2011 CITROEN DS5 Kasutusjuhend (in Estonian)

10
1
2
287
AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupuMUSICabil või vajutades pikalt nupuleRADIOvõi MEDIA
olenevalt kuulatavast
heliallikast.
-"
Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
-"Bass" (madalad toonid)
-"Treble
" (kõrged toonid)
-
"
Loudness" (sisse/välja)
-
"Distribution" (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
- " Le-Ri balance
" (vasakule/paremale)
-"Fr-Re balanc
e
" (ette/taha)
-
"Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)



Audioseadeid
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli
jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised. Heli
jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.
Arkamys© : helikvaliteet sõidukis kannatab turvanõuetega seotudfüüsiliste piirangute ja salongide praktilisuse optimeerimise tõttu. Kõlarid asuvad ustel, mistõttu juht ja kaasreisijad kuulevad heli liiga
küljelt, st. ainult vasakult või paremalt.
Teie autoraadiosse pai
galdatud Arkamys© tarkvara töötleb kõikideheliallikate (raadio, CD, MP3 ...) digitaalset signaali ja võimaldab luua loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumis harmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.

11
1
2
3a
3b
1
2
3
4
Vajutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd "Confi guration
" (seaded).
Vali
ge "Adjust luminosity
" (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraaniheledust.
Vajuta "
OK ", et muudatusi salvestada.
P
äeva ja öörežiimi seadistused onerinevad.
Vali
ge "Choose colour" (värvirvalik) ja kinnitage, et valida ekraani
värvigammat ja kaardi kuvamise
režiimi :
- p
äevarežiim,
-
öörežiim,
- automaatne päeva-
/öörežiim olenevalt esitulede süttimisest.

















KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE
Valige "
Set date and time" (kuupäevaja kellaaja seadistamine) ja kinnitage.
Va l i
ge muudetav parameeter.
Kinnita
ge valik, vajutades nupule OK ,seejärel muutke parameeter ja kinnitagemuudatused. Vali
ge "Display confi guration
" (näitude seadistused) ja kinnitage.
Va
jutage nupule SETUP
, et kuvada menüüd " Confi guration
" (seaded).

Valige " Display confi guration"(ekraani seaded) ja kinnitage.
Reguleerige parameetreid üksteise järel.
Seejärel ekraanilt valige " OK " ja kinnitage muudatuste salvestamiseks.


NÄITUDE SEADISTAMINE

Va l ige "GPS kraadide sünkroniseerimine", et kraade automaatselt satelliidi abil reguleerida.







Armatuurlaual asuv kell on ekraanil oleva kellagasünkroonis. Viimane reguleerib end automaatselt läbimenüü " SETUP
" iga kord, kui süüde sisse lülitatakse.

1
2
2a
11
289
Va
jutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd "Confi guration
" (seaded).
Re
guleerige parameetreid üksteisejärel.
Seejärel ekraanilt valige " OK " ja kinnitage muudatuste salvestamiseks. Vali
ge "Vehicle parameters" (sõiduki
parameetrid) ja kinnitage.















SÕIDUKI PARAMEETRITE SEADMINE
SEADISTUSED


MENÜÜ "SETUP"


Sõiduki parameetrid

Juhtimisabi
Ta
gurdamisega seotud tagaklaasipuhasti
Automaatne seisupidur
1
2

Mällusalvestatud kiirused
3
3
3

Sissepääs sõidukissee 2
Juhiukse valikuline avamine3

Valgustus2
Päevatuled3

Kurvituled 3


Mugavusvalgustus2
Sisseistumisvalgustus3
Saatevalgustus
3
Vehicle parameters
Driving aids
Rear wiper with reverse gear
Automatic parkin
g brake
Speeds stored
Vehicle access
Driver openings selectivity
Driving lighting
Daytime running lamps
Directional headlamps
Comfort lighting
Welcome lighting
Guide me home lighting

12

MENÜÜ (navigatsioon-
teejuhatamine)
Enter an address
sisesta aadress
Select destination
vali sihtpunkt

Directory
aadressiraamat

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinaadid (arhiiv)


Journey leg and routeetapp ja teekond

Add a stage
lisa etapp
Enter an addresssisesta aadress
Directory aadressiraamat
Previous destinations
viimased sihtpunktid

Order/delete
journey legs järjesta/kustuta etapid

Divert route
ümbersõit

Chosen destination
va
litud sihtpunkt
Guidance options
teejuhatamise valikud
Defi ne calculation criteria
määra arvutamise kriteeriumid
Set speech synthesis
seadista kõnesüntees
Delete last destinations
kustuta viimane sihtpunkt
Map mana
gementkaardi seaded
Map orientation
kaardi suunamine
Select TMC station vali TMC raadiojaam

Automatic TMC
automaatne TMC

Manual TMC
käsitsi TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri

Displa
y/Do not display messages
teated sisse/välja
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS






PÕHIFUNKTSIOON
valik A1
valikA2
VALIK A
VALIK B...
Map detailskaardi detailid
Move the map
/"Vehicle monitoring"
kaardi liigutamine/sõiduki jälgimine
Mapping and updating
kaardid ja uuendamine
Descri
ption of risk areas database
riskipiirkondade andmebaasi kirjeldus
Stop/Restore
guidanceteejuhatamise peatamine/jätkamine



MENÜÜ (liiklus)


Geographic fi lter geograafi line fi lter

Retain all the messages
s
äilita kõik teated

Retain the messages
s
äilita teated
Ar
ound the vehicleümber sõiduki

On the route
teekonna jooksul
Set parameters for risk areas
sea
dista riskipiirkondade parameetrid

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
291
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

Dial vali number


Directory of contacts
kontaktid

Tele
phone options
telefoni valikud

Ring options
helinad



MENÜÜ (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
seaded

Delete all contacts
kustuta kõik kontaktid

Im
port all the entries
impordi kõik andmed

Synchronization options
s
ünkroniseerimise valikud
No s
ynchronization sünkroniseerimine puudub


MENÜÜ (kontaktid)


Display contactskuva kõik kontaktid

O
pen
ava

Import
impordi

Delete
kustuta


New contact
uus kontakt

E
qualizer

ekvalaiser


MENÜÜ (raadio)


Following waveband järgmine laineala

O
ptionsvalikud

Activate/Deactivate T
A TA sisse/välja

Activate/Deactivate RD
S
RDS sisse/välja

Audio settings
audioseaded
Displa
y telephone contacts
telefoni kontaktide kuvamine
Display SIM card contacts
SIM kaardi kontaktide kuvamine


Contact mem. statuskontaktide mälu olek
Display all phone contacts
kõikide telefoni kontaktide kuvamine


Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

List of the
paired peripherals
paaristatud lisaseadmete nimekiri
Connect ühenda
Disconnect
lõpeta ühendus
Delete kustuta
Peripherals search
lisaseadme otsing
Delete all kustuta kõik

Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon N
one
mitte ükski
Classical
kl
assika
Jazz jazz
R
ockrokk
T
echno
techno
V
ocal
vokaal

12 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikidel mängijatel

Repetition
kordamine


Audio settin
gs (audio seaded)sama, mis RADIO

Activate
/Deactivate AUX input
AUX sisend sisse/välja

MENÜÜ (helifailide mängija)

Following media source järgmine helifailide mängija

E
ject USB support võta USB seade välja

Read mode mängurežiim

Normalnormaalne

Random
juhuslik All passengerskõik reisijad
Le-
Ri balance
vasakule-paremale
Fr-Re balance
ette-taha
Auto. Volume
autom. helitugevus
Update radio list raadionimekirja uuendamine
Bassmadalad helid
Treble
kõrged helid
Lou
dness toonkompensatsioon
Distribution
jaotus
Driver
juht
Night modeöörežiim

Auto Day/Night automaatne päev/öö

Adjust luminosity
reguleeri heledust

Set date and time
kuup
äev ja kellaaeg


MENÜÜ (seadistused)


Display confi guration
ekraani seaded

Choose colour
vali v
ärv

Harmony
harmoonia

Cartography
kaardid
Day mode päevarežiim

Voice synthesis
häälsüntees

Guidance instructions volume
tee
juhatuse helitugevus

Select male voice/Select female voice
mees/naishääl
1
Vehicle parameters

Sõiduki parameetrid

Parameetrid muutuvad olenevalt teiesõidukist (vt. ptk. "Konfi guratsioon").

293
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED


Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Teekonna arvutamist eitoimu.Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst "Navigation Menu"\''Guidance options''\''Defi ne calculation criteria'' (navigatsioonimen¸¸\teejuhatamise valikud\arvutamise kriteeriumid)
Accident-prone area POI'sid ei n‰idata. Accident-prone area (riskipiirkonna) POI'd ei ole valitud. Va l ige POI nimekirjast Accident-prone area(riskipiirkonna) POI'd.
Accident-prone area
(riskipiirkonna) POI'd ei ole alla laaditud. Laadige Accident-prone area (riskipiirkonna) POI'd "citroen.navigation.com" kodulehelt alla.
R
adarite hoiatusehelisignaal ei tˆˆta. Helisignaal ei ole aktiveeritud. Aktiveerige helisignaal men¸¸st ''Navigation-guidance''\''Guidance options''\''Set parameters for risk areas'' (navigatsioon\teejuhatamise valikud\riskipiirkondade parameetrid).
S¸steem ei paku mˆˆdasıitu. Te ejuhatamise kriteeriumid ei vıta TMC infot arvesse. Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
funktsioon "Traffi c info" (liiklusinfo).
M
a saan hoiatuse radari
kohta, mis ei jää minu
teele.Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab s
üsteem radaritest, mis jäävad sõidukiette jäävasse koonusekujulisse alasse. Süsteem võib edastada hoiatuse radarite kohta, mis asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval
teel. Radari t
äpse asukoha nägemiseks zoomige kaarti.Valige ''On the route'' (teel), et teid ei hoiatataks,
kui teejuhatamist ei toimu või et vähendada teate
vahet.

SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS

Mõndasid teele jäävaid ummikuid ei näidata reaalajas.Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusin
fo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud(kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Filtrid on liiga ranged. Muutke "Geographic fi lter" (geograafi line fi lter)seadeid.
M
õnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede (kiirteed...) kohta. See on normaalne. Süsteem sõltub saadaolevastliiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et 4 satelliiti ülesleida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud.
Kontrollige, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti(vajutage pikalt nupule MENU, seejärel valigeSETUP, seejärel "GPS coverage" (GPS katvus)).
GPS signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) vıi ilmast. See on t‰iesti normaalne. S¸steemi tˆˆ sıltub GPS signaali vastuvıtmisest.
M
a ei saa oma Bluetooth
telefoni ¸hendada.Bluetooth telefon vıib olla v‰lja l¸litatud vıi ei ole n‰htaval.
- Kontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.

- Kontrolli
ge parameetritest, kas telefon on''Kıigile n‰htav''.
Bluetooth ei ole s¸steemiga ¸hilduv. Meie m¸¸giesindustes on saadaval sobivate
Bluetooth mobiiltelefonide nimekiri.

‹hendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda.Heli oleneb nii s¸steemist kui ka telefonist. Suurendage autoraadio helitugevust kasvıi maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni helitugevust.
Keskkonnam¸ra mıjutab telefonikıne kvaliteeti. V‰hendage keskkonnam¸ra (sulgege aknad,
v‰hendage tuulutust, aeglustage sıitu...).