2011 Lancia Voyager MP3

DRŽÁKY NÁPOJŮ
PRÉMIOVÉ KONZOLY (u
určitých verzí / pro určité trhy)
U modelů vybavených prémiovými
středovými konzolami jsou k dispozici
čtyři držáky nápojů umístěné v horní
části konzoly.INTERIÉROVÉ DRŽÁKY LAHVÍ
V interiéru se nachází čtyři držáky lahví.
Jeden držák lahví je vylisován do
obložení obou předních dveří, a jeden
držák je vylisován do obložení obou
posuvných dveří. Všechny držáky
pojmou až 6l plastovou lahev.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud se do držáků lahví umístí
nádoby s horkými kapalinami,
kapaliny se při zavírání dveří mohou
vylít a opařit tak cestující. Při zavírání
dveří postupujte opatrně, aby nedošlo
ke zranění.
Na mezisedadle jsou dvě vnější síťované
kapsy. Síťované kapsy jsou dostatečně flexibilní, aby v nich bylo možné
uchovávat krabice, hračky, hry nebo
MP3 přehrávače.
KUŘÁCKÁ SADA (u určitých
verzí / pro určité trhy)
S volitelnou kuřáckou sadou
instalovanou prodejcem je do jednoho
z držáků nápojů ve středovém předním
panelu vložen popelník.
Chcete-li
instalovat popelník, zarovnejte jej tak,
aby úchop na víčku směřoval dozadu.
Zatlačte popelník do některého otvoru
pro nápoj a zajistěte jej tam. Chcete-li
popelník vy čistit nebo odstranit za
účelem uskladnění, vytáhněte jejnahoru.
Potřebujete

• Displej bezklíčového systému ENTER-N-GO (uurčitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 187
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY . . . . . . . 187
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) . . . . . . . . 189
• AUDIOSYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
• Připojení zařízení iPod® nebo externího zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
• Způsob použití této funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• Ovládání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB pomocí tlačítek na rádiu . . . . . . . . . . . . . . . 195
• Režim přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• Režim zobrazení seznamu nebo procházení . . . . . . 196
• Přenos audia prostřednictvím Bluetooth (BTSA) . . 198
• SYSTÉM UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM“ (VES)™
(u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Hraní videoher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Poslech zvukového zdroje na kanálu 2 a současné sledování videa na kanálu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Dvě obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
164

Compass Variance (Odchylka
kompasu) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Viz podkapitola „Zobrazení kompasu“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Vypnout nabídku
Nabídku vypnete stiskem a uvolněním
tlačítka SELECT (VYBRAT).
AUDIOSYSTÉMY
Viz příručka k audiosystému.
NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Viz uživatelská příručka k systému
Uconnect Touch™.
OVLÁDÁNÍ zařízení
iPod®/USB/MP3 (u určitých
verzí / pro určité trhy) POZNÁMKA
Tato kapitola se vztahuje pouze na
rádia s prodejním kódem RES a REQ/
REL/RET a se systémem Uconnect™.
Funkce ovládání zařízení iPod®/USB/
MP3 u rádií s dotykovou obrazovkouprodejních kódů RBZ/RHB, RHR,
RHP, RHW nebo RB2, viz
samostatná uživatelská příručka
k rádiím prodejních kódů RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW nebo RB2.
Ovládání zařízení iPod®/USB/MP3 je
u těchto rádií dostupné pouze u
určitých verzí / pro určité trhy.
Tato funkce umožňuje připojení
zařízení iPod® nebo externího zařízení
USB k portu USB v odkládací přihrádce.
Ovládání iPod® podporuje zařízení
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod®
a iPhone®. Některé verze softwaru
iPod® nepodporují plně ovládací funkce
iPod®. Aktualizace softwaru naleznete
na webovém serveru společnosti Apple. POZNÁMKA
• Pokud má rádio port USB, viz
příslušná uživatelská příručka
multimediálního rádia Uconnect™,
kde je uvedena možnost podpory
zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB.
• Při připojení zařízení iPod® nebo uživatelského elektronického audio
zařízení k portu AUX umístěnému
na čelním panelu rádia lze přehrávat média, ale k ovládání připojeného
zařízení se nepoužívá funkce
ovládání zařízení iPod® /MP3.
Připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB
K připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB k portu USB
v odkládací přihrádce použijte
připojovací kabel.
Po připojení audio zařízení a jeho
synchronizaci se systémem ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 u vozidla
(připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB může trvat
několik minut) se začne audio zařízení
nabíjet a je připravené k použití
stisknutím spínačů rádia, jak je popsánoníže.
Port USB
194

POZNÁMKA
Je-li baterie audio zařízení úplně
vybitá, zařízení nemusí komunikovat
se systémem ovládání zařízení iPod®/
USB/MP3, dokud se baterie alespoň
minimálně nenabije. Požadované
úrovně nabití můžete dosáhnout
ponecháním audio zařízení
připojeného k systému ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3.
Způsob použití této funkce
Použití kabelu zařízení iPod nebo
externího zařízení USB k připojení
k portu USB:
• Audio zařízení může být přehrávánoprostřednictvím audiosystému
vozidla, přičemž se na displeji rádia
zobrazují informace o skladbě
(interpret, název skladby, album atd.).
• Audio zařízení lze ovládat pomocí tlačítek na rádiu. Lze použít funkce
přehrávání, procházení a zobrazení
seznamu zařízení iPod®.
• Baterie audio zařízení se nabíjí, když je zařízení zapojené do konektoru
USB/AUX (pokud je podporován
konkrétním audio zařízením) Ovládání zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB pomocí
tlačítek na rádiu
Chcete-li vstoupit do režimu ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 a získat
přístup k připojenému audio zařízení,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na čelním
panelu rádia, nebo stiskněte tlačítko VR
a vyslovte „USB“ nebo „Switch to USB“
(„Přepnout na USB“). Poté co vstoupíte
do režimu ovládání zařízení iPod®/
USB/MP3, začnou se přehrávat skladby
(pokud jsou nějaké dostupné na audio
zařízení) prostřednictvím audiosystému
vozidla.
Režim přehrávání
Když přepnete do režimu ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3, zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB
automaticky zahájí režim přehrávání.
V režimu přehrávání lze k ovládání
zařízení iPod® nebo externího zařízení
USB a zobrazení dat použít následující
tlačítka na čelním panelu rádia:
• Pomocí ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zvolíte další nebo
předchozí skladbu. • Otočením knoflíku ve směru
hodinových ručiček (dopředu) o
jedno cvaknutí během přehrávání
skladby nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Next Track“
(„Další skladba“) přeskočíte na
další skladbu.
• Otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček (dozadu) o
jedno cvaknutí nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Previous
Track“ („Předchozí skladba“)
přeskočíte na předchozí skladbu
seznamu.
• Skok dozadu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka << RW.
Dostatečně dlouhým podržením
tlačítka << RWpřeskočíte na
začátek aktuálně přehrávané
skladby.
• Skok dopředu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka FF>>.
• Jedním stisknutím tlačítka pro pohyb dozadu << RWnebo tlačítka pro
195

pohyb dopředuFF>> provedete skok
dozadu respektive dopředu, o pět
sekund.
• Přeskočení na předchozí nebo další skladbu provedete stisknutím tlačítek<< SEEK (< >> (VYHLEDAT>>). Stisknutím
tlačítka SEEK>> (VYHLEDAT>>)
v režimu přehrávání nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Next or
Previous Track“ („Další nebo
předchozí skladba“) přeskočíte na
další skladbu seznamu.
• Když během přehrávání skladby stisknete tlačítko INFO, zobrazí se
přidružené informace o skladbě
(interpret, název skladby, album atd.).
Dalším stisknutím tlačítka INFO
přeskočíte na další obrazovku dat dané
skladby. Po zobrazení všech
obrazovek se stisknutím tlačítka
INFO vrátíte do obrazovky režimu
přehrávání na rádiu.
• Stisknutím tlačítka REPEAT
(OPAKOVAT) nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Repeat
ON“ („Opakování zapnout“) nebo
„Repeat Off“ („Opakování vypnout“) se změní režim audio zařízení tak, aby
opakoval či neopakoval aktuálně
přehrávanou skladbu.
• Stisknutím tlačítka SCAN
(PROHLEDAT) použijete režim
prohledávání zařízení iPod®/USB/
MP3, který bude přehrávat prvních
10 sekund každé skladby aktuálního
seznamu a poté přejde dopředu na
další píseň. Chcete-li zastavit režim
SCAN (PROHLEDAT) a zahájit
přehrávání požadované, právě hrané
skladby, stiskněte znovu tlačítko
SCAN (PROHLEDAT). V režimu
Prohledat stisknutím tlačítek <<
SEEK (<>
(VYHLEDAT>>) zvolíte předchozí a
další skladbu.
• Tlačítko RND(dostupné pouze u
rádia prodejního kódu RES):
Stisknutím tohoto tlačítka nebo
stisknutím tlačítka VR a vyslovením
„Shuffle ON“ („Náhodné přehrávání
zapnout“) nebo „Shuffle Off“
(„Náhodné přehrávání vypnout“)
přepínáte mezi režimy Shuffle ON
(Náhodné přehrávání zapnuto) a
Shuffle OFF (Náhodné přehrávání
vypnuto) zařízení iPod® nebo externího zařízení USB. Pokud se na
displeji rádia zobrazí ikona
RND, je
režim náhodného přehrávání zapnutý.
Režim zobrazení seznamu nebo
procházení
Stisknutím kteréhokoli níže popsaného
tlačítka v režimu přehrávání vyvoláte
režim zobrazení seznamu. Režim
zobrazení seznamu umožňuje procházet
seznamem nabídek a skladeb u audio
zařízení.
• Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ):
Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ)
funguje podobným způsobem jako
rolovací kolečko u audio zařízení nebo
externího zařízení USB.
• Otáčením ve směru hodinových ručiček (dopředu) a proti směru
hodinových ručiček (dozadu)
procházíte jednotlivými seznamy a
na displeji rádia se zobrazují
podrobné informace o skladbě.
Když je na displeji rádia zvýrazněna
skladba, kterou chcete přehrávat,
stisknutím ovládacího knoflíku
TUNE (LADĚNÍ) zvolíte skladbu
a zahájíte její přehrávání. Při
rychlém otáčení ovládacího
196

sluchátek na požadovaném kanálu.
Pokud jsou sluchátka zapnuta,
stisknutím tlačítka napájení na
dálkovém přehrávači zapněte audio.
Pokud není stále slyšet žádný zvuk,
zkontrolujte, zda jsou ve sluchátkách
plně nabité baterie.
Formáty disků
Přehrávač DVD systému VES™ dokáže
přehrávat následující typy disků
(s průměrem 12 nebo 8 cm):
• DiskyDVD-Video (video komprese
MPEG-2) (viz poznámky o
regionálních kódech DVD)
• Disky DVD-Audio (pouze 2kanálový výstup zvuku)
• Zvukové kompaktní disky (disky CD)
• Datové disky CD s komprimovanými audiosoubory formátu MP3 a WMA
• Video disky CD (video komprese MPEG-1)
Regionální kódy DVDP řehrávač disků DVD systému VES™ a
mnoho disků DVD je kódováno dle
zeměpisné oblasti. Tyto regionální kódy
musí odpovídat, aby mohlo probíhat
přehrávání disku. Nebude-li regionální kód disku DVD odpovídat
regionálnímu kódu
přehrávače,
přehrávač takový disk nepřehraje a
vysune jej.
Podpora zvukových disků DVD
Pokud je do přehrávače DVD systému
VES™ vložen zvukový disk DVD, je
standardně přehrán zvukový titul DVD
na disku (většina zvukových disků DVD
obsahuje také titul s videem, ale tento
titul je ignorován). Všechny materiály
vícekanálových programů jsou
automaticky sloučeny do dvou kanálů,
což může vést k nižší zřejmé úrovni
hlasitosti. Pokud úroveň hlasitosti
zvýšíte, abyste tuto změnu úrovně
vyrovnali, nezapomeňte před výměnou
disku nebo změnou režimu hlasitost
snížit.
Nahrané disky
DVD přehrávač VES™ přehraje disky
CD-R a CD-RW nahrané ve formátu
CD-Audio nebo Video-CD nebo jako
disky CD-ROM obsahující soubory
MP3 nebo WMA. P řehrávač také
přehrává obsah DVD-video nahraný na
disku DVD-R nebo DVD-RW. Disky DVD-ROM (lisované nebo
vypalované) nejsou podporovány.
Pokud vypálíte disk pomocí p
očítače,
může dojít k tomu, že přehrávač DVD
systému VES™ nebude schopen část
disku nebo celý disk přehrát, a to i když
byl vypálený v kompatibilním formátu a
ostatní přehrávače jej bez problémů
přehrají. Aby nedocházelo k potížím při
přehrávání, dodržujte při vypalování
disků následující pokyny.
• Otevřené relace jsou ignorovány. Přehrát lze pouze uzavřené relace.
• U disků CD s více relacemi, které obsahují pouze vícenásobné relace
CD-Audio, přehrávač přečísluje
jednotlivé stopy tak, aby jejich čísla
byla jedinečná.
• Pro datové disky CD (nebo disky CD-ROM) vždy používejte formát
ISO-9660 (úroveň 1 nebo úroveň 2),
Joliet či Romeo. Ostatní formáty
(např. UDF, HFS nebo další) nejsou
podporovány.
• Přehrávač rozpoznává maximálně 512 souborů a 99 složek na jednom
disku CD-R a CD-RW.
210

• Zapisovatelné formáty DVDs různými médii budou přehrávat
pouze část Video_TS.
Pokud máte stále potíže se zápisem
disku, který lze přehrát v přehrávači
DVD systému VES™, zjistěte si od
vydavatele vypalovacího softwaru více
informací o vypalování přehrávatelných
disků.
Doporučený způsob označování
zapisovatelných disků (CD-R, CD-RW
a DVD-R) je pomocí permanentního
popisova če. Nepoužívejte samolepicí
štítky, neboť se mohou od disku odlepit,
zaseknout a způsobit trvalé poškození
DVD přehrávače.
Komprimované zvukové soubory
(MP3 a WMA)
DVD přehrávač dokáže přehrávat
soubory MP3 (MPEG -1 Audio Layer
3) a WMA (Windows Media Audio)
z datového disku CD (obvykle CD-R
nebo CD-RW).
• DVD přehrávač vždy formát audia
určuje podle přípony souboru, takže
soubory MP3 vždy musí končit
příponou „.mp3“ nebo „.MP3“ a
soubory WMA musí vždy končit příponou „.wma“ nebo „.WMA“. Aby
nedošlo k nesprávnému přehrávání,
nepoužívejte tyto přípony pro žádné
další typy souborů.
• U souborů MP3 jsou podporovány pouze údaje ID 3 Tag verze 1 (např.
jméno umělce, název skladby, albaatd.).
• Soubory chráněné proti kopírování (například takové, které jsou stažené
z mnoha online obchodů s hudbou)
nepůjdou přehrát. DVD přehrávač
automaticky přeskočí soubor a začne
přehrávat další dostupný soubor.
• Další formáty komprese, jako například AAC, MP3 Pro, Ogg
Vorbis a ATRAC3 nepůjdou přehrát.
DVD přehrávač automaticky přeskočí
soubor a začne přehrávat další
dostupný soubor.
• Pokud vytváříte vlastní soubory, doporučená fixní přenosová rychlost
pro MP3 soubory je mezi 96 a
192 Kb/s a doporučená fixní
přenosová rychlost pro soubory
WMA je mezi 64 a 192 Kb/s.
Variabilní přenosové rychlosti jsou
také podporovány. Pro oba formáty je doporučená vzorkovací frekvence
buďto 44,1 kHz nebo 48 kHz.
• Chcete-li z měnit aktuální soubor,
použijte tlačítko ▲dálkového
ovladače nebo DVD přehrávače a
přeskočte na další soubor, nebo se
stiskem tlačítka ▼vraťte na začátek
aktuálního nebo předchozího
souboru.
• Chcete-li z měnit aktuální adresář,
použijte tlačítka PROG
(PROGRAM) Nahoru a dolů na
dálkovém ovladači.
Chyby disku
Pokud není DVD přehrávač schopen
disk přečíst, zobrazí se na systému
VES™ a na autorádiu hlášení Disc
Error (Chyba disku) a disk se
automaticky vysune. Možnými
příčinami hlášení Disc Error (Chyba
disku) může být špinavý či poškozený
disk nebo nekompatibilní formát disku.
Pokud má disk poškozenou stopu, která
je příčinou zvukových nebo vizuálních
chyb trvajících 2 sekundy, pokusí se
DVD přehrávač pokračovat
v přehrávání disku přeskočením
dopředu vždy o 1 až 3 sekundy. Pokud je
211