2011 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

03-11
Šioje instrukcijoje aprašomos visos galimos
automobilio komplektuotės.
Jūsų automobilio modelis gali turėti dalį šioje
knygelėje aprašytos įrangos, priklausomai nuo jo
komplektuotės lygio, modifi kacijos ir charakteristikų,
taikomų šalyje, kurioje parduodamas automobilis.
Aprašymai ir paveikslėliai yra pateikti be
įsipareigojimų. "Automobiles CITROËN" pasilieka
teisę keisti techninę charakteristiką, įrangą ir
priedus, nepateikdami atnaujinimų šioje instrukcijoje.
Šis dokumentas yra sudėtinė jūsų automobilio dalis.
Parduodami automobilį nepamirškite jo perduoti
naujajam savininkui. Firma "Automobiles CITROËN" garantuoja, kad
taikydama Europos reglamento (direktyvos 2000/53)
nuostatus dėl nebenaudojamų automobilių ji siekia
tuose nuostatuose nurodytų tikslų ir kad perdirbtos
medžiagos yra naudojamos gaminant gaminius,
kuriais ji prekiauja.
Perspausdinimas ir vertimas, netgi dalinis, yra
draudžiamas be raštiško "Automobiles CITROËN"
leidimo.
Spausdinta ES
Lituanien
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės
į kvalifi
kuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą
techninę informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa
tai jums gali garantuoti CITROËN tinklo atstovybė.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11 DS4.0290
Lituanien

VEIKIMO KONTROLĖ
2


















INDIVIDUALIAI PRITAIKOMŲ SPALVŲ SKYDELIS, 1-OJO TIPO

Rodikliai ir displėjai



1.
Tachometras (x 1 000 aps./min arba rpm).


2.
Pavaros perjungimo indikatorius
(rankinės pavarų dėžės) arba pava-
rų svirties padėtis ir įjungta pavara
(rankinės automatizuotos arba au-
tomatinės pavarų dėžės).

3.
Analoginis spidometras (km/h arba
mph).

4.
Pastovaus greičio palaikymo ir grei-
čio ribotuvo nuorodos.

5.
Skaitmeninis spidometras (km/h
arba mph).

6.
Variklio alyvos lygio rodiklis.
7.
Techninės priežiūros rodiklis
(km arba mylios), po to
kilometrų skaičiuoklis.
Šios dvi funkcijos parodomos viena
po kitos, įjungus uždegimo kontaktą.
Apšvietimo reostato nustatytas lygis
(reguliavimo metu).

8.
Dienos kilometrų skaičiuoklis (km
arba mylios).

9.
Degalų lygio matuoklis ir susieta mi-
nimalaus lygio lemputė.

10.
Degalų atsargos (km arba myliomis).



Valdymo mygtukai



A.
"COLOR Cadrans" (spalvoti rodi-
kliai): individualiai pritaikomos rodi-
klių fono spalvos).

B.
"COLOR Affi cheurs" (spalvoti dis-
plėjai): individualiai pritaikomos dis-
plėjų fono spalvos.

C.
Apšvietimo reostatas (veikiantis
nakties režimu).

D.
Techninės priežiūros informacijos
nuoroda.
Techninės priežiūros rodiklio arba
dienos kilometrų skaičiuoklio grąži-
nimas į nulinę padėtį.

DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
3























SPALVOTAS EKRANAS

Priklausomai nuo konteksto, jame ro-
doma tokia informacija:


- laikas,

- data,

- vietovės aukštis,

- išorės temperatūra (atsiradus plik-
šalos pavojui, rodmenys ims mirk-
sėti),

- pastatymo pagalba,

- pastatymo vietos matavimas,

- garso sistemos funkcijos,

- telefonų knygelės ir telefono infor-
macija,

- automobilio navigacinės sistemos
informacija,

- automobilio kompiuteris,

- pavojaus pranešimai,

- displėjaus, navigacijos sistemos ir au-
tomobilio įrangos parametrų meniu.



Rodmenys ekrane

Naudojantis navigacijos sistemos sky-
deliu galima pasirinkti tokias progra-
mas:


)
paspauskite mygtuką, skirtą vienai
iš funkcijų - "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

arba "SETUP"
ir pasieksite atitinka-
mą meniu,

)
sukite ratuką A
ir išsirinksite iš sąra-
šo funkciją arba kitą dalį,

)
paspauskite mygtuką B
ir patvirtin-
site pasirinkimą,
arba

)
paspauskite mygtuką "ESC"
, kad
vykdomas veiksmas būtų atšauktas
ir būtų grąžinta pirmesnė rodmenų
padėtis.


Jungikliai

Pakartotinai spausdami mygtuką C

"MODE"
jūs galite parodyti ekrane šias
funkcijas:


- RADIJĄ/MEDIJĄ
* ,

- TELEFONĄ
* ,

- ŽEMĖLAPĮ PER VISĄ EKRANĄ
* ,

- ŽEMĖLAPĮ ATSKIRAME LANGE * ,

- TRIP COMPUTER (AUTOMOBILIO
KOMPIUTERĮ).



*
Norėdami sužinoti daugiau apie šių
funkciją naudojimą skaitykite automo-
bilio eksploatacijos instrukcijos skyrių
"Garso ir telematikos įranga".

DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
4

Meniu "SETUP"




)
Paspauskite mygtuką "SETUP"
ir
įjungsite nustatymų meniu:


-
"Sound choice" (garsų pasirinkimas),

- "Display confi guration" (displė-
jaus nustatymai),

- "Speech synthesis setting" (balso
sintezatorius),

- "Select language" (kalbos pasirin-
kimas),

- "Defi ne vehicle parameters" (au-
tomobilio parametrų nustatymas),

- "Alert log" (pavojaus signalų re-
gistras).


Dėl saugumo daugiafunkcinių
ekranų nustatymus vairuotojas
turi reguliuoti būtinai tik automo-
biliui stovint.











Garsų pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti polifo-
ninių melodijų grupę iš keturių galimų.
Šios melodijos yra sugrupuotos ir pritai-
kytos atskiroms funkcijoms ir konteks-
tui (įspėjimas, patvirtinimas, atmetimas,
posūkių rodikliai, pamirštos šviesos,
pamirštas raktas ir kt.).

Rodmenų nustatymai
Šis meniu jums leidžia pasirinkti ekra-
no spalvų dermę, reguliuoti šviesumą,
datą ir valandas, ir pasirinkti matavimo
vienetus: atstumo (kilometrus arba my-
lias), degalų sąnaudų (l/100 km, mpg
arba km/l) ir temperatūros (° Celsijaus
arba ° Farenheito).

Balso sintezatoriaus nustatymai
Šis meniu jums leidžia reguliuoti orienta-
vimo nurodymų garso stiprumą ir pasi-
rinkti balso tipą (vyrišką arba moterišką).

Kalbos pasirinkimas
Šis meniu jums leidžia pasirinkti ekrano
rodmenų kalbą iš pateikto sąrašo.

Automobilio parametrai
Iš šio meniu galima įjungti arba išjungti
kai kurią vairavimo ir patogumo įrangą,
suskirstytą pagal kategorijas:


- "Driver aid" (vairavimo pagalba):


●
"Electric brake*"
(elektrinis stovėji-
mo stabdys; žr. skyrių "Valdymas"),
Įspėjimų registras
Į jį įtraukti veikiantys įspėjimai, su kuriais
susiję pranešimai parodomi paeiliui.

●
"Rear wiper" (galinio stiklo valy-
mas įjungus atbulinę pavarą; žr.
skyrių "Matomumas"),

●
"Speed limits" (įsimintos grei
čio
nuorodos, skirtos greičio regulia-
toriui ir ribotuvui; žr. skyrių "Valdy-
mas").



- "Vehicle access" (patekimas į auto-
mobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):


●
"Driver doors selectivity" (pasi-
rinktinis vairuotojo durų atrakini-
mas),

●
"Rear doors selectivity" (pasirink-
tinis bagažinės atrakinimas).



- "Driving lights" (automobilio apšvie-
timas; žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Day lights*"
(dienos šviesos).

●
"Directional headlights" (pagrindi-
nis ar papildomasis kryptinis ap-
švietimas),



- "Comfort lighting" (vidaus apšvieti-
mas; žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Welcome lights" (išorės pasitin-
kamasis apšvietimas).

●
"Running lights" (automatinis pa-
lydimasis apšvietimas).



*
Priklausomai nuo šalies.

DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
5
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS


Tai sistema, kuri jums teikia esamo momen-
to informaciją apie jūsų kelionę (degalų at-
sargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).









Rodymo būdai


Nuolatiniai rodmenys


Informacijos rodymas


Laikini rodmenys atskirame tam
skirtame lange


)
Paspauskite mygtuką, esantį ant
stiklo valytuvų jungiklio
galo.

Grąžinimas į nulinę padėtį


)
Kai parodoma norima kelio atkarpa,
paspauskite ilgiau kaip dvi sekun-
des mygtuką, esantį ant stiklo va-
lytuvų jungiklio
galo.
Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklau-
somos ir naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpo-
je "2"
- mėnesio duomenys.



)
Paspauskite mygtuką, esantį ant sti-
klo valytuvų jungiklio
galo, ir bus
paeiliui parodyta tokia informacija:


●
esamo momento informacija,

●
kelio atkarpa "1"
,

●
kelio atkarpa "2"
.



- Priklausomai nuo konteksto, esamo
momento informacijos ekrane rodoma:


●
degalų atsargos kilometrais,

●
esamo momento degalų s
ąnau-
dos,

●
funkcijos "Stop & Start" laiko skai-
tiklis
arba

●
liekantis nuvažiuoti atstumas.


- Kelio atkarpos "1"
ekrane rodoma:


●
nuvažiuotas atstumas,

●
vidutinės degalų sąnaudos,

●
pirmosios kelio atkarpos
vidutinis greitis.



- Kelio atkarpos "2"
ekrane rodoma:


●
nuvažiuotas atstumas,

●
vidutinės degalų sąnaudos,

●
antrosios kelio atkarpos
vidutinis greitis.




)
Paspauskite mygtuką,
esantį ant "eMyWay"
skydelio.