Sólo para controlar y restablecer
la presión ........................................... 105
Suspensiones ........................................ 147
Sustitución de la rueda ......................98
Tapón del depósito
de combustible ................................. 61
Techo de cristal fijo ........................... 41
Techo practicable ............................... 41
– maniobra de emergencia ............ 43
Tipo Isofix (silla infantil) ....................71
Toma de corriente ............................. 41
Transmisión ......................................... 146
Transmisores de radio y
teléfonos móviles ............................. 60
Trasero.................................................. 46
Tubos de goma ................................... 135
Uso del cambio manual ................... 82
Velocidades máximas ....................... 152
Velocímetro
(indicador de velocidad) ................. 11
Ventilación ........................................... 28
Viseras parasol .................................... 39
Volante (regulación) ........................... 25
Ordenador de viaje
(Trip Computer) .............................. 21
Pantalla multifunción y pantalla
multifunción reconfigurable............ 12
– Páginas ............................................ 12
Pesos ..................................................... 153
Pintura ................................................... 138
Placas ...................................................... 142
– datos de identificación ................. 142
– pintura carrocería ........................ 143
Portezuela del combustible .............. 61
Portón del maletero .......................... 46
Posición fusibles .................................. 117
Preinstalación para montaje
Presión de los neumáticos ................ 150
Prestaciones .........................................152
Pretensores ..........................................65
Procedimiento de inflado .................. 102
Procedimiento para la sustitución
de la botella aerosol ........................ 106
Protección del medio ambiente ...... 62
Puertas .................................................. 43
Puesta en marcha del motor ...... 80-96
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 96
– puesta en marcha con
maniobras de inercia ................... 97
– dispositivo de arranque ............... 8
– calentamiento del motor
una vez puesto en marcha .......... 81
160-168 ABARTH 500 1ed E:160-170 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:49 Pagina 163