2012 Abarth 500 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

16

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Regola ora (Regolazione orologio)
Questa funzione consente la regolazione
dell’orologio passando attraverso due sot-
tomenù: “Ora” e “Formato”.
Per effettuare la regolazione procedere
come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza i due
sottomenù “Ora” e “Formato”;
– premere il pulsante
+oppure –per spo-
starsi tra i due sottomenù;
– una volta selezionato il sottomenù che
si vuole modificare, premere il pulsante
con pressione breve MENU
ESC;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù
“Ora ”: premendo il pulsante MENU
ESCcon pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante le “ore”;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione;
– premendo il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve il display visualizza in mo-
do lampeggiante i “minuti”;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione. Nota
Ogni pressione sui pulsanti
+op-
pure –determina l’aumento o il decre-
mento di una unità. Mantenendo premu-
to il pulsante ne deriva l’aumen-
to/decremento veloce automatico. Quan-
do si è vicini al valore desiderato, com-
pletare la regolazione con singole pres-
sioni.
– nel caso in cui si entra nel sottomenù
“Formato”: premendo il pulsante MENU
ESCcon pressione breve, il display visua-
lizza in modo lampeggiante la modalità di
visualizzazione;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la selezione in modalità “24h” op-
pure “12h”.
Una volta effettuata la regolazione, pre-
mere il pulsante MENU
ESCcon pres-
sione breve per tornare alla videata sot-
tomenu oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
menu principale senza memorizzare.
– premere nuovamente il pulsante
MENU
ESCcon pressione lunga per tor-
nare alla videata standard o al menu prin-
cipale a seconda del punto in cui ci si tro-
va nel menu. Regola data (Regolazione data)
Questa funzione consente l’aggiornamen-
to della data (giorno – mese – anno).
Per aggiornare procedere come segue:
– premere il pulsante
MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante “l’anno”;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante “il mese”;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante “il giorno”;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione.
Nota Ogni pressione sui pulsanti
+op-
pure –determina l’aumento o il decre-
mento di una unità. Mantenendo premu-
to il pulsante ne deriva l’aumen-
to/decremento veloce automatico. Quan-
do si è vicini al valore desiderato, com-
pletare la regolazione con singole pres-
sioni.
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:20 Pagina\
16

17

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Vedi radio
(Ripetizione informazioni audio)
Questa funzione permette di visualizzare
sul display informazioni relative all’auto-
radio.
– Radio: frequenza o messaggio RDS del-
la stazione radio selezionata, attivazione
ricerca automatica o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numero della trac-
cia;
Per visualizzare (On) oppure eliminare
(Off) le informazioni autoradio sul display,
procedere come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve,il display visualizza in mo-
do lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impo-
stato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare. Autoclose
(Chiusura centralizzata
automatica a vettura in
movimento)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione, previa attivazione (On),
consente l’attivazione del blocco automa-
tico delle porte al superamento della ve-
locità di 20 km/h.
Per attivare oppure disattivare questa fun-
zione, procedere come segue:
– premere il pulsante
MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza un sot-
tomenu;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impo-
stato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
sottomenù oppure premere il pulsante
con pressione lunga per tornare alla vi-
deata menu principale senza memorizza-
re;
– premere nuovamente il pulsante MENU
ESCcon pressione lunga per tornare alla
videata standard o al menu principale a se-
conda del punto in cui ci si trova nel me-
nu. Unità misura
(Regolazione unità di misura)
Questa funzione consente l’impostazione
delle unità di misura tramite tre sotto-
menù: “Distanze”, “Consumi” e “Tempe-
ratura”.
Per impostare l’unità di misura desidera-
ta, procedere come segue:
– premere il pulsante
MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza i tre
sottomenù;
– premere il pulsante
+oppure –per spo-
starsi tra i tre sottomenù;
– una volta selezionato il sottomenù che
si vuole modificare, premere il pulsante
MENU
ESCcon pressione breve;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù
“Distanze”: premendo il pulsante MENU
ESCcon pressione breve, il display visua-
lizza “km” oppure “mi” in funzione di
quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù
“Consumi”: premendo il pulsante MENU
ESCcon pressione breve, il display visua-
lizza “km/l ”, “l/100km” oppure “mpg” in
funzione di quando precedentemente im-
postato;
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:20 Pagina\
17

18

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Se l’unità di misura distanza impostata è
“km” il display consente l’impostazione
dell’unità di misura (km/l oppure l/100km)
riferita alla quantità di carburante consu-
mato.
Se l’unità di misura distanza impostata è
“mi” il display visualizzerà la quantità di
carburante consumato in “mpg”.
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù
“Temperatura”: premendo il pulsante
MENU
ESCcon pressione breve, il di-
splay visualizza “°C” oppure “°F” in fun-
zione di quando precedentemente impo-
stato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
Una volta effettuata la regolazione, pre-
mere il pulsante MENU
ESCcon pres-
sione breve per tornare alla videata sot-
tomenu oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
menu principale senza memorizzare.
– premere nuovamente il pulsante
MENU
ESCcon pressione lunga per tor-
nare alla videata standard o al menu prin-
cipale a seconda del punto in cui ci si tro-
va nel menu. Lingua (Selezione lingua)
Le visualizzazioni del display, previa impo-
stazione, possono essere rappresentate
nelle seguenti lingue: Italiano, Inglese, Te-
desco, Portoghese, Spagnolo, Francese,
Olandese, Polacco.
Per impostare la lingua desiderata, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante
MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante la “lingua” precedente-
mente impostata;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Volume avvisi
(Regolazione volume segnalazione
acustica avarie /avvertimenti)
Questa funzione consente di regolare (su
8 livelli) il volume della segnalazione acu-
stica (buzzer) che accompagna le visualiz-
zazioni di avaria /avvertimento.
Per impostare il volume desiderato, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante il “livello” del volume pre-
cedentemente impostato; – premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Volume tasti
(Regolazione volume tasti)
Questa funzione consente di regolare (su
8 livelli) il volume della segnalazione acu-
stica che accompagna la pressione dei pul-
santi MENU
ESC, +e –.
Per impostare il volume desiderato, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante il “livello” del volume pre-
cedentemente impostato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la regolazione;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:21 Pagina\
18

19

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Buzz. Cinture (Riattivazione
buzzer per segnalazione S.B.R.)
La funzione è visualizzabile solo dopo l’av-
venuta disattivazione del sistema S.B.R. da
parte della Rete Assistenziale Abarth (ve-
dere capitolo “Sicurezza”al paragrafo “Si-
stema S.B.R.”).
Service
(Manutenzione programmata)
Questa funzione consente di visualizzare
le indicazioni relative alle scadenze chilo-
metriche dei tagliandi di manutenzione.
Per consultare tali indicazioni procedere
come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza la sca-
denza in km oppure mi in funzione di
quanto precedentemente impostato
(vedere paragrafo “Unità di misura di-
stanza ”);
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard. Nota
Il “Piano di Manutenzione Pro-
grammata” prevede la manutenzione del-
la vettura ogni 30.000 km (oppure 18.000
miglia) questa visualizzazione appare au-
tomaticamente, con chiave in posizione
MAR , a partire da 2.000 km (oppure va-
lore equivalente in miglia) da tale scaden-
za e viene riproposta ogni 200 km (oppu-
re valore equivalente in miglia). Al di sot-
to dei 200 km le segnalazioni vengono pro-
poste a scadenza più ravvicinata. La visua-
lizzazione sarà in km o miglia a seconda
dell’impostazione effettuata nell’unità mi-
sura. Quando la manutenzione program-
mata (“tagliando”) è prossima alla sca-
denza prevista, ruotando la chiave di av-
viamento in posizione MAR, sul display
apparirà la scritta “Service” seguita dal nu-
mero di chilometri/miglia mancanti alla
manutenzione della vettura. Rivolgersi al-
la Rete Assistenziale Abarth che provve-
derà, oltre alle operazioni di manutenzio-
ne previste dal “Piano di manutenzione
programmata”, all’azzeramento di tale vi-
sualizzazione (reset). Bag passeggero
Attivazione/Disattivazione
degli air bag lato passeggero
frontale e laterale protezione
toracica/pelvica (side bag)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di attiva-
re/disattivare l’air bag lato passeggero.
Procedere come segue:
– premere il pulsante
MENU
ESCe, do-
po aver visualizzato sul display il messag-
gio (Bag pass: Off) (per disattivare) oppu-
re il messaggio (Bag pass: On) (per atti-
vare) tramite la pressione dei pulsanti
+e–, premere nuovamente il pulsante ME-
NU ESC;
– sul display viene visualizzato il messag-
gio di richiesta conferma;
– tramite la pressione dei pulsanti
+o –selezionare (Sì) (per confermare l’attiva-
zione/disattivazione) oppure (No) (per ri-
nunciare);
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, viene visualizzato un mes-
saggio di conferma scelta e si torna alla vi-
deata menu oppure premere il pulsante
con pressione lunga per tornare alla vi-
deata standard senza memorizzare.
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:21 Pagina\
19

20

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Luci diurne (D.R.L.)
Questa funzione permette di attiva-
re/disattivare le luci diurne.
Per attivare oppure disattivare questa fun-
zione, procedere come segue:
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza un sot-
tomenu;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display visualizza in mo-
do lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impo-
stato;
– premere il pulsante
+oppure –per ef-
fettuare la scelta;
– premere il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata sot-
tomenù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata me-
nu principale senza memorizzare;
– premere nuovamente il pulsante MENU
ESCcon pressione lunga per tornare alla vi-
deata standard o al menu principale a se-
conda del punto in cui ci si trova nel menu. GSI Shift up
(Suggerimento cambio marcia)
Questa funzione permette di scegliere tra
due modalità di suggerimento dei cambi
marcia. Le modalità disponibili sono due:
NORMAL/SPORT e SPORT.
NORMAL/SPORT: con questa modalità
attivata, durante la guida normale (funzio-
ne SPORT disinserita) i suggerimenti cam-
bio marcia sono impostati in funzione del-
l’economia di carburante mentre, quan-
do la funzione SPORT è inserita, i sugge-
rimenti cambio marcia sono impostati per
ottimizzare la guida sportiva.
SPORT: con questa modalità attivata, i sug-
gerimenti cambio marcia sono forniti so-
lo quando la funzione SPORT è inserita e
sono impostati per ottimizzare la guida
sportiva.
Per selezionare una delle modalità, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante
MENU ESCcon
pressione breve, il display visualizza un sot-
tomenu;
– premere ancora con pressione breve il
pulsante MENU
ESC: il display visualiz-
zerà in modo lampeggiante la modalità at-
tualmente impostata;
– premere il pulsante +oppure –per cam-
biare la modalità impostata; – premere il pulsante
MENU
ESCcon
pressione breve per tornare alla videata
sottomenù memorizzando la nuova mo-
dalità impostata, oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare al-
la videata menu principale senza memo-
rizzare;
– premere nuovamente il pulsante ME-
NU
ESCcon pressione lunga per torna-
re alla videata standard o al menu princi-
pale a seconda del punto in cui ci si trova
nel menu.
Uscita Menù
Ultima funzione che chiude il ciclo di im-
postazioni elencate nella videata menù.
Premendo il pulsante MENU
ESCcon
pressione breve, il display torna alla vi-
deata standard senza memorizzare.
Premendo il pulsante
–il display torna al-
la prima voce del menù (Beep Velocità).
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:21 Pagina\
20

21
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
TRIP COMPUTER
Generalità
Il “Trip computer” consente di visualiz-
zare, con chiave di avviamento in posizio-
ne MAR, le grandezze relative allo stato
di funzionamento della vettura. Tale fun-
zione è composta da due trip separati de-
nominati “Trip A” e “Trip B” capaci di mo-
nitorare la “missione completa” della vet-
tura (viaggio) in modo indipendente l’uno
dall’altro.
Entrambe le funzioni sono azzerabili (re-
set - inizio di una nuova missione).
Il “Trip A” consente la visualizzazione del-
le seguenti grandezze:
– Autonomia
– Distanza percorsa
– Consumo medio
– Consumo istantaneo
– Velocità media
– Tempo di viaggio (durata di guida).Il “Trip B”, consente la visualizzazione del-
le seguenti grandezze:
– Distanza percorsa B
– Consumo medio B
– Velocità media B
– Tempo di viaggio B (durata di guida).
NotaIl “Trip B” è una funzione escludi-
bile (vedere paragrafo “Abilitazione Trip
B”). Le grandezze “Autonomia” e “Con-
sumo istantaneo” non sono azzerabili.
Grandezze visualizzate
Autonomia
Visualizza la distanza indicativa che può es-
sere ancora percorsa con il carburante
presente all’interno del serbatoio, ipotiz-
zando di proseguire la marcia mantenen-
do la stessa condotta di guida. Sul display
verrà visualizzata l’indicazione “----” al ve-
rificarsi dei seguenti eventi:
– valore di autonomia inferiore a 50 km
(oppure 30 mi)
– in caso di sosta vettura con motore av-
viato per un tempo prolungato.AVVERTENZA La variazione del valore di
autonomia può essere influenzata da di-
versi fattori: stile di guida (vedere quanto
descritto al paragrafo “Stile di guida” nel
capitolo “Avviamento e guida”), tipo di
percorso (autostradale, urbano, montano,
ecc…), condizioni di utilizzo della vettu-
ra (carico trasportato, pressione dei pneu-
matici, ecc…). La programmazione di un
viaggio deve pertanto tener conto di quan-
to precedentemente descritto.
Distanza percorsa
Indica la distanza percorsa dall’inizio della
nuova missione.
Consumo medio
Rappresenta la media indicativa dei con-
sumi dall’inizio della nuova missione.
Consumo istantaneo
Esprime la variazione, aggiornata costante-
mente,del consumo di carburante. In caso
di sosta vettura con motore avviato sul di-
splay verrà visualizzata l’indicazione “----”.
001-022 ABARTH 500 IT 27-01-2010 14:31 Pagina 21

22
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Velocità media
Rappresenta il valore medio della velocità
vettura in funzione del tempo complessi-
vamente trascorso dall’inizio della nuova
missione.
Tempo di viaggio
Tempo trascorso dall’inizio della nuova
missione.
Pulsante TRIP di comando fig. 15
Il pulsante TRIP, ubicato sulla leva destra,
consente, con chiave di avviamento in po-
sizione MAR, di accedere alla visualizza-
zione delle grandezze precedentemente
descritte nonché di azzerarle per iniziare
una nuova missione:
– pressione breve per accedere alle vi-
sualizzazioni delle varie grandezze;
– pressione lunga per azzerare (reset) ed
iniziare quindi una nuova missione.Nuova missione
Inizia da quando è effettuato un azzera-
mento:
– “manuale” da parte dell’utente, tramite
la pressione del relativo pulsante;
– “automatico” quando la “distanza per-
corsa” raggiunge il valore 9999,9 km op-
pure quando il “tempo di viaggio” raggiun-
ge il valore di 99.59 (99 ore e 59 minuti);
– dopo ogni scollegamento e conseguen-
te riconnessione della batteria.
AVVERTENZA L’operazione di azzera-
mento effettuata in presenza delle visua-
lizzazioni del “Trip A” effettua il reset so-
lo delle grandezze relative alla propria fun-
zione.
AVVERTENZA L’operazione di azzera-
mento effettuata in presenza delle visua-
lizzazioni del “Trip B” effettua il reset so-
lo delle grandezze relative alla propria fun-
zione.Procedura di inizio viaggio
Con chiave di avviamento in posizione
MAR, effettuare l’azzeramento (reset)
premendo e mantenendo premuto il pul-
sante TRIPper più di 2 secondi.
Uscita Trip
Si esce automaticamente dalla funzione
TRIPuna volta visualizzate tutte le gran-
dezze oppure mantenendo premuto il pul-
sante MENU
ESCper più di 1 secondo.
fig. 15F0S015Ab
001-022 ABARTH 500 IT 27-01-2010 14:31 Pagina 22

23
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
Regolazione in altezza
fig. 18
Agendo sulla leva Csi può sollevare o ab-
bassare la parte posteriore del cuscino al
fine di ottenere una migliore e più confor-
tevole posizione di guida.Ribaltamento schienale fig. 19
Per ribaltare lo schienale agire sulla leva D
(movimento a) e spingere in avanti lo
schienale fino a bloccarlo (movimento b);
rilasciare la leva De, spingendo sullo schie-
nale, far scorrere il sedile in avanti (mo-
vimento c).
SEDILI
SEDILI ANTERIORI
fig. 16F0S016Ab
fig. 17F0S017Ab
Regolazione in senso longitudinale
fig. 16
Sollevare la leva Ae spingere il sedile avan-
ti o indietro: in posizione di guida le braccia
devono poggiare sulla corona del volante.
Qualunque regolazione de-
ve essere eseguita esclusiva-
mente a vettura ferma.
ATTENZIONE
Rilasciata la leva di regola-
zione, verificare sempre che
il sedile sia bloccato sulle guide, pro-
vando a spostarlo avanti e indietro.
La mancanza di questo bloccaggio
potrebbe provocare lo spostamento
inaspettato del sedile e causare la
perdita di controllo della vettura.
ATTENZIONE
fig. 18F0S018Ab
fig. 19
2
34
6
5
1
DD
F0S019Ab
Regolazione inclinazione dello
schienale fig. 17
Ruotare il pomello B.
023-045 ABARTH 500 1ed IT 22-02-2010 12:50 Pagina 23