2011 FIAT FIORINO ESP

193
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Para las motorizaciones Diesel, en casos de emergencia si no están disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes
con prestaciones mínimas ACEA C2; en este caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y se recomienda, ape-
nas sea posible, sustituirlos con los lubricantes recomendados en la Red de Asistencia Fiat.
La utilización de productos con características inferiores con respecto a ACEA A1/B1 y ACEA C2 podrían causar daños al mo-
tor no cubiertos por la garantía.
Para condiciones climáticas particulares rígidas solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto apropiado de la gama PETRONAS
LUBRICANTS.
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS ACONSEJADOS
Empleo Características cualitativas de los lubricantes y fluidos Lubricantes y fluidos Intervalo
para un funcionamiento correcto del vehículo originales disustitución
Lubricante con base sintética de gradación SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, cualificación FIAT 9.55535-G1.
Lubricante sintético de gradación SAE 5W-30,
cualificación FIAT 9.55535- S1. Lubricantes
para motores
de gasolina
Lubricantes
para motores
de gasóleoSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07Segundo Plan de
Mantenimiento
Programado
Segundo Plan de
Mantenimiento
Programado
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 193

194
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Líquido para
lavaparabrisas y
lavaluneta Aditivo para
el gasóleo Protección
para radiadores Líquido
para frenos Lubricantes
y grasas para
la transmisión
del movimiento
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85.
Supera las normas API GL 4 PLUS.
Cualificación FIAT 9.55535-MX3.
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-80.
Supera las normas API GL 4.
Cualificación FIAT 9.55550.
Grasa al bisulfuro de molibdeno, para elevadas temperaturas
de utilización. Consistencia NLGI 1-2.
Cualificación FIAT 9.55580.
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de rozamiento. Consistencia NLGI 0-1.
Cualificación FIAT 9.55580.
Lubricante para transmisiones automáticas
“Supera la norma “ATF DEXRON III”.
Cualificación FIAT 9.55550- AG2.
Fluido sintético, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Cualificación FIAT 9.55597.
Protección con acción anticongelante, de color rojo a base
de glicol monoetilénico inhibido, con fórmula orgánica.
Supera las normas CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Cualificación FIAT 9.555323.
Aditivo para gasóleos con acción protectora para motores
Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensoactivos.
Supera la norma CUNA NC 956-11.
Cualificación FIAT 9.55522.
Empleo Características cualitativas de los lubricantes Lubricantes y fluidos Aplicaciones
y fluidos para un correcto funcionamiento originales
del vehículo
(●) ADVERTENCIA No repostar o mezclar con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.
(❑) Para condiciones climáticas particularmente severas, se aconseja una mezcla de 60% dePARAFLUUPy del 40% de agua desmineralizada. TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Cambios y diferenciales
mecánicos
(versiones Diesel)
Cambios y diferenciales
mecánicos
(versiones gasolina)
Juntas homocinéticas
lado de la rueda
Juntas hoùmocinéticas
lado diferencial
Dirección asistida hidráulica
Frenos hidráulicos
y mandos hidráulicos
del embrague
Porcentaje de empleo:
50% agua
50% PARAFLU
UP(❑)
Para mezclar con gasóleo
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o diluido en
los sistemas limpiaparabrisas
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 194

199
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Gato ..................................................... 129
Guantera .............................................. 56
Hill Holder (sistema) ........................ 73
Homologaciones minesteriales ........ 197
Inactividad prolongada
del vehículo ....................................... 110
Indicadores y mensajes............... 111
Instalación de dispositivos eléctri-
cos/electrónicos ............................... 80
Instrumentos de a bordo .................. 15
Interior .................................................. 176
Isofix (silla para niños) ....................... 93
Lámpara
– advertencias generales ................ 134
– sustitución lámpara exterior ...... 137
– sustitución lámpara interior........ 142
– tipo de lámparas ........................... 135
Lámpara de techo desmontable ...... 54
Lámparas de techo ............................. 52
Lámparas de techo delanteras .. 142-143
– sustitución de lámparas
Lámparas de techo traseras .... 143-144
Lavaluneta
– mando ............................................. 51– nivel del líquido ............................. 164
Lavaparabrisas
– mando ............................................. 51
– nivel del líquido ............................. 164
Levantamiento del vehículo .............. 153
Limpialuneta
– cepillo .............................................. 172
– mando ............................................. 51
– pulverizador ................................... 172
Limpiaparabrisas
– escobillas ........................................ 171
– lavado inteligente .......................... 51
– mando ............................................. 51
– pulverizadores ............................... 172
Limpieza de cristales .......................... 51
Luces 3° parada
– sustitución de lámparas ............... 141
Luces antiniebla
– mando ............................................. 55
– sustitución de la lámpara ............ 139
Luces de carretera
– mando ............................................. 49
– parpadeos ....................................... 49
– sustitución de la lámpara ............ 138
Luces de cruce
– mando ............................................. 49 Escalerilla de protección
del conductor ................................... 37
Escobillas del limpiaparabrisas/
limpialuneta ..............................171-172
Escritorio/atril ............................ 58
Espejos retrovisores
– eléctricos ........................................ 40
– exteriores ...................................... 39
– interior ........................................... 39
ESP (sistema) ........................................ 72
Faros
– compensación de la inclinación .. 70
– corrector de alineación
de faros ........................................... 70
– orientación del haz luminoso ..... 70
– regulación de faros
desde afuera .................................. 70
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro de aire/Filtro antipolen ........... 167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidos y lubricantes .......................... 193
Follow me home (dispositivo) ......... 50
Freno de mano .................................... 104
Frenos ................................................... 185
Función “Lane Change” ..................... 50
Fusibles (sustitución) .......................... 145
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 199

201
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Reposabrazo del asiento
delantero ........................................... 56
Reposacabeza ............................ 38
Repostados ................................. 192
Repostado del vehículo ........... 81
Rim Protector (neumáticos) ............. 185
Rueda (sustitución) ................... 125
Ruedas y neumáticos ...............169-184
Salpicadero y mandos................. 4
Seguridad.......................................... 83
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 89
Sensor de aparcamiento ................... 77
Silla para niños Isofix
(preparación para montaje) ........... 93
Simbología ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 71
Sistema ASR ......................................... 74
Sistema de calefacción/ventilación .. 41
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema ESP .......................................... 72
Sistema Fiat CODE ............................ 7
Sistema SBR ......................................... 85
Speed Block ......................................... 76
Sistema MSR ........................................ 74
Suguridad para niños (dispositivo) .. 61
Suspensiones ........................................ 183Sustitución de una lámpara ............... 134
Sustitución de una rueda .................. 125
Tabiques .............................................. 36
Tablero de instrumentos .................. 5
Tablero de instrumentos .................. 6
Tapón del depósito
del combustible ................................ 82
Toma de corriente ............................. 57
Traction Plus (sistema) ...................... 75
Transmisión ......................................... 182
Transmisores de radio
y teléfonos móviles .......................... 80
Trip computer ..................................... 30
Tubos de goma ................................... 170
Uso del cambio ................................. 105
Velocidades máximas ....................... 189
Verificación de los niveles ................. 162
Vidros laterales ................................... 58
Viseras parasol .................................... 58
Volante .................................................. 38
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 201

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL
DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años Fiat se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha mejo-
rado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología. Para
ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a las obliga-
ciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/CE con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Fiat brinda la posibilidad a
sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del vehí-
culo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la Unión Eu-
ropea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002,
mientras que a partir de 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el
vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesionarios en
el caso de adquirir un vehículo nuevo o en caso contrario a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat. Estos
centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogi-
da, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Fiat y Fiat Vehículos Comer-
ciales, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 y también consultando la página web de Fiat.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 202

Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético creado para los motores de gasolina
de ultima generación y de baja emisión. Su especifica
fórmula garantiza la maxima protección incluso en los
motores por turbocompresor de altas prestaciones y de
elevado estrés térmico. Su bajo contenido de cenizas
ayuda a mantener totalmente limpios los modernos
catalizadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la protección de los motores gasolina de
la nueva generación, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reducción de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 207

SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR
1.4 - 1.3 Multijet
Capacidad del depósito 45
Riserva6÷7
Aprovisione los veiculos con motor de gasolina únicamente con gasolina sin plomo con número de octano (RON) no inferior a 95.
Aprovisione los veiculos con motor Diesel únicamente con gasoil para autotracción (Especificación EN590).
APROVISIONAMIENTOS DE COMBUSTIBLE (litros)
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Impreso n. 603.81.657 - 11/2009 - 1 edición
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. Volver a controlar el valor correcto con el neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de plena carga.
1.4 1.3 Multijetlitros kg litros kg
Cárter del aceite 2,7 2,4 3,0 2,6
Cárter del aceite y filtro 3,0 2,6 3,2 2,8
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 Medida NEUMÁTICOS SUMINISTRADOS
En vacío Con media carga Con carga máxima
Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Trasero
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 208