2011 Seat Alhambra AUX

35
Système d'airbags
● Ceintures de sécurité optimisées sur toutes les places.
● Rétr act
eurs de ceinture pour le conducteur et le passager avant et, dans
cert
ains cas, sur les sièges extérieurs de la seconde rangée en combinaison
avec les airbags latéraux.
● De même, limiteurs de tension de la ceinture du conducteur et du pas-
sager av
ant.
● Dispositif de réglage des ceintures en hauteur pour les sièges avant et,
dans
certains cas, pour les places extérieures de la deuxième rangée de siè-
ges.
● Témoin de la ceinture.
● Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant.
● Airbags latéraux pour le conducteur, le passager avant et, dans certains
cas, pour l
es places extérieures de la seconde rangée de sièges.
● Airbags de tête à droite et à gauche.
● De même, airbag de genoux pour le conducteur.
● Témoin de contrôle de l'airbag .
● Témoin de contrôle PASSENGER AIR BAG  .
● Appareils de commande et capteurs. ●
Appuie-tête réglables en hauteur et optimisés pour collisions arrière.
● Co

lonne de direction réglable.
● Dans certains cas, des points d'ancrage pour sièges pour enfants sur les
plac
es arrière et sur le siège du passager avant.
● Dans certains cas, points de fixation pour la ceinture de fixation supéri-
eure des
sièges pour enfants.
Situations dans lesquelles l'airbag frontal, de genoux, latéral et de tête ne
se déclenche pas :
● Si le contact est coupé pendant la collision.
● Si, lors d'une collision frontale, la décélération mesurée par l'appareil
de commande e
st trop basse.
● Lors de collisions latérales légères.
● Lors de collisions arrière.
● En cas de retournement.
● Lorsque la vitesse de l'impact est inférieure à la valeur de référence pré-
définie dans
l'appareil de commande. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

36
Système d'airbags
Airbags frontaux Fig. 17 Emplacement et champ d'action de l'airbag
front
a
l du conducteur. Fig. 18 Emplacement et champ d'action de l'airbag
front
a

l du passager avant.
Le système d'airbags frontaux offre, en complément des ceintures de sécu-
rité, une prot
ection supplémentaire de la tête et du buste du conducteur et
du passager avant lors de collisions frontales correspondant à un accident
de gravité supérieure. Il faut toujours garder la plus grande distance pos- sible par rapport à l'airbag frontal. Ainsi, les airbags frontaux peuvent se
déploy
er entièrement en cas de déclenchement et offrir une protection
maximale. 

37
Système d'airbags
L'airbag frontal du conducteur est logé dans le volant de direction ⇒ fig. 17
et c elui du p
assager avant se trouve dans la planche de bord ⇒ fig. 18. Les
airbags sont repérés par les monogrammes « AIRBAG ».
Les airbags frontaux une fois déclenchés couvrent toutes les zones mar-
quées en rouge (rayon d'action) ⇒ fig. 17. C'est pourquoi il ne faut jamais
placer ou fixer des objets dans ces zones ⇒  . Les accessoires montés par
défaut se tr

ouvent en dehors de la portée de l'airbag frontal du conducteur
et du passager avant, par exemple, la plaque mobile pour le support du té-
léphone portable.
Lors du déclenchement de l'airbag frontal du conducteur et du passager
avant, les caches des airbags sur le volant et sur la planche de bord, res-
pectivement, s'ouvrent ⇒ fig. 18. Les caches des airbags restent fixés au vo-
lant ou à la planche de bord, respectivement. AVERTISSEMENT
L'airbag se déploie en quelques fractions de seconde.
● Laissez toujours dégagés les champs d'action des airbags frontaux.
● Ne fixez jamais des objets sur les caches, ni dans le champ d'action
des modu

les d'airbag, par exemple des porte-boissons ou des supports
pour téléphone.
● Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trou-
ver entre l
es passagers assis à l'avant et la zone d'action de l'airbag.
● Ne fixez aucun objet sur le pare-brise côté passager au-dessus de
l'airbag front
al.
● Ne placez aucun adhésif, ne couvrez et n'altérez en aucun cas la pla-
que en mousse du
volant ni la surface du module d'airbag frontal sur la
planche de bord côté passager. AVERTISSEMENT
Les airbags frontaux se déploient face au volant ⇒ fig. 17
et à la planche
de bord ⇒ fig. 18.
● En cours de route, maintenez toujours le volant à deux mains par le
bord extérieur : po
sition de 9 heures et de 15 heures.
● Réglez le siège du conducteur de manière à laisser une distance mini-
mal
e de 25 cm entre votre cage thoracique et le milieu du volant. S'il
vous est impossible de respecter ces exigences, de par votre constitution
physique, contactez sans tarder un atelier spécialisé.
● Réglez le siège du passager avant de manière à garder la plus grande
dist
ance possible entre le passager et la planche de bord. 
Types de systèmes d'airbag frontal pour le passager avant Il existe deux systèmes d'airbag frontal pour le passager avant d'un véhicu-
le
S

EAT : A B
Caractéristiques de l'airbag frontal
du pa
s

sager avant qui ne peut être
désactivé que dans un atelier spé-
cialisé. Caractéristiques de l'airbag frontal
du pa
s
sager avant qui peut être dés-
activé manuellement ⇒ page 38. 
Dénomination : système d'airbags 
Dénomination : système d'airbags
av ec

désactivation de l'airbag fron-
tal du passager avant. 
Témoin de contrôle  sur l
e ta-
bleau de bord. 
Témoin de contrôle  sur l e ta-
bleau de bord. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

39
Système d'airbags AVERTISSEMENT
L'airbag frontal passager doit être désactivé uniquement dans des cas
par tic
uliers.
● Désactivez et activez l'airbag frontal passager avec le contact coupé
pour éviter d'endomm
ager le système d'airbags.
● Le conducteur assume l'entière responsabilité de la bonne position
de la comm
ande à clé.
● Désactivez l'airbag frontal passager uniquement lorsqu'il faut instal-
ler un s
iège pour enfant de manière exceptionnelle.
● Réactivez l'airbag frontal passager dès que vous n'aurez plus besoin
d'utiliser l
e siège pour enfant sur le siège passager. 
Airbags latéraux Fig. 20 Sur le côté du
sièg
e av

ant : emplace-
ment de l'airbag latéral. Fig. 21 Domaine d'ac-
tion des
airb

ags latéraux
avant et arrière. Avec 5 et
7 places.
Les airbags latéraux se trouvent dans le revêtement extérieur du dossier
des s
ièges conducteur et passager ⇒ fig. 20. En fonction de l'équipement
du modèle, les sièges extérieurs de la seconde rangée peuvent également
disposer d'airbags latéraux, situés entre les dossiers des sièges et la zone
d'accès. Les airbags sont repérés par les monogrammes « AIRBAG ». La zo-
ne indiquée en rouge (pointillés) ⇒ fig. 21 marque le champ d'action des airbags latéraux.
En cas de collision latérale, les airbag latéraux se déclenchent sur le côté
concerné du véhicule et réduisent ainsi le risque de blessures pour les pas-
sagers de ce côté. AVERTISSEMENT
L'airbag se déploie en quelques fractions de seconde.
● Laissez dégagé à tout moment le champ d'action des airbags laté-
raux. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

40
Système d'airbags AVERTISSEMENT (suite)
● Auc une autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trou-
v er entr
e les passagers des sièges avant, ainsi que des places arrière ex-
térieures, et la zone d'action des airbags.
● Accrochez uniquement des vêtements légers sur les patères du véhi-
cul

e. Ne laissez pas d'objets lourds ou aiguisés dans les poches.
● N'installez pas d'accessoires sur les portes.
● Utilisez uniquement des housses homologuées pour les sièges du vé-
hicul
e. À défaut, en cas d'activation de l'airbag latéral, celui-ci pourrait
ne pas se déployer. AVERTISSEMENT
Une manipulation incorrecte des sièges conducteur et passager peut per-
turber l e f

onctionnement correct de l'airbag latéral et provoquer des
blessures graves.
● Ne démontez jamais les sièges avant du véhicule et ne modifiez ja-
mais
l'un de leurs composants.
● Si une force excessive est exercée sur les côtés des dossiers, les air-
bags
latéraux pourraient ne pas se déclencher de manière correcte, ne
pas se déclencher du tout ou le faire de manière inopinée.
● Tout endommagement des garnitures de sièges d'origine ou de la
coutur
e au niveau du module d'airbag latéral doit être réparé sans délai
par un atelier spécialisé. 
Airbags de tête Fig. 22 Sur le côté gauche du véhicule : emplacement
et c
h

amp d'action de l'airbag de tête. 

42
Système d'airbags
Airbag de genoux Fig. 24 Côté conduc-
teur : emp
l
acement de
l'airbag de genoux. Fig. 25 Côté conduc-
teur : r
a

yon d'action de
l'airbag de genoux.
L'airbag de genoux se trouve côté conducteur, dans la zone inférieure de la
planc
he de bord ⇒ fig. 24. Les airbags sont repérés par les monogrammes
« AIRBAG ». La zone encadrée en rouge
⇒ fig. 25 A est couverte par l'airbag de genoux
lors que c

elui-ci se déclenche (champ d'action). C'est pourquoi il ne faut ja-
mais placer ou fixer des objets dans ces zones. AVERTISSEMENT
L'airbag se déploie en quelques fractions de seconde.
● L'airbag de genoux se déploie face aux genoux du conducteur. Lais-
sez dég agé à t

out moment le champ d'action de l'airbag de genoux.
● Ne fixez jamais d'objets sur le cache ni dans le champ d'action de
l'airbag de genoux.
● Régl

ez le siège conducteur de manière à obtenir une distance mini-
mal
e de 10 cm (4 pouces) entre les genoux et l'emplacement de l'airbag
de genoux. S'il vous est impossible de respecter ces exigences, de par
votre constitution physique, contactez sans tarder un atelier spécialisé. 

43
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
Sièges pour enfants (accessoires) Brève intr oduction Pour transporter des bébés et des enfants dans un siège pour enfants ou
dan
s
un autre système de retenue adapté placé sur le siège passager, il faut
d'abord lire attentivement les informations relatives au système d'airbags.
Ces informations sont très importantes pour la sécurité du conducteur et de
tous les passagers, en particulier pour celle des bébés et des enfants.
SEAT recommande d'utiliser des sièges pour enfants de la gamme d'acces-
soires de SEAT. Ces sièges pour enfants ont été conçus et contrôlés pour
être utilisés dans les véhicules SEAT. Dans votre Service Technique vous
pourrez acquérir des sièges pour enfants avec divers systèmes de fixation.
Utilisation de systèmes de retenue pour enfants avec base ou socle d'appui
Certains systèmes de retenue pour enfants sont fixés au siège à l'aide
d'une base ou d'un socle d'appui. Pour certains équipements, vous pouvez
avoir besoin d'un accessoire supplémentaire (un élément pour le comparti-
ment du sol par exemple) afin de monter correctement et en toute sécurité
le système de retenue pour enfants.
Informations complémentaires et avertissements :
● Système d'airbags ⇒ page 34
● Sièg

e intégré pour enfants ⇒ page 50 AVERTISSEMENT
Les enfants qui ne sont pas correctement maintenus peuvent subir des
bl e

ssures graves, voire mortelles, en cours de route.
● N'installez jamais sur le siège passager un siège pour enfants dos à
la rout
e si l'airbag frontal passager est activé.
● Les enfants jusqu'à l'âge de douze ans doivent toujours voyager sur
les

sièges arrière.
● Assurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de re-
tenue homologué et
adapté à leur taille et à leur poids.
● Bouclez toujours correctement la ceinture de sécurité des enfants et
faite
s-leur adopter une position correcte.
● Placez le dossier en position vertical si vous comptez utiliser un siège
pour enfants
sur cette place.
● Évitez que la tête de l'enfant ou toute autre partie de son corps ne se
trouv
e dans le champ d'action des airbags latéraux.
● Assurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct.
● Ne portez jamais des enfants ou des bébés assis sur vos jambes ou
dans
vos bras.
● Chaque siège pour enfant ne doit transporter qu'un seul enfant.
● Si vous utilisez un siège pour enfants avec base ou socle, vous devrez
toujour
s vous assurer d'installer cette base ou ce socle correctement et
de manière sécurisée.
● Si le véhicule dispose d'un compartiment de rangement dans le plan-
cher avant
la dernière rangée de sièges, ce compartiment ne pourra pas
être utilisé de la manière prévue, au contraire : il devra être rempli avec
un accessoire spécial pour que la base ou le socle s'appuie correctement
sur le compartiment fermé et que le siège pour enfants soit bien assuré. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

44
Sécurité des enfants AVERTISSEMENT (suite)
Si ce compartiment n'est pas assuré de la manière correspondante lors
de l'uti li
s
ation d'un siège pour enfants avec base ou socle d'appui, il
pourrait se casser en cas d'accident et l'enfant pourrait être projeté et su-
bir de graves blessures.
● Lisez et suivez les instructions d'utilisation du fabricant de sièges
pour enfants. AVERTISSEMENT
En cas de freinage ou de manœuvre brusque et d'accident, un siège pour
enfant s

vide et non maintenu pourrait être projeté dans l'habitacle et pro-
voquer des blessures.
● Si vous n'utilisez pas le siège pour enfants en cours de route, fixez-le
de manière sûr
e ou rangez-le dans le coffre. Nota
Après un accident, remplacez le siège pour enfants il pourrait avoir subi des
dégâts in v

isibles à l'œil nu. 
Informations générales sur le transport d'enfants dans le
véhicul
e La réglementation et les dispositions légales seront toujours prioritaires par
rap
por

t aux descriptions de ce manuel d'instructions. Il existe plusieurs nor-
mes et dispositions en ce qui concerne l'utilisation de sièges pour enfants
et leurs modes de fixation ( ⇒ tabl. à la page 45). Dans certains pays, par
exemple, il peut être interdit d'utiliser des sièges pour enfants sur certaines
places du véhicule.
Les lois physiques, les effets sur le véhicule en cas de collision ou d'autres
types d'accidents affectent également les enfants ⇒ page 23. Cependant, contrairement aux adultes et aux jeunes, les muscles et les os des enfants
ne sont pa

s encore complètement développés. En cas d'accident, les en-
fants sont plus exposés aux blessures graves que les adultes.
Étant donné que le corps des enfants n'est pas complètement développé, il
faut utiliser des systèmes de retenue spécialement adaptés à leur taille,
leur poids et leur constitution. Dans beaucoup de pays il existe des lois qui
régissent l'utilisation de systèmes homologués de sièges pour transporter
des bébés et des enfants.
Utilisez uniquement des sièges pour enfants adaptés au véhicule, autorisés
et homologués. En cas de doute, adressez-vous toujours à un Service Tech-
nique ou à un atelier spécialisé.
Liste de contrôle
Pour transporter des enfants dans un véhicule ⇒  :
● Prenez en compte les dispositions légales spécifiques à chaque pays.
● Pour des raisons de sécurité, SEAT recommande de transporter les en-
fants de moin

s de douze ans sur les sièges arrière.
● Vous ne pourrez transporter un enfant sur le siège passager avant que
dans
des cas exceptionnels ⇒ page 46. La place la plus sûre du véhicule
est celle du siège arrière, derrière le siège passager.
● Assurez toujours l'enfant dans le véhicule à l'aide d'un système de rete-
nue pour enfants. Le sy
stème de retenue pour enfants doit être adapté à la
taille, au poids et à la constitution de l'enfant.
● Transportez un seul enfant à la fois dans chaque siège pour enfants.
● Suivez les instructions d'utilisation du fabricant du siège pour enfants et
conser
vez-les toujours à l'intérieur du véhicule.
● Si vous fixez le siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité,
guidez la c
einture à travers le siège pour enfants ou entourez-le conformé-
ment aux indications du fabricant.
● Assurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct et
que l'enfant e
st bien assis. 