2011 CITROEN BERLINGO FIRST olej

77 PRAKTICKÉ INFORMACE-
KONTROLA HLADINY NÁPLNÍ

Ruční měrka

Výměna oleje
Podle pokynů uvedených v sešitu
údržby.

Poznámka: zabraňte dlouhodo-
bějšímu styku upotřebeného oleje
s pokožkou. Upotřebený olej vylejte
do kontejnerů, vyhrazených k tomuto
účelu v servisní síti CITROËN .
Volba stupně viskozity
Olej musí v každém případě odpovídat
požadavkům výrobce vozidla.

Poznámka: chladicí kapalinu není
třeba měnit.

U vozidel vybavených fi ltrem pev-
ných částic může být ventilátor
chlazení motoru v činnosti také po
zastavení vozidla, i když je motor
studený.


Na měrce jsou 2 značky:


A = maximum.
Nikdy nepřelijte nad
tuto značku.

B = minimum.
Pro zachování spoleh-
livosti motoru a zaříze-
ní omezujícího emise
škodlivin je zakázáno
používat přísady do
motorového oleje.


Hladina brzdové kapaliny:

Výměna musí být prováděna v inter-
valech uvedených v plánu údržby
výrobce vozidla.
Používejte kapaliny doporučené
výrobcem vozidla, které odpovídají
normám DOT4.

Poznámka: brzdová kapalina je
škodlivá a velmi korozivní. Zabraňte
styku kapaliny s pokožkou.


Hladina chladicí kapaliny

Používejte kapalinu doporučenou
výrobcem vozidla.
Když je motor zahřátý, je teplota chla-
dicí kapaliny regulována elektrickým
ventilátorem. Protože ventilátor může
být v činnosti i po vypnutí zapalování
a navíc je chladicí okruh pod tlakem,
vyčkejte se zásahem nejméně jednu
hodinu po zastavení motoru.
Pro zabránění nebezpečí popálení:
vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak v okru-
hu. Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr
a dolijte kapalinu.

Upotřebené kapaliny

Nevylévejte upotřebený olej, brzdo-
vou kapalinu nebo chladicí kapalinu
do kanalizačního potrubí nebo na
zem.


Hladina kapaliny posilovače
řízení



) Otevřete nádržku, když je motor
studený (má teplotu prostředí).
Hladina musí být vždy nad znač-
kou MINI, v blízkosti značky MAXI.



Hladina kapaliny ostřikovače
skel a světlometů

Pro optimální čisticí schopnost a
z důvodu Vaší bezpečnosti je vhodné
používat přípravky doporučené auto-
mobilkou CITROËN .
Aby bylo čištění optimální a kapalina
nezamrzala, nesmí být pro doplňová-
ní nebo výměnu kapaliny ostřikovače
používána voda.


Hladina motorového oleje



) Tuto kontrolu provádějte pravidel-
ně a mezi dvěma výměnami olej
dolévejte (maximální spotřeba je
0,5 l na 1 000 km).
Kontrola se provádí s vozidlem ve
vodorovné poloze, motor studený,
pomocí ukazatele hladiny oleje na
přístrojové desce nebo ruční měrky.

PRAKTICKÉ INFORMACE78 -
KONTROLY
Olejový filtr

Vložku měňte pravidelně podle plánu
údržby.
Používejte pouze přípravky
doporučené automobilkou
CITROËN nebo přípravky
s rovnocennou kvalitou a stej-
nými charakteristikami.
Z důvodu optimalizace funkce tak
důležitých orgánů, jako je posilovač
řízení a brzdový okruh, vybrala auto-
mobilka CITROËN speciální příprav-
ky, jež Vám doporučuje používat.
Aby nedošlo k poškození elektrických
zařízení, neprovádějte mytí motoru.

ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ
PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)
Jestliže úplně vyčerpáte palivovou
nádrž, bude nutné znovu naplnit
a odvzdušnit palivový okruh:


-
dolijte do palivové nádrže nejméně
pět litrů nafty,


- pumpujte ručním plnicím čerpa-
dlem, umístěným v motorovém
prostoru pod ochranným krytem,
dokud se v průhledné hadičce
neobjeví palivo,

- zapněte startér a držte klíček oto-
čený až do spuštění motoru.
VYPNUTÍ PŘÍVODU PALIVA (BENZIN)

V případě silného nárazu přeruší
speciální zařízení přívod paliva do
motoru.
Pro obnovení přívodu: stiskněte
tlačítko umístěné na rohu uložení
pružicí jednotky vpředu vpravo pod
kapotou motoru.

Vzduchový filtr a filtr vzduchu
v kabině

Nechte pravidelně měnit fi ltrovací vložky.
Jestliže to vyžadují podmínky životního
prostředí, měňte je dvakrát tak častěji.



Brzdové destičky

Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných
ve městě a na krátké trasy.
Může být nutné nechat zkontrolovat
stav brzd i v období mezi kontrolami
vozidla v rámci programů údržby.


Stav opotřebení brzdových
kotoučů a bubnů

Bližší informace o kontrole stavu opo-
třebení brzdových kotoučů a bubnů
Vám rádi poskytnou pracovníci ser-
visní sítě CITROËN.


Mechanická převodovka

Výměna oleje se neprovádí. Kontro-
lujte hladinu podle plánu údržby sta-
noveného výrobcem vozidla.

Při kontrolování hladiny hlavních
náplní a ověřování určitých prvků
vozidla podle plánu údržby výrobce se řiďte informacemi na stranách
sešitu údržby, které odpovídají
typu motoru Vašeho vozidla.


Ruční neboli parkovací brzda

Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo
zjištění ztráty účinnosti tohoto systé-
mu vyžaduje provedení jeho seřízení
i v období mezi dvěma kontrolami.
Nechte zkontrolovat systém v servisní
síti CITROËN.


Baterie

Před zimním obdobím nechte ověřit
baterii v servisní síti CITROËN.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
102 -

BENZINOVÉ MOTORY A PŘEVODOVKY


Typ, varianta, verze


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...


...KFWC



GA/GJ/GK/GN...


...NFUC



MOTORY


1,4 litru



1,6 litru


Zdvihový objem (cm
3)
1 360
1 587
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Max. výkon podle normy EHS (kW)
55
80
Při otáčkách (ot/min)
5 500
5 800
Max. točivý moment podle normy EHS (Nm)
120
147
Při otáčkách (ot/min)
3 400
4 000
Palivo
OČ 95 - 98
OČ 95 - 98
Katalyzátor
Ano
Ano

Převodovka

Mechanická (5 rychlostí)
Mechanická (5 rychlostí)

Objem olejové náplně (v litrech)


Motor (s výměnou fi ltru)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Vypuštění samospádem. (2) Vypuštění vysátím.

103 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-

Typ, varianta, verze


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOTORY


1,6 litru Turbo HDI
75



1,6 litru Turbo HDI

92


1,9 litru


Zdvihový objem (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Max. výkon podle normy EHS (kW)
55
66
51
Při otáčkách (ot/min)
4 000
4 000
4 600
Max. točivý moment podle normy EHS (Nm)
175
215
125
Při otáčkách (ot/min)
1 750
1 750
2 500
Palivo
Motorová nafta
Motorová nafta
Motorová nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

Převodovka

Mechanická
(5 rychlostí)
Mechanická
(5 rychlostí)
Mechanická
(5 rychlostí)

Objem olejové náplně (v litrech)


Motor (s výmě
nou fi ltru)
3,75
3,8
4,8


NAFTOVÉ MOTORY A PŘEVODOVKY

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
104 -










Kvalita paliva používaného pro benzinové motory












Kvalita paliva používaného pro naftové motory


Benzinové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy – benzinem typu E10 (obsahuje 10 % ethanolu) – splňujícími evropské
normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování na tento typ paliva
(vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat normu EN 15293.
Pouze v případě Brazílie: v prodeji jsou specifi cké verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsahující až 100 % ethanolu
(typu E100).


Naftové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a připravované evropské standardy (nafta podle normy
EN 590 ve směsi s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné přidání 0 až 7 %
methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno používat biopalivo B30, nicméně použití tohoto paliva je podmíněno přísným dodržo-
váním specifi ckých podmínek údržby. Kontaktujte servis sítě CITROËN nebokvalifi kovanou autodílnu.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je přísně zakázáno (nebezpečí
poškození motoru a palivového okruhu).

129 VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK
-

CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA

Hladina náplní..................72-75, 77


- olejová měrka,

- kapalina posilovače řízení,

- brzdová kapalina,

- chladicí kapalina.
Vypnutí přívodu benzinu, naplnění
a odvzdušnění naftového
okruhu ...................................... 78

Ostřikovače skel a světlometů,
nádržka kapaliny ................ 55, 77

Žárovky, výměna


- vpředu .................................82-85

- vzadu ..................................86-87 Rozměry ..............................98-101
Charakteristiky motorů.......102-103
Hmotnost vozidla, zatížení ...106-111
Identifi kační prvky ..................... 112

Otevírání kapoty, vzpěra ....... 16, 53
Pohled do motorového
prostoru ...............................72-75 Olejový/vzduchový fi ltr,
kontroly ..........................72-75, 78

Pojistky v motorovém prostoru ... 91
Autobaterie ........................... 78, 92