2011 Lancia Voyager zadní stěrač

• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . 125
• PARKOVACÍ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• SVĚTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitýchverzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 127
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ (u určitých verzí/pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• OCHRANA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• MULTIFUNKČNÍ PÁČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• UKAZATELE SMĚRU JÍZDY . . . . . . . . . . . . . 128
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SMARTBEAM™ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SYSTÉM VÝŠKOVÉHO NASTAVENÍ SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A OSTŘIKOVAČ . . 131
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU A VYSOKOU RYCHLOSTÍ . . . . . . . . 131
•OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ ZADNÍHO SKLA
. . 131
72

• STĚRAČE S DEŠŤOVÝM SNÍMAČEM (uurčitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 131
• OSTŘIKOVAČE SVĚTLOMETŮ (u určitých verzí/pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
• SKLOPNÝ/TELESKOPICKÝ SLOUPEK ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• NASTAVITELNÉ PEDÁLY (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• ELEKTRONICKÝ TEMPOMAT (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• AKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• NASTAVENÍ POŽADOVANÉ RYCHLOSTI . . 135
• DEAKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• OBNOVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . . . . . . . . 135
• ZMĚNA NASTAVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . 135
• AKCELERACE PŘI PŘEDJÍŽDĚNÍ . . . . . . . . 135
• ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . 136
• SNÍMAČE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . 136
• UPOZORŇUJÍCÍ ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
• ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . 137
• AKTIVACE A DEAKTIVACE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
• ÚDRŽBA SYSTÉMU ZADNÍHO PARKOVACÍHO ASISTENTA
PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
73

PŘEDNÍ MLHOVÁ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)Chcete-li aktivovat přední
mlhová světla, zapněte parkovací
světla nebo potkávací světla a
stiskněte otočný spínač světlometů.
Stiskem otočného spínače podruhé
přední mlhová světla vypne.
OCHRANA BATERIE
Tato funkce zajišťuje ochranu baterie,
aby nedocházelo k jejímu
opotřebovávání v případě, kdy jsou
světlomety, parkovací světla nebo přední
mlhová světla ponechána delší dobu
zapnutá se spínačem zapalování v poloze
LOCK (ZAMKNOUT). Po osmi
minutách, kdy je spínač zapalování
ponechán v poloze LOCK
(ZAMKNOUT) a spínač světlometů
v libovolné jiné poloze než OFF
(VYPNUTO) nebo AUTO, se světla do
příštího cyklu spínače zapalování nebo
spínače světlometů automaticky vypnou.
Funkce ochrany baterie bude v případě,
že je spínač zapalování během osmiminutové prodlevy nastaven do jiné
polohy než LOCK (ZAMKNOUT),deaktivována.
MULTIFUNKČNÍ PÁČKA
Tato multifunkční páčka se nachází na
levé straně sloupku řízení.
Multifunkční páčka slouží k ovládání
těchto funkcí:
• Ukazatele směru
• Přepínání dálkových a potkávacích
světel
• Světelná houkačka
• Přední a zadní stěrače – s funkcí ostřikovače UKAZATELE SMĚRU
JÍZDY
Nastavte multifunkční páčku nahoru
nebo dolů a šipky na každé straně
sdruženého přístroje blikáním ukážou
správnou činnost předních a zadních
ukazatelů směru. POZNÁMKA
Pokud některá z těchto kontrolek
zůstane svítit a nebude blikat nebo
bude blikat velmi rychle, zkontrolujte,
zda vnější žárovka není vadná. Pokud
se po nastavení páčky indikátor
nerozsvítí, může to znamenat, že je
kontrolka indikátoru vadná.
Signál změny jízdního pruhu
Posuňte páčku jednou nahoru nebo
dolů, aniž byste překročili zaaretovanou
polohu, a ukazatel směru (pravý nebo
levý) třikrát blikne a pak se automaticky
vypne.
Výstraha ukazatelů směru
Pokud elektronický systém vozidla
zaznamená, že vozidlo ujelo se
zapnutým ukazatelem směru přibližně
1,6 km rychlostí větší než 29 km/h, ozve
se zvukový signál, aby uvědomil řidiče.
Multifunkční páčka
128

SYSTÉM VÝŠKOVÉHO
NASTAVENÍ SVĚTELVaše vozidlo může být
vybaveno systémem
výškového nastavení světel.
Tento systém umožňuje
řidiči udržovat správnou polohu sklonu
světlometů dle povrchu vozovky
nezávisle na zatížení vozidla. Ovládací
spínač je umístěn na přístrojové desce
vedle regulátoru osvětlení.
Při nastavování otáčejte ovládacím
spínačem, dokud nebude nastaveno
příslušné číslo odpovídající zatížení,
které je uvedeno v následující tabulce, a
které bude vyrovnáno se značkou
ukazatele na spínači.
Výškové nastavení světel
0 * Pouze řidič nebo řidič a
spolujezdec na předních
sedadlech
Výškové nastavení světel
1 * Řidič, přední pasažér a
tři cestující vzadu, nebo
obsazená všechna místa
k sezení (včetně
prostředního sedadla).
* Jsou obsazena všechna
sedadla a za zadními
sedadly je rovnoměrně
rozložený náklad. Celková
hmotnost cestujících a
nákladu nepřesahuje
hodnotu maximálního
zatížení vozidla.
2 * Řidič a rovnoměrně
rozložený náklad za
zadními sedadly. Celková
hmotnost řidiče a nákladu
nepřesahuje hodnotu
maximálního zatížení
vozidla.
* Počet pasažérů: Přední místa k sezení = 2
Prostřední místa k sezení = 2
Zadní místa k sezení = 2 nebo 3
POZNÁMKA: Výš uvedené výpočty
jsou založeny na hmotnosti pasažéra
75 kg. STĚRAČE A
OSTŘIKOVAČE
ČELNÍHO SKLA
Stěrače a ostřikovače jsou ovládány
spínačem v multifunkční páčce.
Otáčením konce multifunkční páčky
vyberete požadovanou rychlost stěrače. POZNÁMKA
Vždy odstraňte nános sněhu, který
brání uvedení stírátek stěračů čelního
skla do vypnuté polohy. Bude-li
ovládací prvek stěračů vypnutý a
stírátka se nebudou moci vrátit do
vypnuté polohy, může dojít
k poškození motorku stěračů.
Ovládací prvky ostřikovačů a stěračů
130

MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A
OSTŘIKOVAČ
Pokud je třeba z důvodu povětrnostních
podmínek nutné stěrače používat jen
občas, použijte funkci Mist (Mlha).
Stiskněte konec multifunkční páčky
dovnitř (směrem ke sloupku řízení) do
první zaaretované polohy a uvolněte ji
pro jedno setření.Chcete-li použít
ostřikovač, zatlačte konec páčky do
druhé zaaretované polohy a podržte ji
tak dlouho, jak dlouho chcete
ostřikování provádět. Pokud je páčka
stisknuta při nastavení přerušovaného
provozu, stěrače se po uvolnění páčky
zapnou, několikrát setřou, a poté se vrátí
na nastavení dříve vybraného
přerušovaného intervalu. Pokud je páčka
stlačená ve chvíli, kdy jsou stěrače ve
vypnuté poloze, několikrát setřou a poté
se vypnou.
PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ,
STÍRÁNÍ NÍZKOU A
VYSOKOU RYCHLOSTÍ
Otočte konec páčky do jedné z prvních
pěti zaaretovaných poloh pro
přerušované stírání, šesté zaaretované polohy pro pomalé stírání a sedmé
zaaretované polohy pro rychlé stírání.
Když povětrnostní podmínky dovolují
provést jedno setření s pauzou různé
délky mezi cykly, použijte jedno z pěti
nastavení přerušovaného stírání. Při
jízdě rychlostí vyšší než 16 km/h může
být prodleva regulována z maxima
přibližně 18 sekund mezi cykly (první
zaaretovaná poloha) na cyklus každou
jednu sekundu (pátá zaaretovaná
poloha). POZNÁMKA
Pokud se vozidlo pohybuje pomaleji
než 16 km/h, interval zpoždění může
být dvojnásobný.
OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ
ZADNÍHO SKLA
Otáčením kroužku do první zaaretované
polohy aktivujete zadní přerušovanéstírání.
Chcete-li aktivovat ostřikovače,
otočte kroužkem zcela dopředu.
Ostřikovače budou stříkat až do
uvolnění kroužku a poté se obnoví
interval přerušovaného stírání. POZNÁMKA
Stěrače zadního okna pracují pouze
při přerušovaných rychlostech stěrače.
UPOZORNĚNÍ!
Náhlá ztráta viditelnosti přes čelní sklo
může zavinit nehodu. Nemusíte uvidět
jiná vozidla nebo překážky. Aby
nedošlo k náhlému zamrznutí čelního
skla při mrazivém počasí, před
použitím ostřikovačů a během jejich
používání ohřívejte čelní sklo pomocí
funkce odmrazování.
STĚRAČE S DEŠŤOVÝM
SNÍMAČEM (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tato funkce detekuje vlhkost na čelním
skle a automaticky aktivuje stěrače pro
řidiče. Tato funkce je obzvláště užitečná
pro cákance z kaluží na vozovce nebo při
postříkání z ostřikovačů vozidla
jedoucího vpředu. Tuto funkci
aktivujete otočením konce multifunkční
páčky na jedno z pěti nastavení citlivosti
přerušovaného stírání.
Citlivost systému je nastavitelná
prostřednictvím multifunkční páčky. 3.
poloha citlivosti stěrače byla kalibrována 131

že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
RKE Linked To Memory (Ovládání
RKE propojené s pamětí) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Při volbě této možnosti se při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
na vysílači RKE vrátí sedadlo s pamětí,
zrcátko a nastavení autorádia do polohy
nastavené v paměti. Pokud tato funkce
není vybrána, sedadlo s pamětí, zrcátko a
nastavení autorádia se do polohy
nastavené v paměti vrátí pouze pomocí
spínače na dveřích. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Flash Lamps with Lock (Blikání
světlometů při zamykání) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce ZAPNUTÁ,při
zamykání nebo odemykání dveří
dálkovým ovládáním RKE blikají
přední a zadní ukazatele směru. Tato
funkce může být zvolena tak, aby při
zamykání dveří zazněla nebo nezazněla houkačka. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkovés
větlomety se za určitých podmínek
deaktivují. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Viz podkapitola
„SmartBeam™“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spína
č
světlometů je v poloze AUTO
(AUTOMATICKY), přibližně
10 sekund po zapnutí stěračů se zapnou
světlomety. Pokud byly světlomety
zapnuty touto funkcí, potom po vypnutí
stěračů se vypnou i světlomety.
Chcete-li provést volbu, stiskněte a
uvolněte tlačítko SELECT
(VYBRAT), až se vedle nastavení
zobrazí zaškrtávací znaménko ukazující,
že bylo vybráno dané nastavení. POZNÁMKA
Zapnutí světlometů za denního světla
způsobí ztlumení osvětlení přístrojové
desky. Chcete-li zvýšit jas, viz kapitola
„Světla“ v části „Popis funkcí vozidla“.
191

TAŽENÍ NEPOJÍZDNÉHO VOZIDLA
Podmínky tažení Kola MIMO vozovku VŠECHNY MODELY
Tažení po vlastní ose ŽÁDNÉ Pokud je funkční převodovka:
• Převodovka v NEUTRÁLU
• 40 km/h max.rychlost
• 24 km max.vzdálenost
Zvednutá kola Zadní
Přední OK
Plochý valník VŠECHNA NEJLEPŠÍ METODA
Aby se předešlo poškození vozidla, je
vyžadováno správné tažné nebo zvedací
zařízení. Používejte pouze vlečné tyče
a ostatní vybavení zkonstruované pro
daný účel a řiďte se pokyny výrobce
vybavení. Používání bezpečnostních
řetězů je povinné. Připevněte vlečnou
tyč nebo jiné tažné zařízení k hlavním
konstrukčním prvkům vozidla, ne
k nárazníkům nebo k jejich držákům.
Musíte dodržovat veškeré státní zákony
i místní předpisy týkající se tažení
vozidel.
Pokud musíte v taženém vozidle
používat příslušenství (stěrače,
odmrazování atd.), musí být zapalování
v poloze ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD), ne v poloze ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ).
VAROVÁNÍ!
• Při odtahování nepoužívejte zařízení používající vázací oko (ke zdvíhání
břemen). Může dojít k poškození
čelní plochy.
• Při poutání vozidla na plošinový
přívěs nepoužívejte k připevnění
přední nebo zadní součásti zavěšení
kol. Při nesprávném tažení může
dojít k poškození vozidla.
• Netlačte ani netáhněte toto vozidlo
jiným vozidlem, mohlo by dojít
k poškození čelní plochy nárazníku
a převodovky.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Pokud je u taženého vozidla nutné
řízení, spínač zapalování musí být
v poloze ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD), ne v poloze LOCK/OFF
(ZAMKNOUT/VYPNUTO) nebo
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Výrobce doporučuje tažení vozidla na
plošinovém přívěsu se všemi čtyřmi koly
mimo vozovku. Pokud není plošinový
přívěs k dispozici a převodovka je
funkční, vozidlo může být taženo po
vlastní ose (se všemi čtyřmi koly na
zemi) za následujících podmínek:
• Řadicí páka musí být v poloze NEUTRÁL.
295

VAROVÁNÍ!
Vzduchový filtr klimatizace je označen
šipkou, která udává směr proudění
vzduchu filtrem. Pokud filtr
nenasadíte správně, budete ho muset
vyměňovat častěji.
7. Otočte dvířka odkládací přihrádky
zpět na své místo.
MAZÁNÍ KAROSERIE
Zámky a veškeré otočné body karosérie
včetně takových dílů, jako jsou kolejnice
pro pojezd sedadel, otočné body a
válečky závěsů dveří, závěsy zadních
výklopných dveří, posuvných dveří a
kapoty musí být mazány pravidelně za
použití vazelíny na bázi lithia nebo
ekvivalentním, aby byl zajištěn tichý a
snadný pohyb a ochrana proti korozi a
opotřebení. Před nanesením maziva je
nutné z příslušných dílů setřít hadrem
prach a kovové piliny. Po dokončení
mazání setřete nadbytečný olej a mazací
tuk. Zvláštní pozornost také věnujte
součástem západky kapoty, aby se
zajistila její správná funkce. Při
provádění ostatních servisních prací pod
otevřenou kapotou též vyčistěte a namažte západku kapoty, uvolňovací
mechanismus a zajišťovací západku.
Vnější válcové vložky zámků je nutné
mazat dvakrát ročně, nejlépe na podzim
a na jaře. Naneste malé množství vysoce
kvalitního maziva přímo do válcové
vložky zámku.
STÍRÁTKA STĚRAČŮ
ČELNÍHO SKLA
Gumové hrany stírátek stěračů a čelní
sklo pravidelně čistěte houbou nebo
měkkým hadrem a jemným
neabrazivním čisticím prostředkem.
Tím se odstraní nánosy soli a silničníhoprachu.
Dlouho trvající zapnutí stěračů na
suchém skle může způsobit poškození
stírátek stěračů. Používáte