2011 Lancia Thema key

2
CO NALEŻY WIEDZIEĆ PRZED
URUCHOMIENIEM SAMOCHODU
• UWAGA NA TEMAT KLUCZYKÓW . . . . . . . . . . 13 • BEZKLUCZYKOWY ZAPŁON (KIN) . . . . . . . . 13
• KLUCZYK ZBLIŻENIOWY . . . . . . . . . . . . . . . 13
• KOMUNIKAT WŁĄCZENIA ZASILANIAZAPŁONU LUB AKCESORIÓW . . . . . . . . . . . . 14
• System SENTRY KEY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • ZAPASOWE KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• PROGRAMOWANIE KLUCZYKÓW DLAKLIENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• ALARM BEZPIECZEŃSTWA (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• PONOWNE UZBRAJANIE SYSTEMU . . . . . . . . 16
• UZBRAJANIE SYSTEMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• ROZBRAJANIE SYSTEMU . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• OŚWIETLENIE PRZY WSIADANIU (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• BEZKLUCZYKOWE ZDALNE OTWIERANIE (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• ODBLOKOWANIE DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . 18
• BLOKOWANIE DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9

• ODBLOKOWANIE POKRYWYBAGAŻNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• PROGRAMOWANIE DODATKOWYCH NADAJNIKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• WYMIANA BATERII NADAJNIKA . . . . . . . . . . 19
• INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• ZAMKI DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • RĘCZNA BLOKADA ZAMKÓW DRZWI . . . . . 20
• ZAMKI DRZWI STEROWANEELEKTRYCZNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• SYSTEM BLOKADY DRZWI ZABEZPIECZAJĄCY PRZED OTWARCIEM
PRZEZ DZIECI — TYLNE DRZWI . . . . . . . . . 22
• KEYLESS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • PODNOŚNIKI SZYB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• DUDNIENIE WIATRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• BLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE POKRYWY BAGAŻNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BAGAŻNIKA . . . . 28 • AWARYJNE OTWIERANIE POKRYWYBAGAŻNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• SYSTEM ZABEZPIECZEŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • PASY BIODROWO-BARKOWE . . . . . . . . . . . . 30
• ROZPLĄTYWANIE PASA BIODROWO-BARKOWEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10

UWAGA NA TEMAT
KLUCZYKÓW
W pojeździe zainstalowany jest
bezkluczykowy układ zapłonowy. W
skład układu wchodzi nadajnik
zdalnego sterowania z bezkluczykowym
zdalnym otwieraniem i zamykaniem
pojazdu (RKE) oraz bezkluczykowy
węzeł zapłonu (KIN).
Funkcja bezkluczykowej aktywacji
pojazdu (Keyless Enter-N-Go)
Pojazd jest wyposażony w funkcję
Keyless Enter-N-Go; więcej informacji
na ten temat zamieszczono w punkcie
„Procedura uruchomienia” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”.
BEZKLUCZYKOWY
ZAPŁON (KIN)
Funkcja ta umożliwia kierowcy obsługę
wyłącznika zapłonu naciśnięciem
przycisku, jeśli nadajnik zdalnego
bezkluczykowego otwierania
i zamykania pojazdu (RKE) znajduje się
wewnątrz pojazdu.
Bezkluczykowy węzeł zapłonu ma
cztery położenia robocze (KIN),
z których trzy są oznaczone i świecą się
po ich wybraniu. Są to położenia: OFF,ACC i ON/RUN. Czwarte położenie
to START; podczas uruchomienia
zaświeci się kontrolka RUN.
INFORMACJA:
Jeśli położenie wyłącznika zapłonu nie
zmienia się po naciśnięciu przycisku,
nadajnik RKE (nadajnik zdalnego
sterowania) może mieć słabo
naładowaną lub wyładowaną baterię. W
tej sytuacji wyłącznikiem zapłonu
można sterować według metody
rezerwowej. Przystawić przednią część
(po przeciwnej stronie kluczyka
awaryjnego) nadajnika zdalnego
sterowania do przycisku ENGINE
START/STOP i nacisnąć w celu
zmiany położenia wyłącznika zapłonu.
KLUCZYK ZBLIŻENIOWY
Kluczyk zbliżeniowy zawiera w swej
tylnej części także nadajnik zdalnego
bezkluczykowego otwierania
i zamykania pojazdu (RKE) oraz
kluczyk awaryjny.
Kluczyk awaryjny umożliwia dostanie
się do pojazdu w przypadku
rozładowania się akumulatora
w pojeździe lub baterii w nadajniku.
Kluczyk awaryjny służy również do
zamykania schowka. Można go mieć
przy sobie przy odstawianiu samochodu
na parking przez osoby trzecie.
Aby wyjąć kluczyk awaryjny należy
przesunąć kciukiem zaczep
mechaniczny z tyłu kluczyka
zbliżeniowego na bok i wyciągnąć
kluczyk drugą ręką.
Bezkluczykowy węzeł zapłonu (KIN)1 — OFF
2 — ACC (AKCESORIA)
3 — ON/RUN
Wyjmowanie kluczyka awaryjnego
13

INFORMACJA:
Dwustronny kluczyk awaryjny można
umieścić w cylindrach zamka dowolnąstroną.
KOMUNIKAT
WŁĄCZENIA ZASILANIA
ZAPŁONU LUB
AKCESORIÓW
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
przy zapłonie w położeniu ACC lub
ON (przy wyłączonym silniku) włączy
się dźwięk przypominający o potrzebie
przestawienia zapłonu do położenia
OFF. Oprócz dźwięku na zestawie
wskaźników wyświetli się komunikat
o włączeniu zapłonu lub akcesoriów.
INFORMACJA:
W przypadku pojazdu wyposażonego
w układ Uconnect Touch™
przełączniki szyb sterowanych
elektrycznie, radioodtwarzacz,
elektrycznie sterowany przesuwany
dach (zależnie od wyposażenia) oraz
gniazda zasilania pozostają aktywne
przez 10 minut po ustawieniu
wyłącznika zapłonu w położeniu OFF.
Otwarcie przednich drzwi spowoduje
wyłączenie tej funkcji. Czas dla tejfunkcji jest programowalny. Więcej
informacji znajduje się w punkcie
„Ustawienia Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
OSTRZEŻENIE!
• Wysiadając z pojazdu należy zawsze
zabrać kluczyk zbliżeniowy
i zablokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć
dostęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie
dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to
poważnymi obrażeniami lub
śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Dzieciom należy
zakazać dotykania hamulca
postojowego, pedału hamulca
i dźwigni zmiany biegów.
(Dalej)
OSTRZEŻENIE!(Dalej)
• Nie wolno pozostawiać kluczyka
zbliżeniowego w pojeździe lub
blisko niego. Nie pozostawiać
układu Keyless Enter-N-Go
w trybie ACC lub ON/RUN.
Dziecko mogłoby uruchomić
podnośniki szyb, inne mechanizmy
lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz
pojazdu może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć.PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód to
zaproszenie dla złodziei. W
samochodzie pozostawionym bez
nadzoru nigdy nie powinien
znajdować się kluczyk zbliżeniowy,
wyłącznik zapłonu powinien być
w położeniu OFF, a wszystkie drzwi
zablokowane.
14

System SENTRY KEY®
System immobilizera Sentry Key®
zapobiega nieupoważnionemu użyciu
pojazdu poprzez wyłączenie silnika.
System nie wymaga uzbrojenia ani
aktywacji. Jego działanie jest
automatyczne, niezależnie od tego, czy
pojazd jest zablokowany.System wykorzystuje kluczyk zbliżeniowy
z bezkluczykowym zdalnym otwieraniem
i zamykaniem pojazdu (RKE),
bezkluczykowy węzeł zapłonu (KIN)
oraz odbiornik RF w celu zapobiegnięcia
nieupoważnionemu użyciu pojazdu.
Dlatego też do uruchomienia i użycia
pojazdu mogą służyć wyłącznie
zaprogramowane dla niego kluczyki
zbliżeniowe.Po przestawieniu wyłącznika zapłonu
w położenie ON/RUN na trzy sekundy
zapala się lampka alarmowa pojazdu;
jest to faza kontroli żarówki. Jeśli
lampka pozostanie włączona po
zakończeniu sprawdzania żarówek,
oznacza to, że wystąpił problem
z elektroniką. W takim przypadku silnik
zostanie wyłączony po dwóch
sekundach.Jeśli lampka alarmowa pojazdu włączy
się podczas normalnej obsługi pojazdu
(uruchomionego powyżej 10 sekund),
oznacza to, że nastąpiła awaria
elektroniki. W takim przypadku należy
jak najszybciej oddać samochód do
serwisu u autoryzowanego dealera.
PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key® nie
jest kompatybilny z niektórymi
systemami zdalnego uruchamiania
dostępnymi na rynku wtórnym.
Zastosowanie takich systemów może
spowodować problemy
z uruchomieniem pojazdu i utratę
bezpieczeństwa.
Wszystkie kluczyki zbliżeniowe
dostarczone razem z nowym
samochodem zostały zaprogramowane
zgodnie z parametrami elektroniki tego
pojazdu.
ZAPASOWE KLUCZYKI
INFORMACJA:Do uruchomienia i użycia pojazdu
mogą służyć wyłącznie kluczyki
zbliżeniowe zaprogramowane dla
elektroniki tego pojazdu. Po zaprogramowaniu kluczyka
zbliżeniowego dla pojazdu nie można
go zaprogramować dla innego pojazdu.
PRZESTROGA!
• Pozostawiając samochód bez
nadzoru, należy zawsze wyjmować
kluczyki zbliżeniowe z pojazdu
i blokować zamki wszystkich drzwi.
• W pojazdach wyposażonych w układ
Keyless Enter-N-Go należy
pamiętać o ustawieniu wyłącznika
zapłonu w położeniu OFF.
W chwili zakupu pierwszy właściciel
otrzymuje czterocyfrowy osobisty numer
identyfikacyjny (PIN). Należy go
przechować w bezpiecznym miejscu.
Numer ten jest wymagany przy
wymianie kluczyka zbliżeniowego przez
autoryzowanego dealera. Kopię
kluczyka zbliżeniowego można wykonać
u autoryzowanego dealera; procedura ta
polega na zaprogramowaniu wolnego
kluczyka zbliżeniowego zgodnie
z parametrami elektroniki danego
pojazdu. Wolny kluczyk zbliżeniowy to
taki, który nie został jeszcze
zaprogramowany.
15

INFORMACJA:
Przy oddawaniu układu immobilizera
Sentry Key® do naprawy należy
przekazać autoryzowanemu dealerowi
wszystkie posiadane kluczyki
zbliżeniowe.
PROGRAMOWANIE
KLUCZYKÓW DLA
KLIENTÓW
Kluczyki zbliżeniowe i nadajniki RKE
można zaprogramować
u autoryzowanego dealera.
INFORMACJE OGÓLNE
System Sentry Key® działa na
częstotliwości 433,92 MHz. System
immobilizera Sentry Key® będzie
stosowany w następujących krajach
Europy spełniających dyrektywę 1999/
5/EC: Austria, Belgia, Czechy, Dania,
Federacja Rosyjska, Finlandia, Francja,
Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia,
Jugosławia, Luksemburg, Niemcy,
Norwegia, Polska, Portugalia,
Rumunia, Słowenia, Szwajcaria,
Szwecja, Węgry, Wielka Brytania
i Włochy.
Eksploatacja podlega następującym
warunkom:• Urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie powinno przyjmować wszelkie interferencje, które można
odebrać, łącznie z tymi, które mogą
powodować niepożądane działanie.
ALARM
BEZPIECZEŃSTWA
(zależnie od wyposażenia)
Alarm bezpieczeństwa pojazdu
sprawdza, czy nie nastąpiło
nieupoważnione otwarcie bocznych
drzwi lub pokrywy bagażnika bądź
nieupoważnione użycie przycisku Start/
Stop układu Keyless Enter-N-Go. Gdy
alarm bezpieczeństwa pojazdu jest
uzbrojony, wewnętrzne przełączniki
zamków drzwi i przycisk zwalniający
pokrywę bagażnika jest nieaktywny.
Uruchomiony alarm bezpieczeństwa
pojazdu uniemożliwia rozruch pojazdu
i włącza następujące sygnały dźwiękowe
i wzrokowe: przerywany dźwięk
klaksonu, miganie reflektorów, świateł
postojowych i/lub kierunkowskazów
oraz miganie lampki alarmowej pojazdu
na panelu wskaźników. PONOWNE UZBRAJANIE
SYSTEMU
W przypadku wywołania alarmu i nie
podjęcia działania w celu jego
wyłączenia, alarm bezpieczeństwa
pojazdu wyłączy klakson po 29
sekundach, wszystkie sygnały wizualne
po kolejnych 31 sekundach, następnie
alarm bezpieczeństwa pojazdu sam
ulegnie ponownemu uzbrojeniu.
UZBRAJANIE SYSTEMU
Wykonać następujące czynności, aby
uzbroić alarm bezpieczeństwa:
1. Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu
(więcej informacji znajduje się w części
„Procedury uruchamiania” rozdziału
„Uruchamianie i obsługa”).
• W przypadku pojazdu wyposażonego
w funkcję Keyless Enter-N-Go
sprawdzić, czy wyłącznik zapłonu
znajduje się w położeniu „OFF”.
• W przypadku pojazdu
niewyposażonego w funkcję Keyless
Enter-N-Go sprawdzić, czy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu „OFF”
i czy kluczyk został fizycznie wyjęty
z wyłącznika zapłonu.
16

2. Zablokować pojazd w jeden
z następujących sposobów:
• Nacisnąć przycisk LOCK po
wewnętrznej stronie drzwi przy
otwartych drzwiach kierowcy i/lubpasażera.
• Nacisnąć przycisk LOCK na
zewnętrznej klamce drzwi przy
zaprogramowanym kluczyku
zbliżeniowym znajdującym się w strefie
działania systemu (więcej informacji
znajduje się w części „Keyless Enter-N-
Go” rozdziału „Co trzeba wiedzieć
przed uruchomieniem pojazdu”).
• Nacisnąć przycisk LOCK na
nadajniku RKE.
3. Zamknąć wszystkie drzwi pojazdu.
ROZBRAJANIE SYSTEMU
System alarmowy pojazdu można
rozbroić w jeden z następujących
sposobów:
• Nacisnąć przycisk UNLOCK nanadajniku RKE.
• Chwycić klamkę odblokowania pasywnego otwierania drzwi (zależnie
od wyposażenia; więcej informacji znajduje się w części „Keyless Enter-
N-Go” rozdziału „Poznawaniesamochodu”).
• Ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu innym niż OFF.
• W przypadku pojazdów wyposażonych w funkcję Keyless
Enter-N-Go nacisnąć przycisk
Start/Stop tej funkcji (przynajmniej
jeden zaprogramowany kluczyk
zbliżeniowy musi się znajdować
wewnątrz pojazdu).
•
W przypadku pojazdów
niewyposażonych w funkcję Keyless
Enter-N-Go umieścić
zaprogramowany kluczyk
w wyłączniku zapłonu i ustawić
wyłącznik zapłonu w położeniu ON.
INFORMACJA:
• Nie można uzbroić lub rozbroić systemu alarmowego pojazdu za
pomocą zamka w drzwiach kierowcy
lub przycisku otwierania tylnej klapy
nadajnika RKE.
• Przy włączonym alarmie bezpieczeństwa pojazdu wewnętrzne przełączniki blokady w drzwiach
sterowanych elektrycznie nie
odblokują drzwi.
System alarmowy pojazdu służy do
ochrony pojazdu; możliwe jest jednak
stworzenie warunków, w których alarm
zostanie uruchomiony w sposób fałszywy.
W przypadku uzbrojenia alarmu w jeden
z opisanych powyżej sposobów alarm
zostanie uzbrojony niezależnie od tego,
czy użytkownik będzie znajdował się
w samochodzie. Jeśli użytkownik
pozostanie w samochodzie i otworzy
drzwi, zostanie włączony alarm. W takim
wypadku należy rozbroić alarm
bezpieczeństwa pojazdu.W przypadku odłączenia akumulatora
przy uzbrojonym alarmie system
alarmowy pojazdu pozostanie aktywny
w momencie ponownego podłączenia
akumulatora; zewnętrzne światła
pojazdu zaczną migać, a sygnał
dźwiękowy będzie emitował przerywane
dźwięki. W takim wypadku należy
rozbroić alarm bezpieczeństwa pojazdu.
17

OŚWIETLENIE PRZY
WSIADANIU (zależnie od
wyposażenia)
Oświetlenie wewnętrzne zapala się
w przypadku odblokowania drzwi
nadajnikiem RKE lub w przypadku
otwarcia dowolnych drzwi.
Funkcja powoduje również zapalenie
świateł obrysowych umieszczonych
w lusterkach zewnętrznych (zależnie od
wyposażenia). Więcej informacji można
znaleźć w części „Lusterka” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu”.
Oświetlenie wyłączy się po ok. 30
sekundach lub natychmiast po
przestawieniu wyłącznika zapłonu
z położenia OFF w położenie ON/
RUN.
INFORMACJA:
• Oświetlenie wewnętrzne w konsolinad głową i oświetlenie drzwi nie
włącza się, jeżeli przełącznik
sterujący podświetleniem znajduje
się w położeniu "Włączona lampka
oświetlenia wnętrza" (skrajne górnepołożenie). • Oświetlenie wejścia nie włączy się,
jeżeli przełącznik sterujący
podświetleniem znajduje się
w położeniu „Wyłączona lampka
oświetlenia wnętrza” (skrajne dolnepołożenie).
BEZKLUCZYKOWE
ZDALNE OTWIERANIE(RKE)
Układ RKE umożliwia blokowanie
i odblokowywanie zamków drzwi,
otwieranie pokrywy bagażnika lub
włączanie alarmu z maksymalnej
odległości ok. 10 m za pomocą kluczyka
zbliżeniowego (RKE). Nie ma potrzeby
skierowywania nadajnika RKE w stronę
pojazdu, aby włączyć system.
INFORMACJA:
Jazda z prędkością przekraczającą
8 km/h dezaktywuje reagowanie
systemu na przyciski wszelkich
nadajników RKE. ODBLOKOWANIE DRZWI
Nacisnąć i zwolnić przycisk UNLOCK
(Odblokowanie) nadajnika RKE jeden
raz, aby odblokować drzwi kierowcy, lub
dwa razy w ciągu pięciu sekund, aby
odblokować wszystkie drzwi. Dla
potwierdzenia sygnału odblokowania
błysną światła kierunkowskazów.
Włączy się również system oświetlenia
wejścia.
Jeśli samochód jest wyposażony w układ
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „Układ Keyless Enter-N-Go”
w rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”
Kluczyk zbliżeniowy z bezkluczykowym
zdalnym otwieraniem i zamykaniem pojazdu RKE
18