2011 Lancia Ypsilon display

Voltar a tentar mais tarde:o sistema detectou
uma avaria num dos sistemas necessários ao
seu funcionamento. Se a avaria persistir, dirigir-se
à Rede de Assistência Lancia.
Acção no volante:o condutor accionou
voluntária ou involuntariamente o volante. O
sistema desactiva-se e o controlo da manobra
volta para o condutor.
Magic Parking OFF:o sistema desactivou-se por
uma das seguintes condições: manobra concluída,
ultrapassados os limites de velocidade, presença
de um atrelado, duração da fase de procura
excessiva, duração da fase de manobra excessiva,
foi pedido o uso dos sensores de estacionamento
durante a fase de procura, a trajectória do veículo
errada devido a obstáculos nas rodas.
Terminar Manualmente:
❒A fase de activação gerida pelo sistema está
terminada, mas o estacionamento deve ainda ser
terminado pelo condutor.
❒Durante a manobra, o volante foi accionado.
❒Durante a manobra, foi desengatada a
marcha-atrás e o veículo deslocou-se.
❒Devido à presença de obstáculos, a trajectória
seguida pelo veículo foi desviada da necessária
à activação do sistema.
Presença de Reboque:foi pedida a activação do
sistema, mas no veículo está presente um atrelado
(a ficha do reboque está correctamente inserida).Magic Parking desligado:o sistema foi desligado
a seguir a um pedido de activação dos sensores
de estacionamento durante a fase de procura
e com velocidade inferior a 15 km/h.
ATENÇÃO Algumas mensagens visualizadas pelo
display são acompanhadas das respectivas
sinalizações acústicas.
SENSORES DE ESTACIONAMENTO
ANTERIORES E POSTERIORES (associados
ao Magic Parking)
(para versões/mercados, se previsto)
Estão situados no pára-choques anterior (para
versões/mercados, se previsto) fig. 81 e no
pára-choques posterior fig. 82 do veículo e têm a
função de detectar e avisar o condutor, através
de uma sinalização acústica, sobre a presença de
obstáculos na zona posterior (versões com 4
sensores) ou anterior e posterior do veículo
(versões com 8 sensores).
Os sensores estão sempre associados à função
Magic Parking.
Versão com 10 sensores
O sistema activa-se quando se engata a marcha-
atrás ou premindo o botão PARK fig. 83.
106CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Para a desactivação permanente, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia. É possível reactivar o
sistema S.B.R. exclusivamente através do Menu de
Setup do display (ver capítulo “Conhecimento
do veículo”).
As luzes avisadoras podem ser de côr vermelha e
verde e funcionam segundo as seguintes
modalidades:
❒1 = banco anterior esquerdo (indica o estado do
condutor para versões com volante à esquerda);
❒2 = banco posterior esquerdo (passageiro);
❒3 = banco posterior direito (passageiro);
❒4 = banco anterior direito (indica o estado do
passageiro para versões com volante à
esquerda).Bancos anteriores (luz avisadora
n.°1=condutor e n.°4=passageiro)
Condutor
Se no veículo estiver presente só o condutor e o
seu cinto estiver desapertado, superando os 20
Km/h ou permanecendo a uma velocidade
compreendida entre os 10 km/h e os 20 Km/h por
um período superior a 5 segundos, tem início um
ciclo de sinalizações acústicas relativo aos lugares
anteriores (sinalização acústica contínua durante
os primeiros 6 segundos seguida de um ulterior
"beep" de 90 segundos e do lampejo da luz
avisadora). Terminado o ciclo, as luzes avisadoras
permanecem acesas com luz fixa até ao desligar
do veículo. A sinalização acústica interrompe-se
imediatamente colocando o cinto do condutor e a
luz avisadora passa, portanto, para a cor verde.
Se o cinto for de novo desapertado durante o
andamento do veículo, a sinalização acústica e o
lampejo da luz avisadora recomeçam como
descrito anteriormente.
Passageiro
Para o passageiro da frente, a situação é análoga,
com a diferença de que a luz avisadora tem cor
verde e que a sinalização se interrompe também
quando o passageiro abandona o veículo.
119CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EMEMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENSAVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está associado a
uma mensagem específica e/ou aviso acústico, se o
painel de instrumentos o permitir. Essas
sinalizações sãosintéticas e de cautelae não
devem ser consideradas completas e/ou
alternativas em relação ao indicado no presente
Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido
com atenção. Em caso de sinalização de avaria
consultar sempre o que está referido no
presente capítulo.
ATENÇÃO As sinalizações de avaria que
aparecem no display são subdivididas em duas
categorias: anomaliasgravese anomaliasmenos
graves.
As anomaliasgravesvisualizam um “ciclo” de
mensagens repetido por um tempo prolongado.
As anomaliasmenos gravesvisualizam um
“ciclo” de mensagens por um tempo mais
limitado.
É possível interromper o ciclo de visualização de
ambas as categorias, premindo o botão
.A
luz avisadora no quadro de instrumentos
permanece acesa enquanto não for eliminada a
causa da avaria.
LÍQUIDO DOS TRAVÕES
INSUFFICIENTE (vermelha) /
TRAVÃO DE MÃO INSERIDO
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE
A luz avisadora acende-se quando o nível do
líquido dos travões no depósito desce abaixo do
nível mínimo, devido a uma possível perda de
líquido pelo circuito. Nalgumas versões o display
visualiza a mensagem específica.
AVISO
Se a luz avisadora
se acender
durante a marcha, parar
imediatamente e dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
152CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

A luz avisadora (ou o símbolo no display)
acende-se quando se engata o travão de mão. Se o
veículo estiver em movimento, surge também
um aviso acústico associado.
ATENÇÃO Se a luz acender em andamento,
verificar que o travão de mão não esteja inserido.
AVARIA EBD (vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha),
(amarelo âmbar) eESC, com o
motor a trabalhar, indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está disponível.
Neste caso, em travagens bruscas, pode
verificar-se um bloqueio precoce das rodas
posteriores, com possibilidade de guinada.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao
concessionário mais próximo da Rede de
Assistência Lancia para efectuar a verificação do
sistema. Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem específica.
AVARIA ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se (em algumas
versões, juntamente com a visualização de uma
mensagem + símbolo no display) quando o
sistema é ineficaz. Neste caso o sistema de
travagem mantém a sua eficácia inalterada, mas
sem as potencialidades oferecidas pelo ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o mais
rapidamente possível à Rede de Assistência
Lancia.
153CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENSEM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
DESGASTE DAS PLACAS DOS TRAVÕES
ATENÇÃO Dado que o veículo está equipado com
detector de desgaste mecânico para as pastilhas
dos travões anteriores, proceder, por ocasião
da sua substituição, também ao controlo
das maxilas dos travões posteriores.
Quando as guarnições dos travões estão prestes a
desgastar-se, ouve-se um ligeiro silvo; nestes casos,
é possível prosseguir a marcha procedendo com
cuidado. Dirigir-se o mais rapidamente possível à
Rede de Assistência Lancia para a substituição das
pastilhas do travão gastas.

AVARIA AIRBAG (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos. O acendimento da luz avisadora fixa
(em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem + símbolo no
display) indica uma anomalia no sistema air bag.
AVISO
Se a luz avisadora
não acende ao
rodar a chave para a posição MAR ou
permanece acesa durante a marcha, é
possível que esteja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso os
air bags ou os pré-tensores podem não se
activar em caso de acidente ou, num mais
limitado número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de prosseguir, contactar
a Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
A avaria da luz avisadora
é
assinalada pela intermitência da luz
avisadora
que assinala o airbag frontal do
passageiro desactivado. Além disso, o
sistema de airbag permite a desactivação
automática dos airbags do lado do
passageiro (frontal e lateral - para versões/
mercados, se previsto). Nesse caso, a luz
avisadorapoderá não assinalar eventuais
anomalias dos sistemas de retenção. Antes
de prosseguir, dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia para o imediato controlo
do sistema.
AIRBAG DO LADO DO
PASSAGEIRO/AIRBAG LATERAIS
DESLIGADOS (amarelo âmbar)
A luz avisadora
acende-se ao desactivar o
airbag frontal do lado do passageiro e o airbag
lateral. Com os air bags frontais lado passageiro
activados, rodando a chave para a posição MAR, a
luz avisadora
acende-se com luz fixa durante
alguns segundos, após o que deve apagar-se.
154CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
A avaria da luz avisadora
é
assinalada pelo acendimento da luz
avisadora
. Além disso, o sistema de
airbag permite a desactivação automática
dos airbags do lado do passageiro (frontal e
lateral se previsto). Antes de prosseguir,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para
o imediato controlo do sistema.
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO
APERTADOS (vermelha)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o
veículo parado e o cinto de segurança lado do
condutor ou lado do passageiro (quando o
passageiro está presente) não colocado. A luz
avisadora acende-se de forma intermitente,
juntamente com um avisador acústico (buzzer),
quando o veículo está em movimento e os cintos
de segurança dos lugares anteriores não estão
correctamente apertados.
Para a desactivação permanente do avisador
acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
É possível reactivar o sistema através do Menu
de Setup (ver as indicações no capítulo
“Conhecimento do veículo”).
RECARGA INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se quando
ligar o motor (com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso na desactivação).
Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, a
mensagem + símbolo visualizados no display)
permanece acesa com luz fixa ou intermitente,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.ACESA DE MODO FIXO: PRESSÃO
INSUFICIENTE DO ÓLEO DO
MOTOR (vermelha)
ACESA INTERMITENTE: ÓLEO DO MOTOR
DEGRADADO
(apenas versões Diesel com DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se mas deve apagar-se assim que
o motor estiver ligado.
1. Pressão insuficiente do óleo do motor
A luz avisadora acende-se de modo fixo
juntamente (para versões / mercados, se previsto)
com a mensagem visualizada no display quando
o sistema detecta uma pressão insuficiente do óleo
do motor.
155CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENSEM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Se, a luz avisadora
acender em
andamento (em algumas versões
acompanhada da mensagem visualizada
pelo display) parar imediatamente o motor e
contactar a Rede de Assistência Lancia.
2. Óleo do motor degradado
(apenas versões Diesel com DPF)
A luz avisadora acende-se no modo intermitente e
visualiza-se (para versões / mercados, se previsto)
uma mensagem específica no display. Dependendo
das versões, a luz avisadora pode piscar nas
seguintes modalidades:
❒durante 1 minuto de duas em duas horas;
❒durante ciclos de 3 minutos com intervalos de
luz avisadora apagada de 5 segundos até o
óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do
motor, a luz avisadora continuará intermitente nos
modos indicados anteriormente até o óleo ser
substituído. Para além da luz avisadora, o display
(para versões/mercados, se previsto) visualiza
uma mensagem específica.
O acendimento desta luz avisadora no modo
intermitente não deve ser considerado um defeito
do veículo, mas serve para avisar o cliente que
a utilização normal do veículo levou à necessidade
de substituir o óleo.Lembramos que a degradação do óleo do motor é
acelerada por:
❒utilização prevalecente do veículo na cidade, o
que torna mais frequente o processo de
regeneração do DPF;
❒utilização do veículo em percursos breves,
impedindo que o motor atinja a temperatura de
regime;
❒interrupções repetidas do processo de
regeneração assinaladas através do acendimento
da luz avisadora DPF.
AVISO
Quando a luz avisadora se acende, o
óleo do motor
degradado deve ser
substituído logo que possível e nunca 500
Km após o primeiro acendimento da luz
avisadora. Se não forem respeitadas as
informações acima indicadas, podem
causar-se danos graves no motor e a
anulação da garantia. Lembramos que o
acendimento desta luz avisadora não está
relacionado com a quantidade de óleo
presente no motor; portanto, se a luz
avisadora acender de modo intermitente, o
utilizador não deverá acrescentar mais
óleo ao motor.
156CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora (em algumas versões,
juntamente com a visualização de uma mensagem
+ símbolo no display) acende-se quando o sistema
do motor está sobreaquecido.
Se a luz avisadora acender, é necessário seguir os
seguintes comportamentos:
❒em caso de marcha normal:parar o veículo,
desligar o motor e verificar se o nível da água
no interior do depósito está abaixo do nível
de referência MIN. Se for esse o caso, aguardar
alguns minutos para permitir o arrefecimento
do motor, depois abrir lentamente e com cautela
o tampão, repor o líquido de refrigeração,
certificando-se de que o nível do mesmo esteja
compreendido entre as referências MIN e MAX
existentes no próprio depósito. Além disso,
verificar visualmente a presença de eventuais
perdas de líquido. Se no arranque seguinte a luz
avisadora se acender de novo, contactar a Rede
de Assistência Lancia;
❒em caso de utilização severado veículo (por
exemplo reboque de atrelados nas subidas ou
com veículo com plena carga): abrandar e,
no caso de a luz ficar acesa, parar o veículo.
Ficar parado durante 2 ou 3 minutos, mantendoo motor a trabalhar e ligeiramente acelerado,
para favorecer uma circulação mais activa
do líquido de arrefecimento, de seguida, desligar
o motor. Verificar o nível correcto do líquido,
como descrito anteriormente.
ATENÇÃO Em caso de percursos muito difíceis é
aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL -
AUTONOMIA LIMITADA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se quando no depósito
restam cerca de5a7litros de combustível.
Conjuntamente com autonomia inferior a cerca de
50 km (ou valor equivalente em milhas), em
algumas versões, o display mostra uma mensagem
de aviso.
ATENÇÃO Se a luz avisadora piscar durante a
marcha, isso significa que existe uma avaria
no sistema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à verificação do
mesmo sistema.
157CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENSEM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO