2011 Peugeot Partner airbag

93
SEGURAN
ÇA
4
Airbags

Airbags frontais

Os airbags frontais são integrados
ao centro do volante para o condutor
e no painel de bordo para o ou os
passageiro(s) a seu lado.

Activação
Os airbags são activados
simultaneamente, excepto se o
airbag frontal do passageiro tiver sido
neutralizado, em caso de colisão
frontal violenta aplicado na totalidade
ou em parte da zona de impacto
frontal A
, segundo o eixo longitudinal
do veículo num plano horizontal e da
dianteira para a traseira do veículo.
O airbag frontal encontra-se entre
o ocupante dianteiro no veículo e o
painel de bordo para amortecer a
respectiva projecção para a frente.
Neutralização
Apenas o airbag frontal do passageiro
pode ser neutralizado:


- Com a ignição desligada
,
introduza a chave no comando
de neutralização do airbag do
passageiro,

- rode a chave para a posição "OFF"
,

- retire-a mantendo esta posição.
A luz avisadora no painel de
bordo fi ca acesa enquanto o
airbag estiver desactivado.
Em caso de acendimento
permanente das duas luzes
avisadoras de airbags, não instale
uma cadeira de criança de costas
para a estrada. Consultar a Rede
PEUGEOT.

Anomalia do airbag frontal
Para garantir a segurança das
crianças, neutralize o airbag
do passageiro quando instalar
uma cadeira de criança de costas
para a estrada no assento frontal do
passageiro. Caso contrário, a criança
pode morrer ou sofrer ferimentos
graves quando o airbag é accionado.
Reactivação

Na posição "OFF"
, o airbag do passageiro
não dispara em caso de choque.
Quando retirar o banco de criança, rode o
comando do airbag para a posição "ON"
para activar novamente o airbag e
assegurar, assim, a segurança do
passageiro em caso de colisão.

Se esta luz avisadora se
acender, acompanhada por
um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã, consulte
a rede PEUGEOT para
verifi cação do sistema.

94
Crianças a bordo


GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIAN
ÇAS

Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança
máxima, respeitar as seguintes
instruções:


- todas as crianças com menos de
12 anos e com altura inferior a
um metro e cinquenta devem ser
transportadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas
aos seus pesos respectivos, nos
lugares equipados com cinto de
segurança ou de fi xações ISOFIX.

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.

- uma criança com menos de
9 kg deve obrigatoriamente ser
transportada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
como atrás,

- o passageiro não deve viajar com
uma criança nos joelhos.



CADEIRA PARA CRIANÇAS DIANTEIRA


"De costas para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros
até aos 2 anos.
Quando uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" estiver
instalada no lugar do passageiro
dianteiro, o airbag passageiro deve
ser imperativamente neutralizado.
Senão, a criança corre o risco de ser
gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.
"De frente para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros a
partir dos 2 anos.
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro,
deixar o airbag passageiro activado.


As regras de transporte de crianças são específi cas a cada
paÌs. Consultar a legislaÁ„o em
vigor do seu paÌs.

Consulte a lista de cadeiras
homologadas no seu paÌs. As fi xaÁıes
Isofi x, os lugares traseiros, o airbag do
passageiro e respectiva desactivação
dependem da versão comercializada.

95
SEGURAN
ÇA
4


Crianças a bordo


Rubrica 4, parte "Airbags".

A função das cadeiras de crianças
e a neutralização do airbag do
passageiro são comuns a toda a
gama PEUGEOT.
Na ausência da neutralização do
airbag passageiro, é estritamente
proibido instalar uma cadeira de
criança "de costas para a estrada"
nos lugares dianteiros.
CADEIRAS DE CRIANÇAS UNIVERSAIS RECOMENDADASPELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras de criança referenciadas que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos:
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
instala-se de costas para a estrada .





Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L2
"KIDDY Life"
A utilização da protecção é obrigatória para o transportedas crianças mais novas (de 9 a 18 kg)
.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECAROStart" .
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) só asobre-elevação éutilizada.

97
SEGURAN
ÇA
4


Crianças a bordo


CONSELHOS PARA AS
CADEIRAS DE CRIAN
ÇAS
Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete a
protecção desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máximo
as folgas
em relação ao corpo da
criança, mesmo para trajectos curtos.


Para uma instalação optimizada de
uma cadeira para crianças "de frente
para a estrada", verifi car que o seu
encosto est· bem apoiado ao encosto
do banco do veÌculo e que o encosto
de cabeÁa n„o incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de
cabeÁa, assegurar-se de que fi ca bem
arrumado ou fi xo para evitar que o
mesmo se transforme em projÈctil no caso de uma travagem brusca.
As crianÁas com menos de
10 anos
n„o devem ser transportadas "de frente para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro, excepto quando
os lugares traseiros j· estiverem
ocupados por outras crianÁas ou se os bancos traseiros estiverem inutiliz·veisou n„o existirem.
Desactivar o airba
g passageiro assim que uma cadeira para crianÁas "de costas para a estrada" for instalada no
lugar dianteiro.
Caso contr·rio, a crianÁa arriscar-se-·
a ser
gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.
Por razıes de seguranÁa nunca deixe:


- uma ou v·rias crianÁas sozinhas
e sem vigil‚ncia no interior de um
veÌculo ,

- uma
criança ou um animal num
veículo exposto ao sol com
as
janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crianças
no interior do veículo .


Para impedir a abertura acidentaldas portas, utilizar o dispositivo"Segurança das crianças".

Assegurar-se de que só abre um terço
da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens
dos raios solares, utilizar cortinas laterais nos vidros traseiros.

Instalação de uma
sobre-elevação
A parte torácica do cinto deve estar
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verifi car se a
parte abdominal do cinto
de segurança passa bem sobre as
coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a
sobre-elevação com encosto, equipado
com uma guia para o cinto ao nível do
ombro.

100


Equipamentos



Alarme anti-intrusão, gravação
dos vidros, estojo de primeiros-
socorros, colete refl ector, ajuda ao
estacionamento dianteiro e traseiro,
triângulo de pré-sinalização, parafuso
anti-roubo das jantes em alumínio...


Revestimentos dos bancos
compatíveis com airbags laterais,
banco, tapetes em borracha e
alcatifa, correntes para a neve,
cortina, suporte para bicicletas na
porta da mala, etc.

Auto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, carregador de
CD, navegação, USB Box, Kit
vídeo... Para evitar qualquer incómodo nos
pedais:


- posicione correctamente os tapetes
e as fi xações,

- nunca sobreponha vários tapetes
adicionais.

Independentemente do material áudio
e telemática proposto no mercado,
as restrições técnicas ligadas à
montagem de um equipamento destas
famílias de produtos obrigam a que
sejam levadas em consideração
as especifi cidades do material e as
respectivas compatibilidades com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Informe-se
previamente junto da rede PEUGEOT.
Pesos máximos nas barras


- Galeria do tejadilho: 120 Kg.

- Barras transversais no tejadilho:
100 Kg.

- Barras transversais sobre barras
longitudinais: 75 Kg.


Instalação de emissores de rádio-
comunicação
Antes de qualquer instalação de
emissores de rádio-comunicação
em equipamento adicional, com
antenas exteriores no seu veículo,
aconselhamo-lo a contactar um
representante da marca PEUGEOT.
A Rede PEUGEOT comunicar-lhe-á as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específi cas de instalação) que podem
ser montados, em conformidade
com a Directiva Contabilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).

Palas dianteiras, palas
traseiras, rodas em alumínio de
15/17 polegadas, revestimento
das cavas das rodas, volante
em pele, etc.

Líquido lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção
interior e exterior, lâmpadas de
substituição, ...
A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela Automóveis
PEUGEOT, pode provocar uma
avaria do sistema eléctrico do seu
veículo. Tenha isto em consideração
e recomendamos que contacte
um representante da marca, para
que lhe seja apresentada a gama
de equipamentos ou acessórios
aprovados.
Consoante os países de
comercialização, os coletes refl ectores,
os triângulos de pré-sinalização e
as lâmpadas de substituição são
obrigatórias a bordo do veículo.

Caixa telemática "Active Fleet Data"
Directamente ligada ao centro do
veículo (rede multiplexada: "Full
CAN"), a caixa telemática permite,
através de uma prestação de serviço
"chave na mão", enviar em tempo real
informações do seguinte tipo:


- quilómetros percorridos,

- quilómetros restantes até à próxima
revisão,

- alertas e falhas (nível do óleo, nível
da água, temperatura do óleo,
temperatura da água, etc.).
Os responsáveis de "Frotas"
podem, deste modo, optimizar o
acompanhamento e a gestão dos
respectivos veículos profi ssionais.
Consoante o país, consulte a
rede PEUGEOT para obter mais
informações.

123
AJUDA RÁPIDA
7


Substituir um fusível



FUSÍVEIS DO PAINEL DE
BORDO
Incline a tampa para aceder aos
fusíveis. Fusíveis
F
Amperes
A
Atribuição
1 15 Limpa-vidros traseiro
2 - Livre
3 5 Airbag
4 10 Ar condicionado, tomada de diagnóstico, comando
do retrovisor, feixe das luzes
5 30 Elevadores dos vidros
6 30 Fechaduras
7 5 Luz do tejadilho traseira, luz de leitura de mapas
dianteira, painel do tejadilho
8 20 Auto-rádio, ecrã, detecção de pressão baixa dos
pneus, alarme e sirene
9 30 Tomada de 12 V dianteira e traseira
10 15 Coluna central
11 15 Sistema anti-roubo de corrente fraca
12 15 Sensor de chuva e de iluminação, airbag
13 5 Quadro de bordo
14 15 Ajuda ao estacionamento, comandos do ar
condicionado automático, kit mãos-livres
15 30 Fechaduras
16 - Livre
17 40 Descongelamento do óculo traseiro/retrovisores

9.2






CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA


CHAMADA DE EMERGÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do
diodo verde e uma mensagem de voz validam a realização
da chamada para a plataforma PEUGE
OT Urgência * .
Uma nova
pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se.

CHAMADA DE EMERGÊNCIA
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto
da sua rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idioma
nacional ofi cial de sua preferência.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
acende-se durante 3 segundos indicando o bom funcionamento do sistema. Uma nova
pressão imediata nesta tecla anula o pedido.

A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 se
gundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo
Uma mensagem de voz con
fi rma que a chamada È efectuada * .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é operada pela plata
forma PEUGEOT Urgência que
recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de socorro competentes. Nos
países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço
de localização foi expressamente recusado, a chamada é operada
directamente pelos serviços de socorro (112) sem localização.

Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airba
g,é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.



A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.

A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa:
a pilha de emergÍncia tem de ser substituÌda.
Em ambos os casos, consulte a redePEUGEOT.
*
Este serviÁo est· sujeito a condiÁıes e disponibilidade.
Consultar a Rede PEUGEOT.

137


Posto de condução

LOCALIZAÇÃO
10


Retrovisor interior 78
Teleportagem, estacionamento 78

Tecnologia a bordo Rubrica 9


- WIP Sound

- WIP Nav


Comandos


- trancamento centralizado 24

- trancamento do espaço de
carga 24

- elevadores dos vidros 79

- sinal/luzes de perigo 80

Chamada de urgência ou de
assistência Rubrica 9

Caixa de velocidades manual
pilotada 38
Aquecimento, ventilação


- aquecimento 57

- ar condicionado A/C 58
Ar condicionado automático 59-60
Descongelamento-
desembaciamento 61-62
"Grip control" 85-86
Luzes do tejadilho 70, 119

Espaços de arrumação
na cabina 68-69


- porta-luvas,

- compartimento por cima das
palas de sol ,

- consola,

- pala de sol,

- suporte de garrafas,

- porta-sacos,

- compartimentos de arrumação
por baixo dos bancos,

- porta-objectos.

Ecrãs, visualização 25, Rubrica 9
Acertar a hora no ecrã Rubrica 9

Neutralização do airbag do
passageiro 93