2012.5 Peugeot 308 SW BL ESP

12
229
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DÍZELMOTOROK


1,6 l HDI 115 LE



1,6 l e-HDi FAP 112 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

84
82

Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

3600

Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

254
270

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
Üzemanyag
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Nem
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)





Motor (olajszűrőcserével)
-

.../S :

Stop & Start rendszerrel szerelt modell.


.../1S :
Stop & Start rendszerrel és nagyon
alacsony gördülési ellenállású gu-
miabroncsokkal (pl.: MICHELIN
Energy Saver) szerelt modell.
.../2S :
Stop & Start rendszerrel és
rendkívül alacsony gördülési
ellenállású gumiabroncsokkal
(pl.: MICHELIN UBRR) szerelt
modell.
4C... :
5 ajtós.

4R... :
5 ajtós "Haszongépjármű".

4E... :
SW hátsó üléspaddal.

4H... :

SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

12
230
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



DÍZELMOTOROK


2,0 l HDi FAP 150 LE



2,0 l HDi FAP 163 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1997
1997
Furat x löket (mm)
85 x 88
85 x88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

110
120

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

3750
3750

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

340
340

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

2000
2000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)






Motor (olajszűrőcserével)
5,25
-

4C...:
5 ajtós.
4E...:
SW hátsó üléspaddal.
4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

283
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show statusÁllapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networksHálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PIN PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

Setup Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek
Lan
guage & Speech
Nyelvek és hangfunkciók
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active Hangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás p5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

354
05
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik. Először a külső eszköz han
gerejét állítsa be.
Ezt k
övetően állítsa be az autórádióhangerejét.













AUX BEMENET HASZNÁLATA

KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

RCA-CSATLAKOZÓ

E
gy megfelelő kábel (nem tartozék)segítségével csatlakoztassa a külsőeszközt (MP3-lejátszó stb.) a fehér éspiros RCA típusú audiocsatlakozókra.

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.

Az RCA-tartozékbemenet külső eszköz
(MP3-lejátszó stb.)csatlakoztatását teszi lehetőv

359
07
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON

1
2
2

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL

BRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRAN
CIA

NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL