2011 Lancia Ypsilon radio

INMATNING/UTMATNING AV CD-SKIVA
För att sätta i CD-skivan, för in den en bit i
öppningen för att aktivera det motordrivna
laddningssystemet som placerar CD-skivan i
korrekt läge.
CD-skivan kan sättas i med avstängd bilradio och
tändningsnyckeln i MAR-läget. Bilradion förblir
avstängd i detta fall. När bilradion sätts på
aktiveras den ljudkälla som var på när bilradion
stängdes av.
När du sätter i CD-skivan visar displayen
symbolen “CD-IN” och texten “CD Reading”. De
fortsätter att visas den tid som bilradion behöver
för att läsa spåren på CD-skivan. När denna tid
har förflutit börjar bilradion automatiskt att spela
det första spåret.
Tryck på knappen
(EJECT), med påslagen
bilradio, för att aktivera CD-skivans motordrivna
utmatningssystem. Efter att skivan matats ut hörs
ljudkällan du lyssnade på innan CD-skivan.
Om CD-skivan inte tas ut ur bilradion kommer
den att automatiskt matas in efter cirka 20
sekunder och bilradion ställer in sig på Tuner-
läget (Radio).
CD-skivan kan inte matas ut om bilradion är
avstängd.
Om CD-skivan som har matats ut sätts i utan att
den först har tagits bort helt från öppningen,
ändrar inte radion ljudkällan till CD.Eventuella felmeddelanden
Om det inte går att läsa CD-skivan (t ex. om en
CD-ROM-skiva eller CD-skiva har satts i upp och
ned eller inte kan läsas), visas meddelandet “CD
Disc error” på displayen.
Därefter matas CD-skivan ut och enheten återgår
till uppspelningen av ljudkällan som du lyssnade
på innan du valde CD-funktionen.
När en extern ljudkälla är aktiv (“TA”, “ALARM”
och “Phone”) matas inte den oläsliga CD-skivan
ut förrän dessa funktioner avslutas. När de har
upphört och CD-läget är aktivt visar displayen
texten “CD Disc error” och CD-skivan matas ut.
Vid överhettning av CD-spelaren, kan
uppspelningen av CD-skivan avbrytas tillfälligt.
Bilradion övergår automatiskt till radioläget
(Tuner) och texten "CD hot" visas på displayen
följt av "CD disc error".
INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
När CD-spelaren är i funktion visas indikationer
på displayen som har följande betydelse:
❒“CD Track 5”: anger spårets nummer på CD-
skivan.
❒“03:42”: anger tiden som har förflutit från
början av spåret (om motsvarande
menyfunktion har aktiverats).
286
BILRADIO

VAL AV SPÅR (framåt/bakåt)
Tryck snabbt på knappen
för att spela det
föregående spåret på CD-skivan och knappen
för att spela nästa spår.
Valet av spåren görs cykliskt: efter det sista spåret
väljs det första och tvärtom.
Om uppspelningen av spåret startades för över tre
sekunder sedan, tryck på knappen
för att spela
upp spåret igen från början.
Tryck i så fall två gånger i följd på knappen för att
spela upp det föregående spåret.
SNABBMATNING FRAMÅT/BAKÅT AV
SPÅREN
Håll knappen
intryckt för en snabbmatning
framåt av det valda spåret och håll knappen
intryckt för en snabbmatning bakåt av spåret.
Snabbmatningen framåt/bakåt avbryts när
knappen släpps upp.
FUNKTIONEN PAUS
För att ställa CD-spelaren på paus, tryck på
knappen
. Displayen visar texten “CD Pause”.
För att lyssna på spåret en gång till, tryck igen på
knappen. Genom att välja en annan ljudkälla,
inaktiveras pausfunktionen.
CD MP3-SPELAREINLEDNING
I det här kapitlet beskrivs endast de varianter som
gäller CD MP3-spelarens funktion. När det gäller
bilradions funktion, se beskrivningen i kapitlen
“Radio” och “CD MP3-spelare”.
OBS: MPEG Layer-3 audio avkodningsteknologi
används på licens från Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
MP3-LÄGE
Förutom att spela normala CD-ljudskivorna, kan
bilradion även spela CD-ROM-skivor på vilka
komprimerade ljudfiler i MP3-format har
registrerats. Bilradion fungerar så som beskrivs i
kapitel ”CD-spelare” när en vanlig CD-skiva sätts
i.
För att garantera en optimal uppspelning,
rekommenderar vi att du använder media av hög
kvalitet som har bränts med en så låg hastighet
som möjligt.
Filerna som finns på CD MP3-skivan struktureras
i mappar och man skapar sekvenslistor över alla
mappar som innehåller MP3-spår (mappar och
undermappar återges alla på samma nivå).
Mappar som inte innehåller MP3-spår kan inte
väljas.
287
BILRADIO

❒De CD-ROM-skivor som används ska brännas
enligt standarden ISO9660.
❒Musikfilerna måste ha filextensionen “.mp3”.
Filer med en annan filextension kommer inte att
spelas upp.
❒Samplingsfrekvensen som kan spelas upp är
44,1 kHz, stereo (från 96 till 320 kbit/s) -
22,05 kHz, mono eller stereo (från 32 till 80
kbit/s).
❒Det går att spela upp spår med en variabel
bithastighet.
Notering
Spårens namn får inte innehålla följande tecken:
mellanslag, ‘ (apostrofer), ( och ) (öppna och
stängda parenteser). När en MP3 CD-skiva
bränns, se till att filnamnen inte innehåller dessa
tecken. Bilradion kommer i dessa fall inte att
kunna återge motsvarande spår.
VAL AV MP3-SESSIONER MED
HYBRIDSKIVOR
Om du sätter i en hybridskiva (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) som även innehåller MP3-
filer, börjar bilradion automatiskt att spela upp
ljudsessionen. Du kan växla till MP3-sessionen
under återgivningen genom att hålla knappen
MEDIA nedtryckt i över 2 sekunder.Notering
Det kan ta några sekunder innan bilradion börjar
uppspelningen efter att funktionen har aktiverats.
Under skivkontrollen visas texten "CD Reading"
på displayen. Om inga MP3-filer detekteras,
återupptar bilradion ljudsessionen från den punkt
där den avbröts.
INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
Visning av ID3-TAG-information
Utöver information som gäller den förflutna tiden,
mappens namn och filnamnet, kan bilradion även
visa ID3-TAG-information om låtens titel, artist
och kompositör.
Namnet på MP3-mappen som visas på displayen
motsvarar namnet med vilket mappen har sparats
på CD-skivan, följt av en asterisk.
Exempel på ett komplett MP3-mappnamn: DET
BÄSTA AV *.
Om du väljer att visa ID3-TAG-information (titel,
artist, album) och denna information inte har
registrerats för detta spår, kommer informationen
som visas att ersättas av filnamnet.
288
BILRADIO
Egenskaperna och funktionsvillkoren för
uppspelningen av MP3-filer är de följande:

VAL AV NÄSTA/FÖREGÅENDE MAPP
Tryck på knappen
för att välja nästa mapp eller
tryck på knappenför att välja föregående mapp.
Displayen visar mappnummer och mappens namn
(t ex. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: mappnamn (displayen visar endast de
första åtta tecknen).
Valet av mapparna görs cykliskt: efter den sista
mappen väljs den första och tvärtom.
Om ingen mapp/spår väljs inom 2 sekunder spelas
det första spåret i den nya mappen.
Om det sista spåret i mappen återges kommer
nästa mapp att återges.
MAPPSTRUKTUR
Bilradio med MP3-spelare:
❒Känner endast av mappar som faktiskt
innehåller filer i MP3-format.
❒Om MP3-filerna på en CD-ROM-skiva är
strukturerade i flera undermappar, görs deras
struktur om till en enda nivå, dvs.
undermapparna hamnar på samma nivå som
huvudmapparna.
AUX (endast om systemet Blue&Me™
har installerats)(för berörda versioner och marknader)
INLEDNING
I detta kapitel beskrivs endast de varianter som
gäller AUX-källans funktion. När det gäller
bilradions funktion, se beskrivningen i kapitlet
“Funktioner och inställningar”.
AUX-LÄGE
När du vill aktivera AUX-källan, ska du trycka
flera gånger på MEDIA-knappen eller på
rattreglaget SRC tills önskad källa visas på
displayen.
VARNINGAR
Funktionerna på enheten som har kopplats till
AUX-uttaget hanteras direkt av själva enheten.
Det går därför inte att ändra spår/mapp/spellista
med bilradions reglage och med rattreglagen.
Låt inte kabeln till din bärbara spelare vara
ansluten till AUX-uttaget efter frånkopplingen, för
att undvika störande brus från högtalarna.
OBS! AUX-uttaget är inte integrerat i bilradion.
Se tilläggetBlue&Me™ och motsvarande
snabbguide för detaljerad information om var det
sitter.
289
BILRADIO

FELSÖKNINGALLMÄNT
Låg ljudvolym
Faderfunktionen får endast regleras på värdena
"F" (fram) för att förhindra en minskning i
bilradions uteffekt och en fullständig
volymminskning vid inställning av fadernivån =
R+9.
Källan kan inte väljas
Ingen enhet har satts in.
Sätt i CD- eller MP3-CD-skivan som du vill lyssna
på.
CD-SPELARE
CD-skivan spelas inte upp
CD-skivan är smutsig. Gör rent CD-skivan.
CD-skivan är repig. Försök att använda en annan
CD-skiva.
Det går inte att sätta i en CD-skiva
Du har redan satt i en CD-skiva. Tryck på
knappen
och ta ut CD-skivan.SPELA UPP MP3-FILER
Ljudet i spåret hoppar under uppspelningen
av MP3-filer
CD-skivan är repig eller smutsig. Gör rent CD-
skivan enligt beskrivningen i avsnittet “CD” i
kapitlet “PRESENTATION”.
MP3-låtarnas längd visas inte korrekt
I vissa fall (beroende på inspelningsläget), kanske
längden på MP3-låtarna inte visas korrekt.
290
BILRADIO

INDEX I
ALFABETISK
ORDNINGABS (system) ....................... 81
ABS-system .......................... 81
Airbag ................................ 127
– Avaktivering av airbag
fram på
passagerarsidan och
sidoairbag ...................... 129
– fram ............................... 127
– fönsterairbag .................. 129
– på sidan ......................... 129
– sidoairbag ...................... 129
Använda växeln .................. 137
Användningssätt ................. 140
Askfat .................................. 64
ASR-system.......................... 83
ASR (system) ....................... 83
Automatisk
klimatanläggning
– reglage ............................. 40
– underhåll ......................... 48
Automatisk
klimatanläggning med
två zoner ............................ 40
Backljus ............................. 178
Backspeglar.......................... 33
Bagageutrymme ................... 73
Bakrutespolare ..................... 54
– bakrutespolarens
vätskenivå ...................... 209
Bakrutespolarens sprutare .. 217
Bakrutetorkare ..................... 54
– byta blad ........................ 216
– Nivåkontroll .... 205-206-207
– torkarblad ...................... 215
Barn (säker transport)
– Barn (säker transport) .... 119
– bilbarnstolar för
transport av barn ........... 126
– förberedd montering av
bilbarnstolen Isofix ......... 124
Batteri (ladda) .................... 193
Batteri ................................ 211
– byte ................................ 211
– råd för en längre
livslängd......................... 211
Belastningsbegränsare......... 116
Belysningsenhetens lampa
bak
– byta lampa ..................... 180Belysningsenhetens lampa
fram
– byta lampa ..................... 179
Belysningsenhetens lampa
i bagageutrymmet
– byta lampor.................... 181
Belysningsenhetens lampa
i handskfacket
– byta lampor.................... 182
Belysningsenheter
– belysning
bagageutrymme ............... 60
– Belysning i
handskfacket ................... 60
– Takbelysning bak ............ 59
– takbelysning fram ............ 58
Bilbarnstolar (lämplighet
för användningen)............. 123
Bilens storlek ...................... 235
Bilradio (system som är
förberett) ............................ 92
Blinkers
(körriktningsvisare)
– reglage ............................. 50
Bogsera bilen ...................... 195
Brake Assist-system.............. 84
Brake Assist (system) ........... 84
Brandsläckare ...................... 65
291KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALF
ABETISK
ORDNING

Sidoairbag .......................... 129
Skyltljus
– byta lampor.................... 179
Skymningssensor.................. 49
Smörjmedel egenskaper ...... 240
Snökedjor ........................... 142
Solskydd .............................. 64
Soltak .................................. 66
Starta motorn .............. 134-158
Start och körning ................ 134
Start&Stop-system ............... 85
Start&Stop (system)............. 85
Strålkastare - inriktning
av dimljuset ........................ 80
Strålkastare.......................... 79
– byta lampor.................... 174
– inriktning av
strålkastarljuset ............... 79
– inställning av
strålkastarna utomlands .. 80
– omställare för
strålkastarnas position ..... 80
Strålkastarspolare ............... 217
Strömuttag ........................... 64
Styrning.............................. 228
System som är förberett
för bilradio ......................... 92Säkerhet ............................. 111
– bilbarnstol Isofix
(montering) .................... 124
– Säkerhetsbälten .............. 111
– transportera barn i
säkerhet ......................... 119
Säkerhetsbälten
– Användning av
säkerhetsbälten .............. 111
– belastningsbegränsare .... 116
– Försträckare ................... 115
– SBR-system .................... 113
– underhåll........................ 118
Säkringar
– byta säkringar ................ 182
– säkringsbox i
bagageutrymmet ............ 188
– säkringsbox i
motorrummet ................. 184
– säkringsbox till
instrumentpanelen.......... 186
– säkringslista ................... 189
Säkringsboxar (placering)... 184
Säten.................................... 29
– Regleringar ...................... 29
Takbelysning fram
– reglage ............................. 58Takräcke/skidhållare ........... 78
Tanka bilen ................. 106-107
Tankning ............................ 107
Tekniska data ..................... 222
Temperaturmätare för
motorns kylvätska .............. 8
Transmission ...................... 226
Transportera barn i
säkerhet ............................ 119
Tredje stoppljuset................ 178
TRIP-knapp ......................... 21
Tändningslås........................ 28
Tändstift (typ) .................... 225
Underhåll och skötsel ......... 198
– regelbundna kontroller ... 203
– tung användning av
bilen ............................... 203
– underhållsschema ... 198-199
Underhållsschema............... 199
Upphängningar................... 228
Utvändiga
identifikationsljus ............... 51Varningslampor på
instrumentpanelen ............ 144
Varningsljus ......................... 61
Varselljus (D.R.L.) ............... 48
295KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALF
ABETISK
ORDNING