2011 Peugeot 308 SW BL language

1
i
28
HALLINTALAITTEET

*
Kohdemaan mukaan.









WIP Com 3D -järjestelmän
säädin

Painikkeet
Voit ohjata mittariston suuren keskus-
näytön toimintoja neljällä painikkeella:


1.
pääsy päävalikkoon, valinnan
vahvistaminen

2.
liikkuminen ylöspäin valikossa

3.
liikkuminen alaspäin valikossa

4.
paluu edelliseen näyttöön, valikosta
poistuminen.

Päävalikko



) Kun painat painiketta 1
, pääset
päävalikkoon ja voit valita seuraavat
toiminnot:


- "Vehicle parameters" (Auton
parametrit),

- "Select language" (Kielen valinta),


- "Selct units" (Yksikköjen valinta).

) Liiku näytöllä painamalla painikkeita 2
ja 3
.


) Vahvista valinta painamalla uudestaan
painiketta 1
.


Päävalikkoon ja sen toimintoihin
pääset painikkeilla 1- 4
vain auton
ollessa pysähdyksissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, kes-
kusnäyttöön tulee viesti, jossa sano-
taan, että päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2
ja 3
(katso luku "Ajo-
tietokone") vain autolla ajettaessa. Näillä painikkeilla voit:


- määrittää auton varusteet ja
keskusnäytön parametrit
(esim. kieli, yksiköt), kun auto on
pysähdyksissä


- selata käytössä olevia toimintoja
(esim. ajotietokone, navigointi), kun
autolla ajetaan
.


Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä:


- peruutusvaihteeseen kytketty
lasinpyyhin (katso luku "Näkyvyys"),

- saattovalot ja vastaanottovalot
(katso luku "Näkyvyys")

- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- pysäköintitutka takana (katso luku
"Ajaminen").


Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .

Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit) ja
kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).

2
!
46
MONITOIMINÄYTÖT

Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
Kielet

Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).


Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunti

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F),

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).



)
Kun olet valinnut säädettävän arvon,
muuta sitä painamalla OK
.

)
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC
-painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.

Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)

- saattovalot ja sisääntulovalo
(ks. kappale Näkyvyys)

- huomiovalot (ks. kappale Näkyvyys)

- pysäköintitutka takana (ks. kappale
Ajaminen).

Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.

2
!
48
MONITOIMINÄYTÖT
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.

Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).


)
Kun olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.



Ajoneuvon asetukset


Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö). Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)

- saattovalot ja vastaanottovalo
(ks. kappale Näkyvyys)

- huomiovalot (ks. kappale Näkyvyys)

- pysäköintitutka takana (ks. kappale
Ajaminen).

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).










ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa k
yseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

310
09
4 3 2 1
65
ASETUKSET















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS SETUP-toiminnosta päästään seuraaviin vaihtoehtoihin: System language(kielet), Date & Time (päiväys ja kellonaika), Display (näytön asetukset),Brightness (kirkkaus), Colour (väri), Map colour (kartan väri), Vehicle(ajoneuvo), Units (yksiköt), System (järjestelmäparametrit).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan ja hyväksy valinnat
säätöpyörällä.
V
alitse toiminto "Date format"ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Valitse toiminto "
Set date & time" ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Hyväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
Kun
SETUP-näppäintä painetaan yli kahden sekunnin ajan,saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Tämä säätö on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

Paina
SETUP-näppäintä (asetukset).

H
yväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
V
alitse toiminto "Time format" ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Set date & tim
e
Valitse toiminto "Date & Time"ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

313
Avoid ferriesvältä autolauttoja
Recalculate
laske reitti uudelleen

Settings
asetukset
Navi volume
navi
goinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasvaarallisten alueiden asetukset
Display on map
n
äyttö kartalla
Vi
sual alertkuvallinen hälytys
Sound alert
äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4

valitse numero

Dial from address book
valitse numero
yhteystietoluettelosta
Phone Menu
puhelin-valikko
Search
phoneetsi puhelin
Call lists
puhelutiedot

Connect
phone
puhelimen yhdistäminen
Select rin
g tonevalitse soittoääni

Phone/Ring tone volume
säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesyhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
ta
llenna vastaajan numero

Settin
gs
säädöt Disconnect
phone katkaise yhteys puhelimeen
Rename
phone nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs poista kaikki puhelimet
Show details näytä tiedot "
SETUP " MenuASETUKSET-valikko
S
ystem languagekielet
*
English
englanti
Es
pañolespanja Deutsch
saksa
Italiano
italia Fran
çais
ranska
Nederlands
hollanti
Polski
puola
Portu
guese portugali

Date & Time
päivämäärä ja kellonaika *

Set date & time
säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
päiväyksen muoto
Time format
kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
vältä moottoriteitä
Route dynamicsliikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendentälä huomioi liikennetietoja
Semi-d
ynamic
pyydä vahvistusta
Avoidance criteria vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsvältä tietulleja O
ptimized route
paras reitti
3
3
4
4
4
4
4
*

Saatavilla mallin mukaan.

333
08

NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET

ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI
RANSKA

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

335
08
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
NÄYTTÖKAAVIOT
AUDIOTOIMINNOT
taa
juuden seuranta (RDS)
k
ytkentä päälle/pois päältä FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
alueoh
jelmien seuranta (REG)
kytkentä päälle/pois päältä
radiotekstin nä
yttö (RDTXT)
k
ytkentä päälle/pois päältä
1
2
3
4
3
4
3
4
SOITTOTAVAT

albumin toisto
(RPT)

kytkentä päälle/pois päältä

kappaleiden sattumanvarainen soitto
järjestys (RDM)

kytkentä päälle/pois päältä
2
3
4
3
4


AJONEUVON DIAGNOSTIIKKA

VAROITUKSET

1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:

*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
videonäytön kirkkauden säätö


NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *

OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)
p
äivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta
yksiköiden valinta
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE