2011 Seat Altea Freetrack navigation system

Sommaire3
SommaireStructure de cette notice
. . . . . . . . . .
Contenu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour rouler en toute sécurité
. . . . .
Sécurité de conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position correcte des occupants du véhicule . .
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement des bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceintures de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'importance des ceintures de sécurité . . . . . . .
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d'airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags latéraux* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation des airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité des enfants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation des sièges pour enfants . . . . . . . . . . . .
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poste de conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur numérique du tableau de bord . . . . . .
Menus du tableau de bord* . . . . . . . . . . . . . . . .
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques à l'attention de l'utilisateur . . . . . . .
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de radionavigation . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture et fermeture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toit ouvrant coulissant/relevable* . . . . . . . . . . .
Éclairage et visibilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges et rangements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'importance de régler les sièges correctement
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cendrier*, allume-cigare et prises de courant . . Boîte de premiers secours, triangle de
signalisation et extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic bi-zone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . .
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte automatique*/boîte automatique DSG* .
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système sonore d'aide au stationnement* . . . .
Régulateur de vitesse* (Régulateur de vitesse -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technologie intelligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système antiblocage et antipatinage M-ABS (ABS
et TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme électronique de stabilité (ESP)* . . .
Conduite et environnement
. . . . . . . . . . . . . . .
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d'épuration des gaz d'échappement .
Conduite économique et écologique correcte . .
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
25
29
31
31
35
38
42
45
47
47
49
52 57
57
57
59
62
69
78
92
92
93
97
100
100
107
108
110
112
114
117
120
120
129
131
132
136
140
140
141
143
145
147
155 159
160
163
163
165
169
174
175
175
176
177
178
181
182
188
190
191
197
197
197
198
200
205
205
206
208
210
Freetrack_FR.book Seite 3 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Menu principal
Le menu vous permet d'accéde r aux différentes fonctions de
l'écran (uniquement avec le levier du MFA).
Ouvrir le menu principal
– Mettez le contact d'allumage.
– Maintenez la touche enfoncée pendant plus de deux
secondes. Il est possible qu'il faille répéter plusieurs fois cette
action jusqu'à ce que le menu principal s'affiche.
Sélection d'un menu dans le menu principal
– Pour sélectionner une option du menu, appuyez sur l'extrémité supérieure ou inférieure de la commande à bascule . L'option
sélectionnée s'affichera entre deux lignes horizontales.
– Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option choisie.Exemple d'utilisation des menus ⇒page 69
F ig. 46 Levier de l'essuie-
glace (MFA) : la touche A
sert à confirmer les
options du menu et la
commande à bascule B
permet de changer de
menuFig. 47 Afficheur numé-
rique du tableau de bord :
Menu principal
Menu principal
Fonction
Indic. multifonc.
Passe à l'indicateur multifonction (MFA) : « Indicateur
multifonction (MFA) »
Autoradio
Ce menu montre les informations disponibles sur la
source audio active (émission de radio, plage audio
CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth audio
a)/informations
d'appel
a).
Navigation
Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules
équipés du système de navigation. Le système de
navigation doit être allumé. Lorsque le guide de
voyage est activé, des flèches et des barres de proxi-
mité s'affichent. La représentation ressemble à celle
du Système de navigation.
Si le guide de voyage n'est pas activé, le sens de la
marche (boussole) et le nom de la rue dans laquelle
vous circulez sont affichés.
AB
AB
AA
Freetrack_FR.book Seite 71 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Poste de conduite
72
NotaEn fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, ces menus, ou
d'autres menus, apparaissent sur l'afficheur.
Menu indicateur multifonction (MFA)
L'indicateur multifonction (MFA) vous affiche différentes
données de route et valeurs de consommation.L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques 1
- Mémoire de trajet et 2- Mémoire de voyage . La mémoire sélectionnée appa-
raît en haut à droite de l'indicateur ⇒fig. 48 .
Ouvrir le menu indicateur multifonction
– Sélectionnez le menu Ind. multifonc. du menu principal ⇒page 71 et
appuyez sur la touche du levier de l'essuie-glace ou du volant multi-
fonction*.
Sélection de la mémoire
– Pour passer d'une mémoire à l'autre, appuyez brièvement sur la touche
⇒ page 69, fig. 44 ⇒ page 69 du levier de l'essuie-glace ou sur la
touche du volant multifonction ⇒page 69, fig. 45 ⇒ page 69
lorsque vous avez mis le contact.
Té l é p h o n e
Ce menu n'est disponible que sur les véhicules équi-
pés d'un autoradio et de la fonction de téléphone.
Sur les véhicules équipés d'un système de radionavi-
gation, ce menu apparaît sur l'unité centrale (naviga-
teur) ⇒brochure « SEAT Media System 2.1 ».
État du véhicule
Ce menu affiche les avertissement et les informations
en temps réel : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l'un de ces textes appa-
raît.
Configuration
Cette option permet de régler l'heure, l'alerte de
vitesse pour l'utilisation de pneus d'hiver, les unités
de mesure, la langue, le chauffage indépendant, le
menu Éclairage et visibilité et le menu Confort.
a)Uniquement sur des véhicules équipés d'un système de radionavigation.
Fig. 48 Écran du tableau
de bord : avec indicateur
multifonction (MFA).
OK
AA
OK
Freetrack_FR.book Seite 72 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Poste de conduite75
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Menu état du véhicule
Ce menu affiche des textes d' avertissement ou d'informationsOuvrir le menu État du véhicule
– Sélectionnez l'option État du véhicule dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez su r la touche du levier de
l'essuie-glace ⇒page 71, fig. 46 . Ou alors :
– Appuyez sur la touche ou du volant multifonction* ⇒page 69, fig. 45 jusqu'à ce qu'apparaisse le menu État du
véhicule .Les messages d'avertissement de priorité 2 et les textes d'informations :
« Les messages d'information et d'avertissement sur l'écran » disparaissent
automatiquement de l'écran au bout d'un certain temps et sont conservés
dans le menu État véhicule.
Ce menu permet de visualiser les textes d'avertissement ou d'informations.
En l'absence de message d'avertissement ou d'information, l'option État du
véhicule n'apparaît pas. Si plusieurs messages sont présents, chacun d'entre
eux apparaîtra pendant quelques secondes.
Exemple d'utilisation des menus ⇒page 69
Nota
En l'absence de message d'avertissement, ce menu n'est pas disponible.
Menu configuration
Ce menu permet différents réglages au niveau des fonctions
du véhicule.Ouvrir le menu Configuration
– Sélectionnez l'option Configuration dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche ⇒page 69,
fig. 44 du levier de l'essuie-glace. Ou alors :
– Appuyez sur la touche ou du volant multifonction* ⇒page 69, fig. 45 jusqu'à ce qu'apparaisse le menu Configura-
tion .Exemple d'utilisation des menus ⇒page 69.
OK
AA
„
ƒ
Sur l'écran
Fonction
Données de l'Ind. Multif.
Dans ce menu vous pouvez déterminer les don-
nées du menu Ind. Multifonc. que vous souhaitez
afficher sur l'écran du tableau de bord
⇒page 72
Confor t
Ce menu vous permet de procéder à différents
réglages relatifs aux fonctions de confort du
véhicule.
Éclairage et visibilité
Ce menu permet différents réglages au niveau de
l'éclairage du véhicule :
Heure
Vous pouvez régler les heures et les minutes de
la montre du tableau de bord et du système de
navigation. Vous pouvez choisir le format 12 ou
24 heures et passer à l'heure d'été.
OK
AA
„
ƒ
Freetrack_FR.book Seite 75 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Poste de conduite
76
Nota•En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, ces menus,
ou d'autres menus, apparaissent sur l'afficheur.•Les Concessionnaires SEAT peuvent programmer d'autres fonctions ou
remplacer celles présentes en fonction de l'équipement du véhicule.•Vous ne pouvez accéder au menu Configuration que lorsque le véhicule
est à l'arrêt.
Menu confort
Ce menu permet différents réglages au niveau de la fonction
confort.Ouvrir le menu confort
– Sélectionnez l'option Configuration du menu principal et
appuyez sur la touche ⇒page 69, fig. 44 du levier
d'essuie-glace.
– Appuyez sur la touche ou du volant multifonction* ⇒page 69, fig. 45 jusqu'à ce qu'apparaisse le menu Configura-
tion .
– Sélectionner l'option Confort d u m e n u e t p r e s s e r l a t o u ch e d u
levier de lave-glace.Exemple d'utilisation des menus ⇒page 69
Pneus d'hiver
Vous avez ici la possibilité d'indiquer si vous
désirez une alerte visuelle/sonore à partir d'une
certaine vitesse. Utilisez cette fonction par exem-
ple lorsque vous avez des pneus d'hiver qui ne
sont pas conçus pour la vitesse maximale de
votre véhicule. Consultez le chapitre « Roues et
pneus ».
Langue
Les textes de l'écran et du système de navigation
peuvent être affichés en différentes langues.
Unités
Cette option vous permet de sélectionner les uni-
tés de mesure des valeurs de température, de
consommation et de distances.
Vit. Aux.
Sur l'écran du tableau de bord la vitesse apparaît
également dans une unité différente (mph ou
km/h) de celle du tachymètre.
Maintenance
Vous pouvez ici consulter les messages de main-
tenance et remettre à zéro l'indicateur de mainte-
nance.
Réglage d'usine
Les fonctions de ce menu verront leurs valeurs
d'usine rétablies.
Retour
a)
Retour au menu principal.
a)Uniquement en utilisant le levier de l'essuie-glace (MFA).
Sur l'écran
Fonction
Ouvert. portière
Une portière : ouverture sélective des portières
activée.
Verrouillage auto : les portières se verrouillent
automatiquement si vous circulez à plus de 15
km/h environ.
Ouvert. auto : les portières se déverrouillent lors
du retrait de la clé de contact.
Commandes lève-
glace
Ouverture et fermeture des lève-glace : détermine
si toutes les glaces doivent s'ouvrir ou se fermer
lors du verrouillage ou déverrouillage du véhicule.
La fonction d'ouverture ne peut elle-aussi être acti-
vée que depuis la portière du conducteur.
OK
AA
„
ƒ
AA
Freetrack_FR.book Seite 76 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Commandes au volant
92Commandes au volantRemarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules multifonction depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il
soit nécessaire de détourner l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.•Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3, iPod
19)/USB
19)/SD19)) et pour la commande du
système de radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes,
elles commandent également la fonction de radionavigation.
•Version pour boîte de vitesses automatique*. ⇒page 18619)Si le véhicule en est équipé.
Freetrack_FR.book Seite 92 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Commandes au volant97
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système de radionavigationCommandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u c h e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station sui-
vante
Piste suivante
Pression longue : avance
rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station pré- cédente
Piste précédente
Pression longue : Retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
AAABACAD
Freetrack_FR.book Seite 97 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Commandes au volant99
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Changement de menu sur le
tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord/Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord/Sans fonction spécifique
a)Pour une description plus détaillée de la fonctionnalité de cette touche, veuillez consulter la notice d'utilisation du système de radionavigation (SEAT Media System 2.1)b)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AJAKAL
Freetrack_FR.book Seite 99 Montag, 13. September 2010 2:10 14