2011 TOYOTA HILUX audio

286
3-2. Utilización de la “touch screen”
HILUX_ES (OM71171S)
Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
Introduzca un disco o pulse “CD” en la pantalla de selección de la
fuente de audio con un disco dentro.
■Pantalla de control de audio
Al pulsar “MEDIA” se muestra la pantalla de control del audio
desde cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.
CD de audio
Disco MP3/WMA Aparece la pantalla de
selección de la fuente
Visualización de la lista de
pistas/archivos
Pausa
Pulsar para reproducir
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Visualización de la lista de
carpetas
sec_03_02.fm Page 286 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

287
3-2. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Selección, avance rápido y retroceso de pistas (CD de audio)
■ Selección de una pista
Pulse “ ∧” o “ ∨” en “SEEK/TRACK” o gire para
seleccionar el número de pista deseado.
Para realizar un avance rápido o retroceso, mantenga pulsado “ ∧” o “ ∨”
en “SEEK/TRACK”.
■ Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse “Pistas” en la pantalla.
Pulse el número de la pista que
desee escuchar.
1 PA S O
2 PA S O
sec_03_02.fm Page 287 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

290
3-2. Utilización de la “touch screen”
HILUX_ES (OM71171S)
Reproducción aleatoria
Cada vez que se pulsa , el modo cambia de la siguiente
manera:
CD de audio
Disco MP3/WMA
: Reproducción aleatoria de las pistas del disco
: Desactivado
: Reproducción aleatoria de los archivos de la carpeta
: Reproducción aleatoria de los archivos de todas las carpetas
: Desactivado
sec_03_02.fm Page 290 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

291
3-2. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Repetir reproducción
Cada vez que se pulsa , el modo cambia de la siguiente
manera:
CD de audio
Disco MP3/WMA
■ Visualización del título y del nombre del cantante
Si se introduce un CD de texto, se visualizarán el título del disco y de la
pista.
: Repetición de la pista
: Desactivado
: Repetición del archivo
: Repetición de la carpeta
: Desactivado
sec_03_02.fm Page 291 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

293
3-2. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
■
Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene de
forma automática cuando se detecta un problema.
■ Si el disco se deja dentro del reproductor de CD o en la posición en la
que quedan cuando se expulsan durante períodos prolongados
Es posible que el disco se dañe y no se reproduzca correctamente.
■ Limpiadores de lentes
No utilice limpiadores de lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1/10 de su tamaño original
utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del
formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA que se pueden
utilizar y para los formatos o soportes en los que se graban los archivos.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
sec_03_02.fm Page 293 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

294
3-2. Utilización de la “touch screen”
HILUX_ES (OM71171S)
●
Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (sólo compatible con reproducción de dos canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
● Soportes compatibles
Los soportes que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y WMA
son CD-R y CD-RW.
En ocasiones no es posible realizar la reproducción, si no se ha finalizado
la sesión en el CD-R o CD-RW. También es posible que no se pueda
reproducir o que el audio salte si el disco está rayado o marcado con
huellas.
● Formatos de disco compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Mode 1 y Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 y Form 2
• Formatos de archivo:ISO9660 nivel 1, nivel 2, (Romeo, Joliet) UDF (2,01 o inferior)
Puede que los archivos MP3 y WMA escritos en cualquier formato no
mencionado anteriormente no se reproduzcan correctamente y que
sus nombres de archivo y carpeta tampoco se muestren
correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los
siguientes.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluido el directorio raíz)
• Longitud máxima de nombres de archivos/carpetas: 32 caracteres
• Cantidad máxima de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Cantidad máxima de archivos por disco: 255
sec_03_02.fm Page 294 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

295
3-2. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
●
Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/
WMA son aquellos que tengan la extensión .mp3 o .wma.
● Discos que contienen grabaciones multisesión
Dado que el sistema de audio es compatible con multisesiones, es posible
reproducir discos que contengan archivos MP3 y WMA. No obstante, sólo
se podrá reproducir la primera sesión.
● Etiquetas ID3 y WMA
Es posible añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para poder registrar el
título de la pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con las etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y 2.2, 2.3. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1.)
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, con lo que es posible
grabar el título de la pista y el nombre de artista de la misma manera que
con etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
Al introducir un disco con archivos MP3 o WMA, primero se comprueban
todos los archivos del disco. Al terminar esta comprobación, se reproduce
el primer archivo MP3 o WMA. Para que la comprobación se realice más
rápidamente, le recomendamos que no introduzca archivos que no sean
MP3 o WMA ni cree carpetas innecesarias.
Los discos que contienen una mezcla de datos de música y datos en
formato MP3 o WMA no se pueden reproducir.
sec_03_02.fm Page 295 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM

299
3-2. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Escuchar un iPod
La conexión de un iPod permite al usuario disfrutar de la música a
través de los altavoces del vehículo.
Pulse “iPod” en la pantalla de selección de la fuente de audio.
Selección de una canción/
avance rápido y retrocesoVisualización de la pantalla de
selección de la fuente o de la
pantalla de control del audio
Selección de una canción
Vo lu m e n
Encendido
sec_03_02.fm Page 299 Wednesday, March 30, 2011 6:53 PM