2011 Hyundai Accent Refrigerante

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
5
!
!
!
4. Vea si la correa del ventilador está
puesta. Aun así, revise como está
de tensa. Si está correctamente
tensa revise si hay alguna pérdida
de líquido por el radiador, manguito
o bajo el automóvil. (Si el aire
acondicionado estaba funcionando,
es normal que caiga agua fría del
drenaje, cuando éste se detiene).
ADVERTENCIA:
Cuando el motor esté en marcha,
mantenga el pelo, las manos y la
ropa alejados de las piezas en
movimiento, p. ej. el ventilador y
las correas de accionamiento, para
evitar lesiones.5. Si la correa del ventilador se ha roto
o el refrigerante está cayendo,
detenga el motor inmediatamente,
y llame al Servicio HYUNDAI más
cercano para pedir ayuda.
ADVERTENCIA:
No quite la tapa del radiador cuando
el motor esta caliente. Esto puede
producir que el agua salga
expulsada hacia fuera
produciéndole quemaduras
graves.
ADVERTENCIA
(Sólo vehículos Diesel):
No realice ninguna operación en
el sistema de inyección con el
motor en marcha o antes de
transcurrir 30 segundos tras parar
el mismo. La bomba a alta presión,
el raíl, los inyectores y los
conductos de alta presión están
sujetos a alta presión incluso tras
parar el motor. El chorro de aceite
procedente de fugas puede
producir lesiones graves al entrar
en contacto con el cuerpo. En caso
de usar marcapasos, no se acerque
a más de 30 cm de la unidad de
control electrónico ECU o del mazo
de cables del vano motor con el
motor en marcha, ya que la
corriente elevada en el sistema
Common Rail produce importantes
campos magnéticos.6. Si no es posible averiguar la causa
del sobrecalentamiento, espere
hasta que la temperatura del motor
vuelva a los niveles normales.
Posteriormente compruebe si se
ha perdido refrigerante, y en tal
caso, rellene el depósito (Véase
Pág. 6-11) hasta que el nivel supere
la marca de medio depósito.
7. Proceda con cuidado, este atento
a cualquier síntoma de
sobrecalentamiento. Si se
sobrecalienta el motor de nuevo,
llame a su Servicio HYUNDAI para
pedir ayuda.

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA6
RUEDA DE REPUESTO
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerante
significa que existe una pérdida
dentro del sistema de refrigeración
y debe ser revisada lo antes posible
por un Servicio HYUNDAI.
!
Tamaño de la rueda
Presión de inflado
T115/70D15
T125/80D15
420 kPa (60 psi)
D040A01MC-GYTRUEDA DE REPUESTO TEMPO-
RAL (Si está instalado)Siga las instrucciones siguientes
referentes a la rueda de repuesto tem-
poral:
1. Compruebe la presión de inflado de
la rueda de repuesto tras instalar la
misma, y ajústela a la presión
especificada. Debería comprobarse
periódicamente la presión de la
rueda y mantenerse al nivel
especificado mientras no se utilice.
Presión de la rueda de repuesto
2. La rueda de repuesto debería
utilizarse sólo temporalmente y
montarse de nuevo en el maletero
tan pronto como pueda repararse o
cambiarse la rueda original.
3. No se recomienda exceder los 80
km/h(50 mph) de modo continuado
al utilizar esta rueda.4. La rueda de repuesto está
especialmente diseñada para su
vehículo, por lo que no debe utilizarse
en otros vehículos.
5. No utilice el neumático de la rueda
de repuesto con otras ruedas, ni
utilice neumáticos normales,
neumáticos para nieve, tapacubos
ni ningún accesorio en la rueda de
repuesto. De lo contrario pueden
producirse desperfectos en dichos
accesorios o en otros componentes
del vehículo.
6. La presión del neumático de la rueda
de repuesto debería comprobarse
una vez al mes mientras esta no se
utilice.
PRECAUCIÓN:
o No utilice cadenas para la nieve
en la rueda de repuesto.
o No utilice más de una rueda de
repuesto temporal a la vez.
!

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO6
DESCRIPCIÓN
MANTENIMIENTO GENERAL
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
REFRIGERANTE DEL MOTOR
Ver Nota (1)
ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS MANUAL
ACEITE DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
MANGUITOS Y CONDUCCIONES DE LOS FRENOS
LÍQUIDO DE FRENOS
TAMBORES Y ZAPATAS DE FRENO TRASERO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PASTILLAS DE FRENO, MORDAZAS Y DISCOS
TUBO Y SILENCIOSO DE ESCAPE
ESPÁRRAGOS DE FIJACIÓN DE LA SUSPENSIÓN
CAJA DE ENGRANAJES DE LA DIRECCIÓN, VARILLAJE Y
GUARDAPOLVOS, RÓTULAS DEL BRAZO INFERIOR
BOMBA DE LA SERVODIRECCION, CORREA Y MANGUITOS
PALIERES Y GUARDAPOLVOS
REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONADO
FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR
F030C03MC-GYTR : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir.
120
96
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 105
84
I
I
I
I
I
I
I
I
R 90
72
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 75
60
I
I
I
I
I
I
I
I
R 60
48
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 45
36
I
I
I
I
I
I
I
I
R 30
24
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 15
12
I
I
I
I
I
I
I
I
R KILÓMETROS X 1000
MESES
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ver Nota (2)*
Ver Nota (3)*
Nota : (1) Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños
en el motor.
(2) Inicialmente, cambie cada 210.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 30.000 km o cada 24 meses.
(3) Inicialmente, cambie cada 200.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 40.000 km o cada 24 meses.
* : Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
Solo para la Comunidad Europea
Excepto para la Comunidad Europea

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
10
F070G02A-AYTo Líquido de frenosVerifique el nivel del líquido en el
depósito. Este nivel deberá
encontrarse entre las marcas de "MIN"
y "MAX" situadas a un lado del
depósito.
Utilice sólo líquido de frenos que
cumpla con las especificaciones DOT
3 o DOT 4.
F070F01A-AYTo Manguitos y conducciones de
los frenosCompruebe su correcta instalación
visualmente y la presencia de
abolladuras, grietas, deterioros y
posibles fugas de líquido. Sustituya
inmediatamente cualquier pieza
deteriorada.
F070H01A-AYTo Tambores y zapatas de los
frenos traseros/freno de
aparcamientoVerifique los tambores y zapatas de
los frenos traseros para detectar
rayados, quemaduras, pérdidas de
líquido o piezas averiadas y desgastes
excesivos. Inspeccione el sistema del
freno de aparcamiento incluyendo su
respectiva palanca y cables.
F070C01A-AYTo Líquido refrigerante del
motorEl líquido refrigerante deberá ser
cambiado en los intervalos
especificados en el programa de
mantenimiento.F070D01A-AYTo Aceite de la caja de cambios
manualInspeccionar el nivel de la caja de
cambios en los periodos indicados en
el programa de mantenimiento.NOTA:Si el nivel de aceite es bajo,
compruebe la ausencia de fugas
antes de rellenar aceite. No rellene
excesivamente.
F070E05A-GYTo Líquido de la transmisión
automáticaEl nivel de líquido debe encontrarse en
la marca "HOT" de la varilla cuando el
vehículo y la transmisión estén a
temperatura operativa normal.
Compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática con el motor
en marcha, la transmisión en punto
muerto y el freno de estacionamiento
accionado. Use ATF SP-III, DIAMOND
ATF SP-III, SK ATF SP-III originales
HYUNDAI u otras marcas aprobadas
por Hyundai Motor Co. al rellenar o
cambiar el líquido.

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
11
F070K01A-AYTo Tubos y silencioso del escapeInspeccione visualmente los
conductos del escape, el silencioso y
sus suspensiones para detectar
grietas, deterioros o averías. Arrancar
el motor y escuchar cuidadosamente
para detectar fugas de gases de es-
cape. Apretar las conexiones o
sustituir piezas según sea necesario.F070J01A-AYTo Pastillas de freno, mordazas
o discosVerifique si hay desgastes excesivos,
discos rayados o gastados y si existen
fugas de líquido por las mordazas.F070L01A-AYTo Espárragos de montaje de la
suspensiónComprobar si existen piezas dañadas
o flojas. Reapretar al par especificado.
F070N01A-AYTo Bomba, correa y manguitos
de la servodirecciónComprobar fugas y deterioros en la
bomba y los manguitos de la
servodirección. Sustituir
inmediatamente cualquier pieza
dañada o con pérdidas de líquido.
Inspeccionar la correa para detectar
cortes, grietas, desgaste excesivo,
engrasado o tensión inadecuada.
Sustituir o reapretar, según sea
preciso.F070M01A-AYTo Caja de engranajes de la
dirección, varillaje y
guardapolvos, juntas
esféricasCon el vehículo estacionado y el motor
parado verificar si existe holgura en
el volante. Verificar si hay varillaje
doblado o dañado. Comprobar si hay
roturas o deterioros en los
guardapolvos y las juntas esféricas.
Sustituir cualquier pieza averiada.
F070P01A-AYTo Palieres y guardapolvosComprobar si existen deterioros o
daños en los palieres, guardapolvos
y abrazaderas. Sustituir cualquier
pieza dañada y, si es necesario,
rellenar con grasa.F070Q01A-AYTo Refrigerante del aire
acondicionadoComprobar daños o fugas en las
conducciones y conexiones del aire
acondicionado.
Compruebe el rendimiento del aire
acondicionado consultando el manual
para talleres correspondiente si es
necesario.

Compartimento del motor ............................................. 6-2
Comprobaciones de carácter general .......................... 6-5
Precauciones de mantenimiento .................................. 6-6
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-7
Revisando y cambiando el refrigerante ...................... 6-11
Cambiando el filtro de aire ..........................................6-13
Relleno del deposito lavaparabrisas ...........................6-15
Verificando el aceite de caja (manual)........................6-16
Verificando el fluido de caja (automáticas).................6-16
Verifique los frenos.....................................................6-19
Verificando el fluido del caja de embrague.................6-20
Cuidado del aire acondicionado ..................................6-20
Cambio del filtro de aire del climatizador....................6-21
Verificación y reemplazo de los fusibles....................6-22
Verificación de la batería .............................................6-25
Nivel del fluido de la servodirección...........................6-27
Extracción del agua del filtro de combustible.............6-28
Ajuste de nivelación de los faros................................6-29
Cambio de bombillas...................................................6-30
Bombillas watios..........................................................6-37
Descripción del panel de fusibles...............................6-38
MANTENGALO USTED MISMO
6
6

6
MANTENGALO USTED MISMO2
1. Depósito de líquido refrigerante del
motor...................................6-11
2. Tapa de llenado de aceite del
motor..................................... 6-9
3. Depósito de líquido de frenos
........................................6-194. Filtro de aire ........................6-13
5. Caja de fusibles/relés ..........6-22
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas......................6-15
7. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
........................................6-278. Varilla de nivel aceite del motor
.......................................... 6-8
9. Tapa del radiador.................6-11
10. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática
(Sólo caja A/T) ....................6-17
11.Batería.................................6-25G010A01MC-GYTMotor de gasolina (1,4L)COMPARTIMENTO DEL MOTOR
G010A02MC
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,
maneje las herramientas y
los objetos pesados con
precaución para evitar dañar
la cubierta de plástico del
mismo.
!

6
MANTENGALO USTED MISMO
3
G010B01MC-GYTMotor de gasolina (1,6L)1. Depósito de líquido refrigerante del
motor...................................6-11
2. Tapa de llenado de aceite del
motor..................................... 6-9
3. Depósito del líquido de frenos
........................................6-19
4. Filtro de aire ........................6-135. Depósito de líquido del
lavaparabrisas......................6-15
6. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
........................................6-27
7. Varilla de nivel aceite del motor
.......................................... 6-88. Tapa del radiador.................6-11
9. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática
(Sólo caja A/T) ....................6-17
10. Batería.................................6-25
11. Caja de fusibles/relés ..........6-22
OMC059036
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,
maneje las herramientas y
los objetos pesados con
precaución para evitar dañar
la cubierta de plástico del
mismo.
!