
SENTRY KEY®
L'immobilizzatore con chiave Sentry Key
®impedisce
l'utilizzo non autorizzato del veicolo disabilitando il
motore. L'impianto non necessita di abilitazione o di
attivazione. Il funzionamento è automatico, indipen-
dentemente dal fatto che le porte del veicolo siano
bloccate o sbloccate.
Il sistema utilizza un telecomando portachiavi con chiu-
sura porte centralizzata (RKE), un gruppo di accen-
sione senza chiave (KIN) e un ricevitore RF per impe-
dire l'utilizzo non autorizzato del veicolo. Pertanto per
l'avviamento del motore e il funzionamento del veicolo
possono essere utilizzati esclusivamente telecomandi
portachiavi appositamente programmati.
Dopo aver portato l'accensione in posizione RUN (IN
MARCIA), la spia antifurto veicolo si accende per tre
secondi per effettuare una prova lampadine. Se la spia
rimane accesa al termine della prova lampade, significa
che c'è un problema nell'elettronica di bordo. Inoltre,
se dopo la prova di integrità lampade la spia inizia a
lampeggiare, significa che è stato utilizzato un teleco-
mando portachiavi non valido per avviare il motore.
Entrambe queste condizioni comportano l'arresto del
motore dopo 2 secondi.
Se la spia dell'antifurto del veicolo si accende durante il
normale funzionamento (veicolo in moto da oltre
10 secondi), significa che si è verificato un guasto
all'elettronica del veicolo. Se ciò dovesse accadere,
richiedere immediata assistenza al concessionario au-
torizzato.
L'immobilizzatore con chiave Sentry
Key
®
non è compatibile con alcuni si-
stemi di avviamento telecomandati mon-
tati in utenza. L'uso di questi dispositivi può pro-
vocare problemi di avviamento e la disattivazione
della funzione di protezione.
Tutti i telecomandi portachiavi forniti con il veicolo
sono stati programmati in funzione dell'elettronica di
quest'ultimo.
CHIAVI DI RICAMBIO
NOTA: per l'avviamento del motore e il funziona-
mento del veicolo possono essere utilizzati esclusiva-
mente telecomandi portachiavi programmati per l'elet-
tronica del veicolo. Se un telecomando portachiavi è
stato programmato per un veicolo, non può essere
programmato per nessun altro veicolo.
Quando si lascia il veicolo incustodito,
estrarre sempre il telecomando porta-
chiavi dal veicolo e bloccare tutte le
porte.
Al momento dell'acquisto, al primo proprietario viene
fornito un codice di identificazione personale di quat-
tro cifre (PIN). Il PIN va conservato in un posto sicuro.
Questo numero serve per ordinare al concessionario
autorizzato eventuali telecomandi portachiavi di ricam-
bio. La duplicazione dei telecomandi portachiavi può
essere eseguita presso un concessionario autorizzato. 11
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO IN EMERGENZAMANUTENZIONEDELLAVETTURADATITECNICI INDICE

AVVERTENZA!
È estremamente importante prestare
attenzione alla spia airbag sulla plancia
portastrumenti per sapere se il sistema è in grado
di attivarsi in caso di incidente. Se la spia non si
accende durante la prova lampadine al primo
inserimento dell'accensione, rimane accesa dopo
l'avviamento del veicolo o se si accende durante
la marcia, rivolgersi immediatamente a un con-
cessionario autorizzato.
Dispositivi di gonfiaggio degli airbag anteriori
avanzati lato guida e lato passeggero
I dispositivi di gonfiaggio degli airbag anteriori avanzati
lato guida e lato passeggero sono ubicati al centro del
volante e sul lato destro della plancia portastrumenti.
Non appena l'ORC rileva un urto che richiede l'inter-
vento degli airbag anteriori avanzati, invia un segnale ai
dispositivi di gonfiaggio. Viene prodotta una grande
quantità di gas atossico per il gonfiaggio degli airbag
anteriori avanzati. Sono possibili livelli di gonfiaggio
diversi, a seconda del tipo e della violenza dell'urto. Il
rivestimento del mozzo volante e la parte superiore
destra della plancia portastrumenti si staccano per
consentire il gonfiaggio completo degli airbag. Gli ai-
rbag si gonfiano completamente in circa 50 - 70 milli-
secondi. Un tempo pari all'incirca alla metà di quello di
un battito di palpebre. Gli airbag si sgonfiano quindi
rapidamente continuando a proteggere i passeggeri dei
sedili anteriori. Il gas fuoriesce dai fori di sfiato presenti sui lati degli
airbag anteriori avanzati. In questo modo gli airbag non
pregiudicano il controllo del veicolo.
Dispositivi di gonfiaggio degli airbag laterali
supplementari montati sul sedile (SAB)
Gli airbag laterali supplementari montati sul sedile
(SAB) sono progettati per l'attivazione solo in caso di
urti laterali di una certa entità.
L'ORC determina se un urto laterale è tale da richie-
dere il gonfiaggio degli airbag laterali in funzione del
tipo e della violenza dell'urto.
A seconda del tipo e della violenza dell'urto, il disposi-
tivo di gonfiaggio airbag laterale sul lato del veicolo
interessato dall'impatto può attivarsi, liberando una
certa quantità di gas non tossico. L'airbag SAB si gonfia,
proiettato fuori del suo alloggiamento nello spazio tra
l'occupante del sedile anteriore e la porta. Tale opera-
zione richiede circa 10 millisecondi. L'airbag laterale si
gonfia a una velocità estremamente elevata e con una
forza tale che potrebbe provocare lesioni se non si è
seduti correttamente o se vi sono oggetti che occu-
pano lo spazio di gonfiaggio dell'airbag. I bambini sono
particolarmente vulnerabili.
Dispositivi di gonfiaggio degli airbag laterali
supplementari a tendina gonfiabile (SABIC)
Nei casi in cui l'urto è limitato a un'area laterale
specifica del veicolo, l'ORC può attivare gli airbag
SABIC a seconda del tipo e della violenza dell'urto. In
tal caso, la centralina aziona solo gli airbag sul lato del
veicolo che ha subito l'urto.
178
CONOSCENZA
DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

Il sistemaTPMS è stato ottimizzato per le
ruote e i pneumatici originali. Le pres-
sioni e le avvertenze del sistema TPMS
sono state stabilite per la dimensione pneumatici
del veicolo interessato. L'utilizzo di parti di ricam-
bio di dimensione, tipo e/o stile diversi da quelli
originali può essere causa di funzionamento ano-
malo del sistema o di danneggiamenti ai sensori.
Le ruote per riparazioni possono provocare danni
al sensore. Non utilizzare sigillanti per pneuma-
tici o talloni di bilanciamento su veicolo equipag-
giato con sistema TPMS onde evitare di danneg-
giare i sensori. (Per ulteriori informazioni, vedere
"Pressioni di gonfiaggio pneumatici" in "Pneuma-
tici - Informazioni generali" e "Sistema di con-
trollo pressione pneumatici (TPMS)" in "Dati tec-
nici").
10. Spia di segnalazione cintura di sicurezza non
allacciata Portando il commutatore di accensione in posi-
zione RUN (IN MARCIA), questa spia si illumina
per circa 4-8 secondi per la prova lampade.
Durante la prova lampadine, se la cintura di sicurezza
lato guida non è allacciata, viene attivato un segnale
acustico. Terminata la prova lampadine o durante la
marcia, se la cintura di sicurezza lato guida rimane non
allacciata, la relativa spia di segnalazione lampeggia
oppure resta inserita a luce fissa. Per ulteriori informa- zioni, vedere "Sistemi di ritenuta passeggeri" in "Sicu-
rezza".
11. Spia freni
Questa spia controlla varie funzioni dei freni,
incluso il livello liquido freni e l'inserimento
del freno di stazionamento. Se la spia dei freni
si accende, potrebbe indicare che il freno di
stazionamento è inserito, che il livello liquido freni è
basso oppure che è stato riscontrato un problema con
il serbatoio dell'impianto frenante antibloccaggio.
Se la spia rimane accesa a freno di stazionamento
disinserito e quando il livello del liquido raggiunge il
contrassegno di pieno del serbatoio pompa freni, è
possibile che sia stato rilevato un guasto all'impianto
frenante idraulico oppure che gli impianti ESP o ABS
abbiano riscontrato un problema nel servofreno. In tal
caso, la spia rimarrà accesa fino a quando l'anomalia non
sarà stata eliminata. Se il problema riguarda il servo-
freno, la pompa ABS si attiva quando si applica il freno,
di conseguenza si potrebbe avvertire una pulsazione al
pedale del freno ogni volta che si arresta il veicolo.
L'impianto frenante sdoppiato assicura la frenatura del
veicolo, sia pure con efficacia ridotta, in caso di ineffi-
cienza di una parte dell'impianto idraulico. L'inefficienza
di uno dei circuiti dell'impianto frenante sdoppiato è
segnalata dalla spia freni che si accende quando il livello
liquido dei freni nella pompa freni è sceso al di sotto di
un determinato livello.
La spia rimarrà accesa fino a quando l'anomalia non sarà
stata eliminata.
210
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

LAMPADINE - Luci esterne Rif. lampada
Proiettore fascio anabbagliante. . . . . . . . . . . . . . . . . H1
Proiettore abbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . HB3/ 9005
Indicatore di direzione anteriore . . . . . . PY27W/3757AK
Luce di posizione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . W5W
Proiettore fendinebbia anteriore . . . . . . . . . . . PSX24W
Retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS19W
Ripetitore laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WY5W
Luce di arresto superiore supplementare
(CHMSL). . . . . . . . . . . . . . . . . LED (sostituito presso ilconcessionario autorizzato)
Luci di posizione/arresto
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . LED (sostituito presso il concessionario autorizzato)
Luci di posizione posteriori
(portellone) . . . . . . . . . . . . . . . LED (sostituito presso il concessionario autorizzato)
Indicatore di direzione posteriore . . . . . . . . . . WY21W
Luce retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W21W
Luce targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 SOSTITUZIONE LAMPADE
ILLUMINAZIONE ESTERNA
PROIETTORE ANABBAGLIANTE/
ABBAGLIANTE, LUCE DI POSIZIONE/
INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE
1. Aprire il cofano.
NOTA:
per sostituire alcune luci nell'alloggiamento
del proiettore sinistro, potrebbe essere necessario
rimuovere l'alloggiamento del filtro dell'aria e mettere
da parte il modulo di alimentazione totalmente inte-
grato (TIPM).
2. Ruotare la lampada e il connettore di
1∕4di giro in
senso antiorario e staccare il complessivo dall'allog-
giamento proiettori. (fig. 152)
(fig. 152)
1 - Lampadina indicatore di direzione anteriore
2 - Lampadina proiettore fascio anabbagliante
3 - Lampadina luce di posizione anteriore
4 - Lampadina proiettore fascio abbagliante 225
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTOE
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISOIN EMERGENZAMANUTENZIONE DELLAVETTURADATITECNICI INDICE

Motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Punti da tenere presenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Rabbocco (Anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Scelta di liquido (Anticongelante) . . . . . . 253,271,272
Smaltimento del liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Svuotamento, lavaggio e riempimento . . . . . . . . . 253
Tappo radiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Tappo radiatore a pressione . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Termometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impianto di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183,251
Impianto diagnostico di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,256 Antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,120
Controllo livello liquido . . . . . . . . . . . . . . . 256,273
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pompa freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Spia freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Impianto sensore parcheggio posteriore . . . . . . . . . 135
Inclinazione schienale sedile passeggero
(sistema entrata facilitata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indicatore abbaglianti accesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Indicatore livello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicatore usura pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . 77,186,208,228
Indicatori direzione e cambio marcia . . . . . . . . . . . . 77
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,14,134
Intensità diurna, Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . 79
Intensità illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Interruttore selezionatore proiettore abbagliante/
anabbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Istruzioni complessivo martinetto . . . . . . . . . . . . . 218
Keyless Enter-N-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,188 Lampade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186,224
Lampade, sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186,224
Lampadine di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lampeggiatori
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . 77,186,208
Luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lampi luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampi luce (sorpasso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lato passeggero, Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lava/tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,82
Liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Lavacristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,82,251
Lavacristallo/lavalunotto, rabbocco liquido . . . . . . . . 251
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Lavaggio veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Lavaproiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Leva multifunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Liquidi, lubrificanti e ricambi originali . . . . . . . . . . . 272
Liquido freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Liquido idroguida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Lubrificazione, carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Lubrificazione, elementi mobili della carrozzeria . . . . 249
Luci abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luci accese, segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Luci di ingombro laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Luci di lettura/cortesia anteriori . . . . . . . . . . . . . . . 79
Luci di posizione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Luci e spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,186,225 Controllo pressione pneumatici (TPMS) . . . . . 128,209
Correttore di assetto proiettori . . . . . . . . . . . . . . 79
Cortesia/lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
280
CONOSCENZA
DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICIINDICE

SmaltimentoAnticongelante (liquido di raffreddamento
motore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sostituzione chiave Sentry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Sostituzione lampada fendinebbia . . . . . . . . . . . 226,227
Sostituzione lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224,225
Sostituzione pile telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sostituzione ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Sostituzione spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Spazzole tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Specchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,88 Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Esterni, a comando elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Esterni, ripiegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Esterni, riscaldati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Interno, posizione antiabbagliante automatica . . . . . 59
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Specchi di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Specchi esterni, ripiegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Specchi retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Specchi riscaldati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Specchi sensibili alla luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Specchi telecomandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Specchio retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spegnimento temporizzato, proiettori . . . . . . . . . . . 76
Spia cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,208
Spia cambio olio, azzeramento . . . . . . . . . . . . . 24,208
Spia segnalazione avaria (Check Engine) . . . . . . . . . 207
Spie (descrizione quadro strumenti) . . . . . . . . . . . . 207
Sterzo
Bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,58
Comandi su piantone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Idroguida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Piantone regolabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sterzo comandi sonori montati sulla ruota . . . . . . . 144
Strapuntino per bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Strumenti indicatori Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Temperatura liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . 8
Surriscaldamento motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tappi Radiatore (pressione liquido di raffreddamento) . . 254
Rifornimento olio motore . . . . . . . . . . . . . . 244,245
Serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Serbatoio idroguida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tappo a pressione dell'impianto di raffreddamento . . 254
Tappo radiatore (tappo liquido in pressione) . . . . . . 254
Tappo serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . . 126,147
Telecomandi impianto audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Telecomando bloccaggio/sbloccaggio porte . . . . . . . . 12
Telecomando chiusura porte centralizzata . . . . . . . . . 12
Telecomando radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Temporizzatore (intermittenti) tergicristalli . . . . . . . . 80
Tergi/lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tergicristallo intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Termometro liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . 8
Tetto apribile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196,239 Attacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Consigli per impianto di raffreddamento . . . . . . . 204 285
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTOE
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO IN EMERGENZAMANUTENZIONEDELLAVETTURADATITECNICIINDICE