2011 Peugeot Partner ESP

9.46
06
2
1
2
2
3

ANRUF EMPFANGEN
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über dasMenü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur
des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den
vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die
Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanla
ge wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Wählen
Sie mit Hilfe der Tasten das
Feld JA auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie mit OK.

Drücken
Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AVRCP).
*

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.
** F
alls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren
Sie den ModusStreaming indem Sie die TasteMODUS *
drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über dasBedienteil des Radios oder über dieLenkradbetätigungen ** gesteuert
werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt
werden.
WIP BLUETOOTH

ANRUF TÄTIGEN


Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt
"Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".

Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende
des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen.

Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeu
g, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.

9.50
09

EINSTELL ANZ


MONAT

TAG

STUNDE

MINUTEN
JAHR

MODUS 12 H/24 H


SPRACHEN


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.53
09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN


BLUETOOTH TELEFON

Anmelden/Abmelden Telefon

Die ein
gebundenen Telefone abfragen Bluetooth Konfi
guration
Funktion Telefon
Funktion Streamin
g Audio

Ein ein
gebundenes Telefon löschen

Bluetooth
Suche durchführen

Anrufl ist
e
Anrufen

Verzeichnis
Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltun
g aktivieren
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

9.54
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zuhörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelleangepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.



- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.


- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.


- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbstgebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.


- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.


- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.

Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.

Den USB-Stick neu formatieren.

Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.

9.55
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um denWellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2,FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Der Verkehrsfunk (TA)erscheint in der Anzeige.Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Die Empfangsqualität des eingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit dasSystem prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.

Tonausfall von 1bis 2 Sekunden imRadiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht.

Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufi g und immer auf derselben Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio inBetrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltetdas Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann.

135


Außen

BILDÜBERSICHT
10

AUSSEN


Fernbedienung 15-16
Austausch der Batterie der
Fernbedienung, Reinitialisierung 16
Schlüssel 15
Starten 44
Berganfahrhilfe 45

Zentralverriegelung/-entriegelung 15, 24
Verriegelung/Entriegelung
Laderaum 15, 24

Kraftstofftankverschluss 109

Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,
Entlüftung Diesel 110

Scheibenwischerblätter 126
Außenspiegel 77
Seitlicher Zusatzblinker 119

Frontleuchten, Nebelleuchten,
Blinker 46-47, 118
Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung 48
Austausch der Glühlampen vorn 117-119
Scheinwerferwaschanlage 50, 106
Schneeschutzblende 116

Türen vorn 18
Seitliche Schiebetür 19
Schlüssel 15
Öffnen der Motorhaube 102

Reifendruck 134
Abschleppen,
Anheben 98-99, 127
Zugbetrieb 98-99
Einparkhilfe hinten 81-82
Kennzeichenbeleuchtung 121
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel,
Werkzeug 112-116
Heckleuchten,
Blinker 46-47, 120
3. Bremsleuchte 121
Austausch der
Glühlampen hinten 120-121
Laderaum, Öffnung 15, 24
Türen, Heckklappe 20-23
Zubehör 100
Dachträger 76

Leiterklappe 22
Notbedienung 23
Abmessungen 128-132
Abmessungen Führerhaus mit
Pritsche 132

Bremsen, Bremsbeläge 80, 107
Notbremsung 83
ABS, EBV 83
ASR, ESP 84
"Grip control" 85
Luftdruck Reifen 134
Reifendrucküberwachung 34

136
Bedienungseinheit

ESP 84
Einparkhilfe 81-82
Außenspiegel, elektrisch 77

Höhenverstellung der Scheinwerfer 48
Stop & Start 41
Anlasser, Zündschloss 44
Scheibenwischerschalter 49-50
Wischautomatik 49

Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage 50, 106
Bordcomputer Abschnitt 9

Geschwindigkeitsregler 51-53

Geschwindigkeitsbegrenzer 54-56
Lichtschalter 46-47
Beleuchtung,
Einschaltautomatik 47
Nebelscheinwerfer 47
Dämmerbeleuchtung 47

BEDIENUNGSEINHEIT


Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 123, 124
Öffnen der Motorhaube 102

Handbremse 80
Kombiinstrumente, Anzeigen,
Messinstrumente 25-26
Warn- und Kontrollleuchten 27-32
Anzeigen, Tankanzeige 33
Einstellung der Uhrzeit am
Kombiinstrument 26
Helligkeitsregler 36
Gangwechselanzeige 37

Fernbedienung am Lenkrad für
das Autoradio Abschnitt 9

Lenkradverstellung 40
Hupe 80


Getriebe 37