2011 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

For at bilen igen kan fungere normalt, skal
man gøre følgende:
❒startnøglen drejes til position MAR;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒startnøglen drejes til positionen STOP.
56
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
På grund af brandfaren må
du ikke slå afbryderen til
igen, hvis der efter en kollision mær-
kes lugt af benzin/diesel, eller der er
synlige utætheder fra brændstofsyste-
met.
ADVARSEL
INDVENDIGT
UDSTYR
ARMLÆN PÅ FORSÆDE
FØRERSIDE (hvor muligt)
fig. 58
På nogle versioner har førersædet arm-
læn.
Armlænet kan løftes og sænkes ved at be-
væge håndtaget i pilretningen.
HANDSKERUM
fig. 59
Er placeret foran passagerforsædet.
HANDSKERUM
(hvis monteret)
Brug håndtaget A-fig. 60for at åbne det.
Kør ikke med småtingsrum-
mets låg åbent: ved et even-
tuelt uheld kan dette medføre
kvæstelser af passageren.
ADVARSEL
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m

STRØMUDTAG (12 V)
Det er placeret på midterkonsollen fig.
61, og virker kun når startnøglen er i po-
sition MAR. CIGARETTÆNDER
(hvis monteret)
Er placeret på midterkonsollen. Tryk på
knappen A-fig. 62med startnøglen i po-
sition MARfor at tænde cigarettænderen.
Efter nogle sekunder springer knappen til-
bage i udgangsstilling, og tænderen er klar
til brug.
VIGTIGT! Kontrollér altid at cigarettæn-
deren slukkes igen.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
Cigarettænderen bliver me-
get varm. Den skal derfor
håndteres med omtanke og må ikke
benyttes af børn. Brandfare og risiko
for forbrændinger!
ADVARSEL
fig. 63F0T0117m
ASKEBÆGER fig. 63
(hvis monteret)
Askebægeret er en udtagelig plasticbehol-
der, som kan tages ud ved at udløse en fje-
der og anbringes i kopholderne på mid-
terkonsollen.
Kom ikke papiraffald i aske-
bægeret: Det kan blive an-
tændt af gløder fra cigaretter.
ADVARSEL
57
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SOLSKÆRME, fig. 64
Solskærmene i fører- og passagersiden kan
svinges op/ned og ud til siderne.
Solskærmen i førersiden har billetholder
på bagsiden.
På nogle versioner er der makeupspejl på
solskærmen i passagersiden.NOTESBLOKHOLDER
(hvis monteret)
Midt på instrumentbrættet over radioen
findes en skrivepult A-fig. 65; som på nog-
le versioner kan anvendes som notesblo-
kholder, når den løftes i den bagerste del
og støttes mod instrumentbrættet som
vist i figuren.
fig. 64F0T0188m
HÆNGSLEDE BAGERSTE
SIDERUDER (Combi-udgaver)
fig. 66
Ruderne åbnes på følgende måde:
❒skub håndtaget A-fig. 67udad til ruden
er helt åbnet.
❒skub håndtaget tilbage til det låses med
et klik.
Gå frem i modsat rækkefølge for at lukke
ruden, så at håndtaget bringes tilbage i kor-
rekt udgangsstilling med et klik.
fig. 65F0T0204m
Lad ikke tavlen være i lodret
position, når bilen er i be-
vægelse.
ADVARSEL

DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING MED
CENTRALLÅS
AFLÅSNING UDEFRA
Dørene kan kun aflåses, når alle døre er
lukket. Hvis en eller flere døre er åbne når
man trykker på knappen
Øpå fjernbetje-
ningen, blinker blinklygterne hurtigt i ca.
3 sekunder. Man kan låse alle dørene ved
at sætte nøglens metalklinge i låsen på
førersidens dør og dreje den i urretnin-
gen.
Ved at trykke hurtigt to gange på knappen
Øpå fjernbetjeningen, aktiveres dead
lock-anordningen (se afsnittet ”Dead lock-
anordning”).
Oplåsning udefra
Tryk kort på knappen Æfor kun at op-
låse fordørene på afstand (Cargo-udgave).
Tryk kort på knappen
∞for at låse la-
strummet op (Cargo-udgave). Tryk kort på knappen Æfor at låse alle
dørene op (Combi-udgave), og tænde de
indvendige loftslys på tidsstyring og få
blinklysene til at blinke to gange. Du kan
låse alle døre op ved at dreje nøglens me-
talindsats i låsen på døren i førersiden mod
uret.
Oplåsning af lastrum inde fra
køretøjet (Cargo-udgave)
Tryk på knappen fig. 69(Cargo-udgave)
for at oplåse eller låse lastrummet (ba-
gerste svingdøre og sideskydedøre) inde
fra køretøjet. Tryk igen for at låse hele
køretøjet.
59
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 68F0T0242mfig. 69F0T0322m
SKYDEDØRE
I SIDEN (hvis monteret)
Før en dør åbnes, skal man
altid have sikret sig, at det
kan ske uden fare for sikkerheden.
ADVARSEL
Før optankning skal man sik-
re sig, at højre sidedør er helt
lukket; hvis brændstofklappen
står åben, vil skydedøren og
dens låsesystem kunne blive beskadiget
under påfyldningen.

Oplukning /lukning udefra
Oplukning: drej nøglens metalindsats i
låsen, og træk håndtaget A-fig. 70i pilens
retning. Skub derefter døren bagud, til den
standses af holderen ved vandringsstop-
pet.
Lukning: tag fat i håndtaget A-fig. 70, og
skub døren fremad. Sæt nøglens metal-
klinge i låsen, og drej nøglen i lukkeret-
ningen.
fig. 70F0T0136m
Under optankning med åben
brændstofklap kan højre sky-
dedør ikke åbnes.
ADVARSEL
Når bilen holder ned ad en
skrånende vej, skal man ik-
ke efterlade skydedøren fastholdt i
åben stilling. et uforvarende stød mod
døren kan gøre den fri, så den be-
væger sig frem,
ADVARSEL
Før bilen efterlades med
åbne skydedøre, skal man al-
tid forvisse sig om, at de er fastholdt.
ADVARSEL
60
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Sideskydedøren har et fjederstop i Cargo-
udgaven, der standser døren ved van-
dringsstoppet ved åbning: For at låse
døren skal du bare trykke i, når den har
afsluttet sin bevægelse. For at låse den op
skal du trække den fremad med et raskt
tag.
Sørg altid for, at anordningen, der holder
døren i helt åben stilling, er i indgreb.
fig. 71
A
F0T0197m
Oplåsning /låsning indefra
(Combi-udgaver)
Oplukning: tryk på anordningen A-fig.
71for at oplåse døren, og træk derefter
i håndtaget A-fig. 72, og skub døren bag-
ud, til den standses af holderen ved van-
dringsstoppet.
Lukning: tryk på anordningen A-fig. 71
for at låse døren op, og skub derefter
døren fremad.

fig. 72F0T0137m
Oplåsning /låsning indefra
(Cargo-udgaver)
Oplukning: træk i håndtaget A-fig. 72, og
skub døren bagud til den standses af hol-
deren ved vandringsstoppet.
Lukning: luk døren ved at skubbe den
fremad.
61
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 73F0T0138m
Benyt altid børnesikring når
der er børn i bilen.
ADVARSEL
BØRNESIKRING
AF DØRLÅSE fig. 73
Forhindrer oplukning af skydedørene in-
defra.
Børnesikringen kan kun aktiveres når sky-
dedørene er åbne.
❒position 1- anordning slået til (døren
er blokeret);
❒position 2- anordning slået fra (døren
kan åbnes indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret selv om
dørene låses op med centrallåsen.

62
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Nødåbning
første fløjdør, indefra
Tag fat i anordningen A-fig. 76inde i
køretøjet.
Åbning af den anden fløjdør
Efter at have åbnet den første svingdør,
skal du trække i håndtaget A-fig. 77 i pi-
lens retning.
VIGTIGT Håndtaget A-fig. 77må kun
trækkes i den retning, der er vist i figuren.
fig. 76F0T0060m
fig. 77F0T0142m
BAGESTE
SVINGDØRE fig. 74
De bageste fløjdøre har et fjedersystem,
der standser dørene, når de er ca. 90 gra-
der åbne.Oplukning/lukning
udefra, første fløjdør
For at åbne døren skal du dreje nøglens
metalindsats i låsen, eller trykke på knap-
pen ∞på fjernbetjeningen, og derefter
trække håndtaget A-fig. 75i pilens ret-
ning.
For at lukke døren skal du dreje nøglens
metalindsats i låseretningen, eller trykke
på knappen Ápå fjernbetjeningen.
fig. 74F0T0139mfig. 75F0T0140m
Fjedersystemet er beregnet
til at lette den daglige brug,
men et tilfældigt skub eller et stærkt
vindstød kan udløse fjederlåsen og be-
virke, at dørene lukkes spontant.
ADVARSEL
For at lukke dørene skal du
først lukke den højre sving-
dør 2-fig. 74 fuldstændigt, og derefter
den venstre svingdør 1-fig. 74. Luk al-
drig de to døre samtidigt.
ADVARSEL

63
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ELDREVNE
RUDER/RUDESVING
ELDREVNE RUDER
FORTIL (hvis monteret)
Knapperne fig. 78, der er placeret på pa-
nelet på døren i førersiden, styrer følgen-
de når startnøglen er i position MAR:
A:Åbning/lukning af venstre rude
B:Åbning/lukning af højre rude
Tryk på knapperne Aeller Bfor at
åbne/lukke den ønskede rude.
Med et kort tryk på en af de to knapper
flyttes ruden et lille stykke, mens et læn-
gere tryk skifter til uafbrudt automatisk
åbning lukning. Man kan da standse ruden
i den ønskede position med endnu et tryk
på knappen Aeller B.
De eldrevne ruder har et sikkerhedssy-
stem, der registrerer hindringer for ru-
dens opadgående bevægelse. Hvis en for-
hindring opdages, stopper systemet ruden
og vender om nødvendigt bevægelsesret-
ningen.VIGTIGT! Hvis sikkerhedssystemet ud-
løses 5 gange inden for 1 minut, går det
automatisk i nødtilstand (selvbeskyttelse).
Dette viser sig ved at ruden bevæger sig
trinvist, når man vil lukke den.
I så fald er man nødt til at genoprette syste-
mets normale funktion på følgende måde:
❒åbne ruderne;
eller
❒drej startnøglen til position STOPog
derefter til MAR.
Medmindre der er en fejl, vil ruden nu au-
tomatisk genoptage sin normale funktion.VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver ak-
tive i ca. 2 minutter efter at man har dre-
jet tændingsnøglen til STOPeller taget
den ud. Dog deaktiveres de straks, hvis
man åbner en af dørene.
fig. 78F0T0044mUforsigtighed ved brug af el-
drevne ruder kan være farlig.
Før og under brug skal man altid sik-
re sig, at ingen kan komme til skade,
hverken ved direkte berøring med ru-
derne eller ved at personlige gen-
stande bliver klemt fast eller beska-
diget i dem.
ADVARSEL
Tag altid tændingsnøglen ud,
når du stiger ud af bilen, så
eventuelle tilbageblivende passagerer
i bilen ikke kan komme til skade ved
uagtsom aktivering af de eldrevne ru-
der.
ADVARSEL
RUDESVING FORTIL
Nogle versioner har manuel betjening af
de forreste dørruder.
Drej rudesvinget for at åbne eller lukke
ruden.