Outside (Rear)
E00100504702 1. Tailgate p. 2-08
2.
Rear window wiper p. 4-17
3. Rear spoiler
4. High-mounted stop lamp p. 8-24, 8-34
5. Reversing lamps p. 8-24, 8-33
6. Stop lamps/Tail lamps p. 4-14, 8-24, 8-33
7. Turn-signal lamps/Hazard warning lamps p. 4-14, 4-15, 8-24, 8-33
8. Keyless entry system p. 2-03 Locking and unlocking the doors p. 2-05
9. Regular charging lid p. 1-05
10. Tyre inflation pressures p. 8-15 Tyre rotation p. 8-16
Tyre chains p. 8-17
Size of tyres and wheels p. 9-05
11. Rear fog lamp p. 4-15, 8-24, 8-32
12. Licence plate lamps p. 4-11, 8-24, 8-34 Overview
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
l
Put the selector lever to the “B” (BRAKE) or
“C” (COMFORT) position according to the
road condition. To charge the traction battery
with appropriate use of regenerative braking
can increase the cruising range. Installation of accessories
E00200301003
We
recommend you to consult a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point.
l The installation of accessories, optional
parts, etc., should only be carried out within
the limits prescribed by law in your country,
and in accordance with the guidelines and
warnings contained within the documents ac-
companying this vehicle.
l Installing electric components incorrectly
could lead to a fire. See the “Modification/al-
terations to the electrical systems” section
within this owner’s manual.
l Using a cellular phone or radio set inside the
vehicle without an external antenna may
cause electrical system interference, which
could lead to unsafe vehicle operation.
l Tyres and wheels which do not meet specifi-
cations must not be used.
Refer to the “Specifications” section for in-
formation regarding wheel and tyre sizes.
Important points!
Due to large number of accessory and replacement
parts of different manufactures available in the mar-
ket, it is not possible, not only for MITSUBISHI
MOTORS, but also for a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point, to check whether the at-
tachment or installation of such parts affects the
overall safety of your MITSUBISHI-vehicle.
Even when such parts are officially authorized, for
example
by a “general operators permit” (an ap-
praisal for the part) or through the execution of the
part in an officially approved manner of construc-
tion, or when a single operation permit following
the attachment or installation of such parts, it can-
not be deduced from that alone, that the driving safe-
ty of your vehicle has not been affected.
Consider also that there basically exists no liability
on the part of the appraiser or the official. Maxi-
mum safety can only be ensured with parts recom-
mended, sold and fitted or installed by a
MITSUBISHI MOTORS authorized Service Point
(MITSUBISHI MOTORS genuine replacement
parts and MITSUBISHI MOTORS accessories).
The same also pertains to modifications of
MITSUBISHI vehicles with respect to the produc-
tion specifications. For safety reasons, do not at-
tempt any modifications other than those that fol-
low the recommendations of a MITSUBISHI
MOTORS authorized Service Point. General information
03
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
Anti-lock brake system (ABS)
E00607101394
The
anti-lock brake system (ABS) helps prevent
the wheels from locking during braking. This helps
maintain vehicle drivability and steering wheel han-
dling.
Driving hints
l Always keep a safe distance from the vehicle
in front of you. Even if your vehicle is equip-
ped with ABS, leave a greater braking dis-
tance when:
• Driving on gravel or snow-covered roads.
• Driving with tyre chains installed.
• Driving on uneven road surfaces.
l Operation of ABS is not restricted to situa-
tions where brakes are applied suddenly.
This system may also prevent the wheels
from locking when you drive over manholes,
steel roadwork plates, road markings, or any
uneven road surface.
l When the ABS is activated, you may feel the
brake pedal pulsation and the vibrations of
the vehicle body and steering wheel. It may
also feel as if the pedal resists being pressed.
In this situation, simply hold the brake ped-
al down firmly. Do not pump the brake,
which will result in reduced braking per-
formance.
l An operation noise may be emitted from the
bonnet room in the following situations. The
sound is associated with checking the opera-
tions of the anti-lock brake system.
At this time, you may feel a shock from the
brake pedal if you depress it. These do not in-
dicate a malfunction.
• When the electric motor switch is turnedto the “ON” position. • When the vehicle is driven for a while af-
ter the electric motor is turned on.
l The ABS can be used after the vehicle has
reached a speed over approximately 10 km/h
(6 mph). It stops working when the vehicle
slows below approximately 5 km/h (3 mph). CAUTION
l
The
ABS cannot prevent accidents. It is
your responsibility to take safety precau-
tions and to drive carefully.
l To prevent failure of the ABS, be sure
wheels and tyres are of the specified size
and the same type.
l Do not install any aftermarket limited-
slip differential (LSD) on your vehicle.
The ABS may stop functioning properly.
ABS warning lamp E00607201207 If there is a malfunction in the system, the ABS
warning lamp will come on.Under normal conditions, the ABS warning lamp
only
comes on when the electric motor switch is
turned to the “ON” position and goes off a few sec-
onds later. CAUTION
l
Any
of the following indicates that the
ABS is not functioning and only the stand-
ard brake system is working. (The stand-
ard brake system is functioning normal-
ly.) If this happens, we recommend you to
have your vehicle inspected as soon as pos-
sible. • When the electric motor switch isturned to the “ON” position, the warn-
ing lamp does not come on or it re-
mains on and does not go off.
• The warning lamp comes on while driv- ing
If the warning lamp illuminates while
driving E00607301338
If only the ABS warning lamp illuminates
Avoid
hard braking and high-speed driving. Stop
the vehicle in a safe place, put the selector lever to
the “P” (PARK) position and turn off the electric
motor unit.
Restart the electric motor unit and check to see
whether the lamp goes out after a few minutes driv-
ing; if it then remains off during driving, there is
no problem.
However, if the warning lamp does not disappear,
or if it comes on again when the vehicle is driven,
we recommend you to have the vehicle checked. Starting and driving
5-14
5
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
Electric power steering system warn-
ing lampType 1
Type 2
If there is a malfunction in the system, the warning
lamp will come on.
Under
normal conditions, the warning lamp comes
on when the electric motor switch is turned to the
“ON” position and goes off a few seconds later. CAUTION
l
If
the warning lamp appears during driv-
ing, it may become harder to turn the steer-
ing wheel.
If the warning lamp appears while driving 1.
Stop the vehicle in a safe place, put the selec-tor lever to the “P” (PARK) position and turn
off the electric motor unit.
2. Restart the electric motor unit to check wheth- er the warning lamp goes out; if it then re-
mains off, there is no problem.
If the warning lamp does not go out, or it ap-
pears again while driving, we recommend
you to have your vehicle inspected. Active stability control (ASC)
E00616700386
The
Active Stability Control (ASC) takes overall
control of the anti-lock brake system, traction con-
trol function and stability control function to help
maintain the vehicle’s control. Please read this sec-
tion in conjunction with the page on the anti-lock
brake system, traction control function and stability
control function.
Anti-lock brake system (ABS) ® p. 5-14
Traction control function ® p. 5-17
Stability control function ® p. 5-17 CAUTION
l
Do
not over-rely on the ASC. Even the
ASC cannot prevent the natural laws of
physics from acting on the vehicle.
This system, like any other system, has
limits and cannot help you to maintain
traction and control of the vehicle in all
circumstances. Reckless driving may lead
to accidents. It is the driver’s responsibil-
ity to drive carefully. This means taking
into account the traffic, road and environ-
mental conditions.
l Be sure to use the same specified type and
size of tyre on all 4 wheels. Otherwise, the
ASC may not work properly.
l Do not install any aftermarket limited-
slip differential (LSD) on your vehicle.
The ASC may stop functioning properly. Starting and driving
5-16
5
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
Wheel condition
E084030000151- Location of the tread wear indicator
2-
Tread wear indicator
Check the tyres for cuts, cracks and other damage.
Replace the tyres if there are deep cuts or cracks.
Also check each tyre for pieces of metal or pebbles.
The use of worn tyres can be very dangerous be-
cause of the greater chance of skidding or hydro-
planing. The tread depth of the tyres must exceed
1.6 mm in order for the tyres to meet the minimum
requirement for use.
Tread wear indicators will appear on the surface of
the tyre as the tyre wears, thereby indicating that
the tyre no longer meets the minimum requirement
for use. When these wear indicators appear, the
tyres must be replaced with new ones. CAUTION
l
Always
use tyres of the same size, same
type, and same brand, and which have no
wear differences. Using tyres of different
size, type, brands or degree of wear, will
increase the differential oil temperature,
resulting in possible damage to the driv-
ing system. Further, the drive train will
be subjected to excessive loading, possibly
leading to oil leakage, component seizure,
or other serious faults.
Replacing tyres and wheels E08403100016 CAUTION
l
Avoid
using different size tyres from the
one listed and the combined use of differ-
ent types of tyres, as this can affect driv-
ing safety. Refer to “Tyres and wheels”
on page 9-05.
l Even if a wheel has the same rim size and
offset as the specified type of wheel, its
shape may prevent it from being fitted cor-
rectly. We recommend you to consult a
specialist before using wheels that you
have. Tyre rotation
E08403200017
Because
the front and rear tyres and wheels are not
the same size, front and rear tyre rotation is not pos-
sible. *: Front
WARNING
l Rotating tyres would compromise the sta-
bility
and drivability of the vehicle and
could lead to a serious accident.
Snow tyres E08403300018
The use of snow tyres is recommended for driving
on
snow and ice. To preserve driving stability,
mount snow tyres of the same size and tread pat-
tern on wheels.
A snow tyre that is worn down more than 50% is
no longer appropriate to use.
Snow tyres which do not meet specifications must
not be used. Vehicle care and Maintenance
8-16
8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
CAUTION
l
Observe permissible maximum speed for
your snow tyres and the legal speed limit.
NOTE l The
laws and regulations concerning snow
tyres (driving speed, required use, type, etc.)
vary. Find out and follow the laws and regu-
lations in the area you intend to drive.
l If flange nuts are used on your vehicle,
change to tapered nuts when steel wheels are
used.
Tyre chains E08403400019
If tyre chains have to be used, ensure that they are
fitted
only on the drive wheels (rear) in accordance
with the manufacturer’s instructions.
Use only tyre chains which are designed for use
with the tyres mounted on the vehicle: use of the in-
correct size or type of chain could result in damage
to the vehicle body.
Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized
Service Point before putting on tyre chains. The
max. chain height is as follows. Tyre size Wheel size Max chain
height[mm]
175/55R15 77V 15 x 5 J 14 mm When driving with tyre chains on the tyres, do not
drive
faster than 50 km/h (30 mph). When you
reach roads that are not covered in snow, immedi-
ately remove the tyre chains. CAUTION
l
Practice
fitting the chains before you
need them. Don’t expect help from other
people in the cold.
l Choose a clear straight stretch of road
where you can pull over and still be seen
while you are fitting the chains.
l Do not fit chains before you need them.
This will wear out your tyres and the
road surface.
l After driving around 100-300 metres,
stop and retighten the chains.
l Drive carefully and do not exceed
50 km/h (30 mph). Remember that pre-
venting accidents is not the purpose of
tyre chains.
l An aluminium wheel can be damaged by
a tyre chain while driving. When fitting a
tyre chain on an aluminium wheel, take
care that no part of the chain and fitting
can be brought into contact with the wheel.
l When installing or removing the tyre
chains, take care that hands and other
parts of your body are not injured by the
sharp edges of the vehicle body.
NOTE l The
laws and regulations concerning the use
of tyre chains vary. Always follow local laws
and regulations.
In most countries, it is prohibited by law to
use tyre chains on roads without snow. Wiper blades
E08403500010
If
the blades are frozen to the windscreen or rear
window, do not operate the wipers until the ice has
melted and the blades are freed, otherwise the wip-
er motor may be damaged.
NOTE
l When replacing the front wiper with a wiper
for use in cold regions, it is necessary to ad-
just the washer nozzle spray positions. Al-
ways contact your MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point when replacing the
front wiper with a wiper for use in cold re-
gions.
l When removing snow and frost, be careful
not to damage the washer nozzles (A) attach-
ed to the wiper arm. Wiper blade rubber replacement
Windscreen wiper blades
1.
Lift the wiper arm off the windscreen.
2. Pull the wiper blade until its stopper (A) dis- engages from the hook (B) as indicated direc- Vehicle care and Maintenance
8-17 8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
Tyres and wheels
E01100902884Item Front Rear
Tyre
145/65R15 72S 175/55R15 77SWheel Size
15x4J 15x5JOffset
35 mmNOTE
l Contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point for details on the combination used on your vehicle. Specifications
9-05 9
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251
Puncture
Tyre repair kit 7-04
Q Quick charging 1-08
RReady indicator 4-09
Rear combination lamps
Bulb capacity
8-24
Replacement 8-33
Rear fog lamp Bulb capacity 8-24
Indication lamp 4-09
Replacement 8-32
Switch 4-15
Rear room lamp Bulb capacity 8-24
Rear seat 3-05
Rear turn-signal lamps Bulb capacity 8-24
Replacement 8-30,8-33
Rear window demister switch 4-18
Rear-view mirror Inside 5-05
Outside 5-05
Refill capacities 9-07
Regenerative braking 02
Regular charging 1-04
Replacement of lamp bulbs 8-23
Reversing lamps Bulb capacity 8-24
Replacement 8-33
Roof carrier precaution 5-19
Room lamp (front) 6-12
Room lamp (rear) 6-13 SSafe driving techniques 5-03
Seat belt 3-08
Child restraint 3-11
Force limiter
3-11
Inspection 3-20
Pregnant women restraint 3-10
Pretensioner 3-11
Seat belt reminder/warning lamp (for driver and
front passenger) 3-09
Warning lamp (for rear passenger) 3-10
Seats Adjustment 3-03
Front seat 3-03
Head restraints 3-07
Heated seat 3-04
Rear seat 3-05
Secret box 6-14
Selector lever 5-09
Service precaution 8-06
Service reminder 4-03,4-04
Side turn-signal lamps Bulb capacity 8-24
Replacement 8-30,8-33
Snow tyres 8-16
Specifications 9-02
Speedometer 4-02
Starting the electric motor unit 5-08
Steering wheel lock 5-08
Stop lamps Bulb capacity 8-24
Replacement 8-33
Storage spaces 6-14 Glove box 6-14
Secret box 6-14
Sun visors 6-10
Supplemental restraint system 3-20 Servicing 3-30
Warning lamp 3-29
T Tail lamps
Bulb capacity
8-24
Replacement 8-33
Tailgate 2-08
Towing 7-10
Traction battery 02
Transmission 5-09 Driving the vehicle 5-11
Selector lever 5-09
Selector lever position indicator 5-10
Tripmeter 4-03,4-04
Turn-signal indication lamps 4-09
Turn-signal lever 4-14
Tyre repair kit 7-04
Tyres 8-14 Inflation pressures 8-15
Size (tyre and wheel) 9-05
Snow tyres 8-16
Tread wear indicators 8-16
Tyre chains 8-17
Tyre repair kit 7-04
Tyre rotation 8-16
V Vanity mirror 6-10
Vehicle care precautions
8-02
Vehicle dimensions 9-03
Vehicle identification number 9-02
Vehicle information code plate 9-02
Vehicle labeling 9-02
Ventilators 6-02 Alphabetical index
3
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251