2011 Peugeot RCZ radio

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
010CHECK/000
3050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

KESKKONSOOLID

1. Audio- ja telemaatikasüsteemi mikrofon.
2. Laetuli/Kohtvalgustid/Miljöövalgustus.
3. Turvavööde ja kaasreisija turvapadja märgutuled.
4. Mahuandur (alarm).
5. Multifunktsionaalne ekraan.
6. Kell.
7. Hädaabinupp.
Alarmi nupp.
Kesklukustuse nupp.
Ohusignaali nupp.
Dünaamilise stabiilsuskontrolli nupp (ESP/ASR/AFU).
Parkimisabi nupp.
PEUGEOT teenuste nupp.
8. WIP Sound ja panipaik või WIP Com 3D.
9. Soojenduse/kliimaseadme lüliti.
10. Tuhatoos (ees).
11. 12 V pistikupesa.
12. Liikuva spoileri nupp.
13. Panipaik või WIP Com 3D näidikuga seotud nupp.
14. Topsihoidja.
15. Esiistmete vaheline käetugi/USB/Jack pistik.

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

PEAMENÜÜ
 Peamenüüsse sisenemiseks vajutage nupule "MENU" :
- audiofunktsioonid,
- sõiduki diagnostika,
- isiklikud seaded,
- telefon (hands free).
 Soovitud menüü valimiseks vajutage nuppudele "  " või "  " ja kinnitage nupu "OK" abil valik.
MENÜÜ "AUDIO FUNCTIONS"
(AUDIOFUNKTSIOONID)
Pärast WIP Sound sisselülitamist ja selle menüü valimist saate aktiveerida või blokeerida funktsioone, mis on seotud raadioga (RDS,\
REG, RadioText) või CD mängijaga (introscan, mängimine juhuslikus järjekorras, plaadi kordamine).
Täpsemat infot Audiofunktsioonide kohta leiate peatüki "Audio ja Telemaatika" osast WIP Sound.
MENÜÜ "VEHICLE DIAGNOSTIC"
(SÕIDUKI DIAGNOSTIKA)
Kui olete valinud selle menüü, saate lugeda informatsiooni sõid\
uki seisukorra kohta.
Hoiatussõnumid
Menüüsse kogunenud aktiivsed hoiatussõnumid kuvatakse ükstei\
se järel multifunktsionaalsele ekraanile.
 Valige menüüst " Vehicle diagnostic" järgmine valik :
 Peamenüüsse pääsemiseks vajutage nupule " MENU" .
 Menüü " Vehicle diagnostic " valimiseks vajutage nooltele ja seejärel nupule " OK " .

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

16/9 KÕRGRESOLUTSIOONIGA

VÄRVILINE EKRAAN (WIP COM 3D)

NÄIDUD EKRAANILE
Kui ekraan on avatud, kuvatakse ekraanile automaatselt ja otse järgmist informatsiooni :
- kellaaeg,
- kuupäev,
- kõrgus merepinnast,
- välistemperatuur (kiilasjää ohu korral temperatuurinäit vil\
gub),
- pildiga parkimisabi,
- audiofunktsioonid,
- telefoni ja telefoniraamatu info,
- navigatsioonisüsteemi info.
WIP Com 3D esipaneelilt mõne funktsiooni valimiseks :
 vajutage nupule "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" või "SETUP" , et pääseda vastavasse menüüsse,
 mõne funktsiooni või nimekirja elemendi valimiseks pöörake nuppu A ,
 valiku kinnitamiseks vajutage nupule B ,
või
 vajutage nupule "ESC" , et katkestada teostatavat toimingut ja tulla tagasi eelmise näidu juurde.
Kui soovite täpsemat infot nende funktsioonide kohta, tutvuge peatükiga "Audio ja telemaatika" osaga WIP Com 3D või teile koos teiste sõiduki dokumentidega antud spetsiaalse kasutusjuhendiga.
NUPUD

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE

SÜSTEEMIGA WIP COM 3D

Kui turvapadja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest,
kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine
hädaabinumbril.

Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranž
vilkuv märgutuli. Pöörduge PEUGEOT esindusse.

Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni
kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/
Cancellation" (kinnita/tühista) (kui sobiv SIM kaart on
sees).

Toimub helistamine PEUGEOT Urgence platvormile,
kes saab infot sõiduki asukoha kohta ja saab edastada
hoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.

Riikides, kus platvorm ei tööta või kui sõiduki asukohta
ei saa tuvastada, edastatakse kõne numbrile 112.

Tähelepanu, hädaabikõned ja teenused on aktiivsed vaid siis, ku\
i
sisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa.
PEUGEOT teenustele ligipääsemiseks vajutage sellele
nupule.

Customer call

Valige "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
PEUGEOT kohta.

Valige "PEUGEOT Assistance"
(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.

PEUGEOT Assistance

See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige inf\
ot
PEUGEOT esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui PEUGEOT
esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduses
kontrollida ja vajadusel muuta.

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D süsteemil on kaitse, mis võimaldab
tal töötada ainult teie sõidukis. Teise sõidukisse
paigaldamisel laske süsteem PEUGEOT esinduses
ümber seadistada.

Mõned antud käsiraamatus kirjeldatud funktsioonid
tulevad müügile aasta jooksul.

WIP COM 3D

Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.

Mootori seisu ajal ja aku sääsmiseks lülitub
WIP Com 3D pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.

01 Esimesed sammud
02 Häälkäsklused ja
nupud roolil
03 Üldine tööpõhimõte
04 Navigatsioon - Teejuhatamine
05 Liiklusinfo
06 Raadio
07 Muusikafailide mängijad
08 Helistamine
09 Seadistused
10 Ekraanimenüüde ülesehitus
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
SISUKORD
Sagedamini esitatavad küsimused lk. 238
MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine. 2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio". Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM). MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend). Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika vahetamine. NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimaste sihtpunktide kuvamine. ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine. Pikk vajutus : tagasi põhinäidule. TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : pääs menüüsse "Address book" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : pääs menüüsse "SETUP" (seaded) (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10). Pikk vajutus : GPS katvus. 3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...). 4. Helitugevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated). Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine, Lühike vajutus : hääletu. 5. Raadio automaatotsing madalsagedusel. Eelmise CD või MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel. Järgmise CD või MP3 loo valimine. 7. Tavanäit või pime ekraan. 8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas ("MEDIA"). 9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine. 10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad. 12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase tähemärgi kustutamine.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : ekraanile eredamalt kuvatava objekti kinnitamine. - 4 suuna nupp : vajutus vasakule/paremale. "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise sageduse valimine. "MEDIA" kuvaga : eelmise/järgmise loo valimine. "CARTE" või "NAV" kuvaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.
- 4 suuna nupp : vajutus üles/alla. "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast. "MEDIA" kuvaga : MP3 kataloogi valimine. CARTE või NAV kuvaga : kaardi liigutamineüles-alla. Menüü järgmise või eelmise lehekülje valimine. Virtuaalsel klaviatuuril liikumine.
ESIMESED SAMMUD
14. Lülitusvõru keeramine : "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast. "MEDIA" kuvaga : eelmise/järgmise CD või MP3 loo valimine. "CARTE" või "NAV" kuvaga : kaardi zoomimine. Menüü valiku kursori liigutamine.
WIP Com 3D NUPP

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL