2011 Peugeot Expert Tepee phone

9.7
03
°
EKRAN I MENU GŁÓWNE


System posiada na dysku twardym kompletny i szczegółowy zestaw map NAVTEQ.
Aktualizacje map Francji oraz innych krajów europejskich, proponowane przez NAVTEQ, są dostępne w sieci PEUGEOT. Poprzez panel sterowania radioodtwarza, ekran w
yświetla następujące
informacje:


-
godzinę,

- dat
ę,

- temperaturę na zewnątrz
(w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi,
wyświetlony zostanie komunikat),

- w
yświetlanie źródła dźwięku (radio, CD, jukebox...),

- wyświetlanie systemów telematycznych
(telefon, usługi, ...),

- kontrol
ę drzwi i pokryw (drzwi, bagażnik, ...),

- komunikat
y alarmowe (np : "Fuel level low" Niski poziom paliwa) oraz stan
funkcji samochodu (np : "Automatic headlight activated" Automatyczne
włączanie reflektorów aktywne) wyświetlane czasowo,

- w
yświetlanie komputera pokładowego,

- w
yświetlanie systemu nawigacji GPS (Europa).
> EKRAN KOLOROWY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfiguracja wyświetlacza: patrz rozdział - Rozkład funkcji ekranów.

9.34
07TELEFON BLUETOOTH





PODŁĄCZANIE TELEFONU
BLUETOOTH

Aby zmienić podłączony telefon, powtórzyć etap 2, a następnie
wybrać "List of matched telephones" (Lista podłączonych
telefonów) i nacisnąć OK dla zatwierdzenia wyboru. Pojawi się
lista wcześniej podłączanych telefonów (maksymalnie 10). Wybrać
telefon z listy, zatwierdzić, a następnie wybrać "Connect" (Połącz) i
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.
Ab
y zmienić kod autoryzacji, należy powtórzyć etap 2, a następnie
wybrać "Authentication code" (Kod autoryzacji) i zapisać wybrany
kod.

W dzienniku poł
ączeń znajdują się połączenia wykonane wyłączniez radiotelefonu samochodu.
Po podłączeniu telefonu, s
ystem może zsynchronizować książkę
adresową oraz listę połączeń. Powtórzyć etap 2, a następnie
wybrać "Phone book synchronisation mode" (Tryb synchronizacji
książki telefonicznej). Wybrać synchronizację i nacisnąć pokrętło
dla zatwierdzenia wyboru.

Synchronizacja może potrwać kilka minut.

9.35
07
1
2
4
3
6
5

WYBRANIE NUMERU


Wybrać "Call list" (dziennik połączeń) lub "Phone book" (książka
telefoniczna) i nacisnąć OK. Wybrać numer i zatwierdzić, aby rozpocząć połączenie. Nacisn
ąć przycisk ODBIORU, abywyświetlić menu telefonu.
Wpisać numer tele
fonu rozmówcy za
pomocą klawiatury alfanumerycznej. Nacisn
ąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru.
Nacisnąć prz
ycisk PRZERWANIA, abyzakończyć połączenie.

Nacisn
ąć przycisk ODBIORU, abywywołać wpisany numer.

Nacisn
ąć przycisk PRZERWANIA, abyodrzucić połączenie.

Nacisnąć prz
ycisk ODBIORU, abyodebrać połączenie.


ODEBRANIE LUB ODRZUCENIE
POŁĄCZENIA
Przy pomocy pokrętła wybrać funkcję"Dial" (wybierz).
Dial
Aby wybrać używany telefon nacisnąć MENU, następnie wybrać
"Telematics" (telematyka), "Bluetooth functions" (funkcje Bluetooth), a na
koniec "Bluetooth activation mode" (tryb aktywacji Bluetooth). Do wyboru:


- "Deactivated" (nieaktywny): używanie wewnętrznego telefonu,

- "Activated and visible" (aktywny i widoczny): używanie telefonu
bluetooth, widocznego ze wszystkich telefonów,

- "Activated and not visible" (aktywny i niewidoczny): używanie telefonu
bluetooth, niewidocznego dla innych telefonów; brak możliwości
sparowania nowego telefonu.

Nacisn
ąć na ponad 2 sekundy krawędź przełącznika przy kierownicy, aby otworzyć menu
telefonu: lista połączeń, książka telefoniczna, poczta głosowa.

9.42
10

edycja playlisty
hi-fi (320 kbps)

usuwanie danych jukebox

stan Jukebox


wyższa jakość (192 kbps)

normalna jakość (128 kbps) 3
3
3
4
4
4


TELEMATYKA

lista połączeń

ZADZWOŃ 1
2
3


wybieranie numeru 3


książka telefoniczna 3


poczta głosowa 3


usługi 3

centrum obsługi klienta 4

PEUGEOT assistance

Usługi PEUGEOT

otrzymane wiadomości 4
4
4


obsługa wpisów w książce telefonicznej 3


KSIĄŻKA TELEFONICZNA 2

przeglądanie, edycja wpisu

dodanie wpisu

usunięcie wpisu 4
4
4


konfiguracja książki telefonicznej
usunięcie wszystkich wpisów 3
4

wybór książki telefonicznej

zmiana nazwy książki telefonicznej
4
4


kopiowanie wpisów
wybór domyślnej książki telefonicznej 3
4

kopiowanie poprzez port podczerwieni

wysyłanie wszystkich wpisów
wysyłanie wpisu

otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni
5
5
5
4

wymiana wpisów z kartą sim

wysyłanie wszystkich wpisów do karty SIM

wysyłanie wpisu do karty SIM
5
5
4

otrzymanie wszystkich wpisów z karty SIM

otrzymanie jednego wpisu z karty SIM 5
5

przesyłanie informacji poprzez Bluetooth 4


odczytywanie otrzymanych wiadomości SMS
WIADOMOŚCI TEKSTOWE (SMS)
2
3


wysyłanie wiadomości SMS 3


tworzenie wiadomości SMS 3


kasowanie listy wiadomości SMS
3


sieć

FUNKCJE TELEFONU
2
3

tryb wyszukiwania sieci 4
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


konfiguracja jukebox 3
playlist managementhi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox statushigh (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centrePEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
managing directory files DIRECTORY
consult or modify a file
add a file
delete a file
configure directorydelete all files
select a directory
name directory
file transferselect starting directory
exchange by infrared
send all recordssend one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM files
receive a SIM file
exchange with Bluetooth
read received text messages TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode jukebox configuration

9.43
10

tryb automatyczny

tryb ręczny 5
5


czas połączeń

dostępne sieci 3
4

zerowanie 4

zarządzanie kodem PIN 3

włączenie/wyłączenie

zapamiętanie kodu PIN
4
4

zmiana kodu PIN 4

opcje połączeń
3

konfiguracja połączeń

prezentacja własnego numeru

odbiór automatyczny po x sygnałach
5
5
4

opcje dzwonków

dla połączeń głosowych
dla wiadomości SMS
5
5
4


numer przekierowania połączenia głosowego
sygnał dźwiękowy przychodzącej wiadomości
6
3


kasowanie listy połączeń

3


tryb aktywacji 3


FUNKCJE BLUETOOTH 2

nieaktywny

aktywny i widoczny

aktywny i niewidoczny 4
4
4

lista sparowanych urządzeń
3


zmiana nazwy radiotelefonu 3


kod autoryzacji 3


tryb synchronizacji książki telefonicznej 3

bez synchronizacji

pokaż książkę telefoniczną telefonu

pokaż książkę telefoniczną na karcie SIM 4
4
4

pokaż wszystkie książki telefoniczne
4


KONFIGURACJA

wybór koloru
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA 1
2
3


regulacja jasności 3


regulacja daty i godziny 3


wybór jednostek
3


regulacja komend głosowych
DŹWIĘKI
2
3


regulacja syntezy głosu 3

natężenie dźwięku wskazówek nawigacji

natężenie dźwięku innych komunikatów 4
4

wybór głosu damski/męski 4


włączenie / wyłączenie gniazda dodatkowego
3


WYBÓR JĘZYKA
2


OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
2
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
*
Parametry różnią się w poszczególnych modelach.
automatic mode
manual mode
length of callsnetworks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
configure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)calls diversion to mailbox n°text message ring
delete calls log
activation mode BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone booksCONFIGURATION
choose colour DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VE HICLE PARAMETERS*

9.47
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Czy można wykonaćpołączenie alarmowe bez karty SIM ?
Niektóre przepisy narodowe wymagają karty SIM do wykonaniapołączenia alarmowego.
Włożyü ważną kartę SIM do gniazda systemu.

Nie wyświetla się wysokość. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami.
Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej4 satelity przycisnąć na dłużej przycisk MENU, następnie wybrać RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU), potem GPS COVERAGE (ZASIĘG GPS).
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać.
Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.

Moja karta SIM nie jest rozpoznawana. W systemie można stosować karty SIM 3,3V; stare karty SIM 5V i 1,8Vnie są rozpoznawane.
Skontaktować się z operatorem sieci komórkowej.
Obliczenie trasy nie udaje się.Kryteria wykluczenia mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją(wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria wykluczenia.

Czas oczekiwania powłożeniu płyty CD jest długi.
Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać kilka sekund.
Jest to normalne zjawisko.

Nie udaje mi się podłączyć telefonuBluetooth.
Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jestniewidoczne.

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona.


- Sprawdzić, czy telefon jest widoczny.

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Silnik wyłączony: - Krótkie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie. - Długie naciśnięcie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyciszenie radia.gęppygępp
Silnik włączony:- Krótkie naciśnięcie: pauza przyodtwarzaniu CD, wyciszenie radia.ęppyęp
- Długie naciśnięcie: reinicjalizacja systemu. 2. Regulacja głośności (każde źródło jestniezależne, w tym komunikat i alarm nawigacji).gjg(jgjg(
3. Dostęp do Radio Menu (Menu radia).Wyświetlenie listy stacji.ęp(ęp
4. Dostęp do Music Menu (Menu muzyki).Wyświetlenie utworów.
5. Dostęp do Menu "SETUP". Długie naciśnięcie: dostęp do zasięgu GPS i do trybu demonstracji.6. Dostęp do Phone Menu (Menu telefonu).Wyświetlenie listy połączeń. 7. Dostęp do Menu "MODE". Wybór wyświetlania: Radio, Karta, NAV (jeżeli trwa nawigacja), Telefon (jeżeli trwa rozmowa), komputer pokładowy. Długie naciśnięcie: wyświetlenie ciemnego ekranu (DARK).8. Dostęp do Navigation Menu (Menu nawigacji). Wyświetlenie ostatnich punktów docelowych. 9. Dostęp do Traffic Menu (Menu informacji drogowych). Wyświetlenie bieżącychkomunikatów drogowych.10. ESC: porzucenie bieżącej operacji.11. Wysunięcie płyty CD.


12. Wybór poprzedniej / kolejnej stacji radiowej z listy. Wybór poprzedniego/następnego katalogu MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej strony listy.

13. Wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej. Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD lub MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej linii na liście.
14. Przyciski od 1 do 6 : Wybór zapamiętanej stacji radiowej. Długie naciśnięcie: zapamiętanie słuchanejstacji radiowej.

15. Czytnik tylko karty SD nawigacji.

16. Pokrętło wyboru wyświetlanych pozycji na ekranie w zależności od kontekstu menu. Krótkie naciśnięcie: menu kontekstowe albo zatwierdzenie. Długie naciśnięcie: menu kontekstowe specyficzne dla wyświetlanej listy.

WPROWADZENIE


PANEL WIP Nav
3 - 4. Długie naciśnięcie: dostęp do ustawieńaudio: balans przód/tył, lewa/prawa gęępgęęp
strona, niskie/wysokie tony, barwa pyppy
dźwięku, loudness, automatyczna korektayyyy
głośności, zapamiętanie ustawień.ęyęy

9.53
03FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie pokrętła OK pozwalaotworzyć menu skrótów w zależności od
wyświetlenia na ekranie.






WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAWIGACJA (JEŻELI TRWA PROWADZENIE):(
TRIP COMPUTER: KOMPUTER POKŁADOWY:
Abort guidance
Zatrzymanie prowadzenia
Repeat advice
Powtórzenie komunikatu
Block road
Objazd trasy
Route info
Informacje drogowe
Show destinatio
nPokaż punkt docelowy
Trip infoInformacje o trasie
Route typ
eKryteria prowadzenia
Av
oidKryteria unikania

Satellites
Liczba satelitów Zoom
/ScrollPowiększenie i przesuwanie mapy

Voice advice
Komunikaty głosowe
Route options
Opc
je prowadzenia

Alert log Dziennik alarmów
Status of functions
Stan funkc
ji
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
TELEPHONE:TELEFON:
End call
Zakończ połączenie
Hold call
Zawieś połączenie
Dial
Wybierz numer
DTMF-Tones
Tonowo DTMF

Private mode
Tryb słuchawkowy
Micro off
W
yłączenie mikrofonu

1
1
1
1
1
1