
4115
Lär känna bilen
1. CD-slitsen 
Stick försiktigt in skivan med etiketten 
uppåt. Om tändningsnyckeln är i läge
ACC eller ON spelas skivan automatiskt.
Det går endast att spela 12 cm skivor.
Om du matar in en VCD, data-CD eller en
DVD kommer "Reading Error" att visas i
displayen och skivan matas ut. 
2. Utmatning (eject) 
Tryck  på knappen för att mata ut 
skivan. Det kan göras även omtändningen inte är på. 
 För CD-växlare: Håll in knappen för attmata ut alla skivor som finns i CD- växlaren.
3. INFO-knappen 
Tryck på knappen för att stegvis se 
information om CD:n som spelas: 
 CDDA: DISC TITLE  ➟DISC ARTIST  ➟
TRACK TITLE  ➟TRACK ARTIST
➟ TOTAL TRACK...
 MP3/WMA: FILE NAME  ➟TITLE  ➟
ARTIST  ➟ALBUME  ➟FOLDER
NAME  ➟TOTAL FILE... Om inget visas
finns ingen information på skivan. 4. Byt låt  
 Tryck på snabbt på [TRACK ] så
spelas den låt du lyssnar på från början.
 Tryck på snabbt två gånger på [TRACK ] så spelas föregående spår på
skivan.
 Håll in [TRACK ] för att snabbsöka bakåt.
 Tryck på [SEEK ] för att spela nästa spår på skivan.
 Håll in [SEEK ] för att snabbsöka bakåt.
5. Slumpmässig spelordning
Tryck snabbt på knappen för att spela 
låtar i slumpmässig ordning (RDM). Håll
in knappen för spela att alla låtarna (ALL
RDM) Tryck en gång till på knappen för
att avsluta. 
 RDM: Låtarna i en fil eller på en CD- skiva spelas i slumpmässig ordning.
 ALL RDM (endast MP3/WMA): Alla filer spelas i slumpmässig ordning.
6. REPEAT-knappen 
Tryck snabbt på knappen för att aktivera 
RPT och håll in knappen för att aktivera
FLD RPT. 
 RPT: En låt repeteras.
 FLD RPT (endast MP3/WMA): Låtar i en folder repeteras. 7. Spela CD/AUX-skiva 
Tryck på knappen för att växla till CD-läge 
(förutsatt att CD sitter i radion). Om en AUX-
enhet (iPod eller motsvarande) är ansluten
så växlar man mellan AUX och CD när man
trycker på knappen. Om man trycker på
knappen när varken CD sitter i radion eller
AUX-enhet är ansluten så visasmeddelandet "No media" i 3 sek i
radiodisplayen innan radion återgår till
senaste läge. 
8. CD-Indikator 
Lampan lyser när tändningsnyckeln i 
läge ACC eller ON och en CD är
inmatad. När skivan matas ut slocknarlampan. 

53
Tips för körning
E020100AUN Utanför bilen
 Kontrollera att alla rutor, yttrebackspeglar samt lampglas är rena.
 Kontrollera att all belysning fungerar.
 Kontrollera däckens kondition.
 Se efter under bilen om det förekommer något läckage.
 Kontrollera att det är fritt bakom bilen om du ska backa.
E020200AUNUnder huven
Kontrollera alla olje- och vätskenivåer.Se kapitel 7. E020300AUN
Innan du startar motorn
 Stäng alla dörrar.
 Justera säten, ratt och backspeglar.
 Kontrollera alla mätare.
 Kontrollera att alla varningslampor
lyser när tändningsnyckeln vrids till ON.
 Innan du kör iväg, kontrollera att parkeringsbromsen är helt frigjord och
att varningslampan slocknat.
Se till att du känner din bil väl och är
förtrogen med hur all utrustning fungerar.
ÅTGÄRDER FÖRE KÖRNING
VARNING
Alla i bilen måste använda säkerhetsbälten när bilen är i
rörelse. Barn ska ha särskildbarnsäkerhetsutrustning.
VARNING
Om bilen står stilla med motorn 
igång måste den gå på tomgång. Om
motorvarvet är högre kan motorn
och avgassystemet överhettas och
orsaka brand. Följ gällande regler förtomgångskörning!
VARNING
Kontrollera att det är fritt framför 
alternativt bakom bilen innan du
lägger i en växel och ska köra iväg.
VARNING - Alkohol och
mediciner
Alkoholförtäring och bilkörning hör 
inte ihop. Det är olagligt att köra
med alkohol i kroppen. Även den
minsta mängd alkohol påverkarreaktionsförmågan. 
Vissa mediciner kan också påverka 
omdömet och reaktionsförmågan.     

Tips för körning
4
5
E030100AFD 
Belyst tändningslås (tillval)
Belysningen runt låset tänds varje gång 
en dörr öppnas. Ljuset slocknar ca 30
sekunder efter att förardörren stängts
eller när nyckeln vridits till läge ON. Låsets olika lägen 
E030201AUN
LOCK
Ratten är låst för att stöldskydda bilen. 
När nyckeln ska vridas tillbaka till LOCK
från ACC måste den tryckas in. Endast
från läge LOCK kan nyckeln tas ur låset.E030202AUN
ACC
Ratten kan vridas och vissa elektriska 
funktioner är inkopplade.
✽✽
OBS
Om det är problem att vrida om nyckeln 
när rattlåset är i ingrepp, vrid ratten till
höger och vänster för att avlasta
spärren, samtidigt som du vrider på
nyckeln.
E030203AUN
ON
När nyckeln vrids till detta läge lyser alla 
varnings- och kontrollampor en stund såatt det går att se om de är hela.
Ha inte nyckeln i detta läge när motorn inte är igång, batteriet laddas ur.
E030204AUN
START
Startmotorn går. Släpp nyckeln direkt när 
motorn startat. Bromsvarningslampan
kan kontrolleras med nyckeln i detta läge.
TÄNDNINGS-/RATTLÅS
OCM050001OCM050002   

55
Tips för körning
E040000AUN 
Starta motorn
✽✽  
OBS -  Kick down mekanism 
(tillval)
Om ditt fordon är utrustad med en s.k.
kick down mekanism i gaspedalen så
förhindrar denna att man av misstag
råkar trycka gasen i botten genom att
det krävs ökat pedaltryck för att gasa
mer än 80%. Detta är inget fel utan en
normal funktion.
E040100AUN
Bensinmotor (tillval)
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
2. Manuell växellåda. Håll kopplings
-pedalen nedtryckt, lägg växeln i 
neutralläget och vrid nyckeln till
START-läget.
Automatisk växellåda. Växelväljaren
ska vara i läge P eller N. Trampa påbromsen. 3. Vrid nyckeln till START-läget och släpp
nyckeln direkt när motorn startat eller
efter 10 sekunder om motorn inte
startat.
4. Om temperaturen är lägre än -18° eller om bilen stått i flera dagar, låt motorn
gå på tomgång en kort stund innan dukör iväg.
Rör inte gaspedalen i samband med
start av motorn, vare sig motorn är varmeller kall.
VARNING -  Tändningslåset
 Vrid aldrig nyckeln till ACC eller LOCK när bilen är i rörelse. Styr- 
och bromsservo upphör att
fungera i ACC-läget. I LOCK-lägetspärras dessutom ratten så attbilen inte kan styras.
 Rattlåset ersätter inte parkerings
-bromsen. Sätt alltid an 
parkeringsbromsen och lägg i
1:an eller backen (P-läget förautomat) innan du lämnar bilen.
 Stick aldrig en arm genom ratten för att nå några reglage när bilen
är i rörelse. Det kan medföra att
du tappar kontrollen över bilen.
 Se till att inga lösa föremål finns på golvet på förarsidan. De kanhindra pedalernas rörelse så att
bilen t ex inte kan bromsas.
VARNING
Föraren ska alltid ha skor som är 
anpassade för bilkörning, så att detär enkelt att manövrera pedalerna.
Undvik t ex högklackat och grova
vinterkängor.
VIKTIGT -  Bil med
automatisk 
växellåda
Om du får motorstopp när bilen rullar, lägg i N-läget och startamotorn. Lägg aldrig i P-läget, det
kan medföra att växellådan skadasallvarligt och att bilen sladdar.
VIKTIGT
Håll nyckeln i START-läget max 10 sekunder. Om bilen inte startat,
vänta 5-10 sekunder före nästa startförsök annars kan startmotornskadas.   

Tips för körning
6
5
E040101AUN
Dieselmotor (tillval)
Förvärmning och kort tomgångskörning 
krävs före start. 
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Manuell växellåda.
Håll kopplingspedalen nedtryckt, lägg 
växeln i neutralläget. Vrid nyckeln tillON-läget och vänta tills lampan för
glödningen (förvärmningen) har
slocknat. 
Automatisk växellåda.
Växelväljaren ska vara i läge P eller N. 
Trampa på bromsen, vrid nyckeln tillON-läget och vänta tills lampan för
glödningen (förvärmningen) har
slocknat.
Rör inte gaspedalen i samband med start av motorn, vare sig motorn är
varm eller kall.
3. Vrid nyckeln till START-läget och släpp den direkt när motorn startat eller efter
10 sekunder om motorn inte startat.
4. Om temperaturen är lägre än -18° eller om bilen stått i flera dagar, låt den gå
på tomgång en kort stund innan du köriväg.
✽✽  
OBS
Om motorn inte startats inom 10 
sekunder efter att glödningen är
avslutad, vrid nyckeln till LOCK och
vänta 10 sekunder innan du åter vrider
till ON. Vänta tills lampan för glödning
slocknat och vrid därefter nyckeln till
START.
Viktigt med tanke på turbon 
1. Varva inte upp motorn direkt efter start. Om motorn är kall, låt den gå på 
tomgång några sekunder så att turbonfår rätt smörjning.
2. Om bilen körts hårt eller en längre sträcka ska motorn gå på tomgång ca
1 minut innan du stänger av den, föratt turbon ska få rätt smörjning.
W-60
Kontrollampa för glödning
VIKTIGT
Om bilen körts hårt eller en längre
sträcka får du inte stänga av
motorn direkt utan måste låta dengå på tomgång ca 1 minut för att turbon inte ska skadas. 

511
Tips för körning
3. Tryck på START/STOPP-knappenmedans bromspedalen är nedtryckt.
4. Fortsätt att trycka ned bromspedalen tills det att kontrollampan för 
glödningen slocknat (ungefär 5 sek).
5. Motorn startar och kontrollampan för glödning slocknar.
✽✽ OBS
Om man trycker på START/STOPP- 
knappen medans glödningen genomförs
så kan motorn starta.
Starta/stänga av motor med turbo och 
intercooler 
1. Varva inte upp motorn direkt efter uppstart. Om motorn är kall så skall 
motorn gå på tomgång flera sekunder
för att försäkra sig om att turbon fått
tillräckligt med smörjning innan man
kan börja belasta motorn.
2. Efter längre körning eller högfartskörning som krävt en hög
belastning så skall motorn gå på
tomgång minst en minut innan den
stängs av. Tomgångskörningen tillåter
turbon att kylas ned innan motorn
stängs av.  Även om Smart key är i bilen men för
långt ifrån dig så kan kanske inte
motorn startas.
 När START/STOPP-knappen är i radioläge (ACC) eller mer så kommer
systemet automatiskt kontrollera om
nyckeln finns i bilen eller inte när
någon dörr öppnas. Om nyckeln inte
finns i bilen så kommer kontrollampan
" " blinka eller texten "Key is not in
vehicle" tänds i LCD-displayen och när
alla dörrar har stängts kommer
varningssignalen att ljuda i ytterligare 5
sek. Kontrollampan eller
varningssignalen kommer sluta när
bilen börjar rulla. Ha alltid smart key pådig
W-60
kontrollampa för glödning
VIKTIGT
Stäng inte av motorn omedelbart
efter att man kört med hög
belastning. Återföljs inte detta såkan motorn och/eller turboaggregatta skada.VARNING
Motorn startar endast om smart key 
är i bilen. Tillåt aldrig barn eller
person som är obekant med
fordonet röra START/STOPP-
knappen eller relaterade knappar.  

523
Tips för körning
Fyrhjulsdrift (4WD) 
 4WD-LOCK används vid körning i backig terräng där det ärdåligt underlag som t.e.x. grus, sand och lera för att 
maximera drivkraften.
 4WD LOCK börjar automatiskt avaktiveras i farten över 30km/h och växlar till 4WD-AUTO vid 40km/h. Skulle fordonet
sakna ned till under 30km/h igen så kommer 4WD-LOCK
återigen att aktiveras.
4WD AUTO
(4WD LOCK är avaktiverat)
(Kontrollampan  är släckt)
Läge Knapp Kontroll-lampa Beskrivning
 Vid körning i 4WD AUTO-mode beter sig bilen som entvåhjulsdriven bil vid körning under normala förhållanden. 
Skulle dock systemet beräkna att det finns behov för
fyrhjulsdrift så kommer drivkraften att fördelas till alla fyrahjulen automatiskt.
 Vid körning på normal vägar och vägbeläggning så är bilen normalt framhjulsdriven.
4WD LOCK
(Kontrollampan  är tänd)
✽✽OBS
 Vid körning på normala vägar, avaktivera 4WD-LOCK genom att trycka på 4WD LOCK-knappen (kontrollampan slocknar).
Körning med 4WD LOCK aktiverat på asfalterade vägar (speciellt vid sväng) kan orsaka mekaniskt ljud och/eller vibrationer. 
Oljud och vibrationer försvinner när 4WD LOCK är avaktiverat. Det finns risk för skador i transmissionen om man kör länge med 
oljud och vibrationer.
 När 4WD LOCK avaktiveras så kan en stöt kännas då kraftfördelningen förändras. Denna stöt/ryck som kan kännas är inget fel.   

525
Tips för körning
 Du måste lära dig viktiga skillnadenmed svänga ett 4WD-fordon. Använd 
inte din erfarenhet från konventionellt
tvåhjulsdrivna bilar när du bedömer
vad som kan vara en säker
kurvtagningshastighet. Till att börja
med så måste man köra saktare i
4WD.
 Vid terrängkörning, kör försiktigt då du kan skada bilen på stenar och trärötter.Bekanta dig med terrängen innan du
börjar köra.
 Håll alltid ratten stadigt vidterängkörning.
 Säkerställ att alla passagerare använder säkerhetsbältet.  Om du tvingas köra i vatten, stanna
innan du kör ned i vattnet och aktivera 
4WD LOCK. Kör max 8km/h.
VARNING - Ratt
Håll aldrig tummarna på insidan i 
ratten vid körning i terräng. Du kanskada din hand om ratten stutsartillbaka när hjulet träffar något
objekt i terrängen och du riskerar
att tappa kontrollen över fordonet.
VARNING - Körning i dåligt väder
Vid körning i kraftig vind så blir 
fordonet lättare instabil pga. dess
höjd, detta kräver att du kör
långsammare.
VARNING - Körning genom vatten
Kör långsamt. Om du kör för fort så 
kan vatten forsa in i motorutrymmet
och störa motorns tändsystem
vilket kan orsaka motorstopp. Om
detta händer och bilen står i tiltadposition så kan bilen välta.
OCM050059
VARNING - 4WD 
Minska farten när du skall svänga. 
Tyngdpunkten på 4WD-fordon 
ligger högre än på vanliga
personbilar vilket göra att det ärstörre risk att välta när man kör
snabbt i kurvor.