2011 CITROEN BERLINGO FIRST ECU

47ACCES şi PORNIRE-

ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Blochează sistemul de control al mo-
torului după întreruperea contactului
împiedicând rulajul vehicului în cazul
spargerii prin efracţie a acestuia.

Cheia conţine un cip electronic cu un
cod special. La punerea contactului,
codul trebuie să fi e recunoscut pentru
ca motorul să pornească.


În caz de nefuncţionare a sistemului
, martorul butonului de închidere centra-
lizată, situat în partea centrală a plan-
şei de bord, clipeşte rapid în momentul
punerii contactului (a doua poziţie a
cheii în contact) însoţit de un semnal
sonor şi de un mesaj pe afi şaj.
În acest caz, vehiculul dumneavoastră
nu va porni.
Consultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN.


Cheie uitată

Cheia uitată în contact este semnala-
tă printr-un bip sonor la deschiderea
portierei şoferului. Notaţi cu grijă numărul fi e-
cărei chei. Acest număr este
codifi cat pe eticheta lipită de
cheie.
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este
un sistem sensibil; nu o manipulaţi în
buzunare deoarece există pericolul
de a debloca autoturismul fără ştirea
dumneavoastră.
Telecomanda nu poate funcţiona atât
timp cât cheia este în antifurt, chiar şi
fără contact, decât pentru a o reseta.
Mersul cu uşile încuiate poate face
mai difi cil accesul ajutoarelor în ha-
bitaclu în caz de urgenţă.
Ca măsură de siguranţă (copii la
bord), scoateţi cheia din antifurt când
plecaţi din autoturism, chiar şi pentru
puţin timp.
Evitaţi să manevraţ
i butoanele tele-
comenzii când nu sunteţi lângă auto-
turism, existând pericolul ca aceasta
să devină nefuncţională.
Ar trebui atunci să efectuaţi o nouă
resetare.


Când cumpăraţi un autoturism la
mâna a doua, faceţi o memorare a
cheilor în cadrul reţelei CITROËN ,
pentru a fi siguri că aceste chei, afl a-
te în posesia dumneavoastră, sunt
singurele ce pot porni vehiculul.
Nu efectuaţi nicio modifi care la sistemul
de antidemaraj electronic.


În cazul pierderii cheilor
Mergeţi în reţeaua CITROËN cu cartea
gri a vehiculului şi cartea dumneavoas-
tră de identitate.
Reţeaua CITROËN vă va putea recu-
pera codul cheii şi codul transponderului
pentru comanda unei chei noi.


Dacă un obiect greu (breloc...) este
prins de cheie, acţionând asupra
axei acesteia când este în contact,
pot apărea disfuncţii.

ACCES şi PORNIRE48 -


*
În funcţie de destinaţie.

ALARMA *

Ea asigură două tipuri de protecţie:


- perimetrică
, se declanşează în
caz de deschidere a unei portiere, capotei sau a portbagajului
;

- volumetrică
, se declanşează
în caz de variaţie a volumului
în habitaclu (spargerea unui
geam sau detectarea de mişca-
re în interior)
.


Activare
Întrerupeţi contactul şi ieşiţi din vehicul.
Activaţi alarma în primele cinci mi-
nute după ce aţi ieşit din vehicul,
efectuând o blocare cu telecomanda
(martorul luminos roşu al comenzii 1
,
vizibil din exterior, clipeşte o dată pe
secundă).
Atenţie
La activarea alarmei, dacă o portieră,
portbagajul sau capota nu sunt co-
rect închise, sirena se declanşează
pentru o secundă.
Închideţi vehiculul corect pentru acti-
varea alarmei.
Dacă alarma volumetrică este de-
clanşată zece ori consecutiv, ea se
dezactivează automat. O nouă acti-
vare este necesară pentru corecta sa
func
ţionare. Dacă alarma se declanşează, se
aude sirena şi semnalizatoarele de
direcţie clipesc timp de treizeci se-
cunde.
După declanşare, alarma este din
nou operaţională.

Observaţie:
dacă doriţi închiderea
vehiculului fără a activa alarma, folo-
siţi încuietoarea.

Neutralizare
Deblocaţi vehiculul folosind cheia cu
telecomandă (martorul luminos al co-
menzii 1
se stinge).

Observaţie:
dacă martorul roşu cli-
peşte, el indică faptul că alarma s-a
declanşat în timpul absenţei dum-
neavoastră.
Pentru a îl opri, cuplaţi contactul.
Observaţie:
dacă alarma este activată,
dar telecomanda nu mai funcţionează:



)
deblocaţi vehiculul folosind cheia
şi deschideţi portiera; alarma se
declanşează;

)
cuplaţi contactul în următoarele
zece secunde; alarma se dezac-
tivează.


Activare doar a alarmei
perimetrice
În lipsa dumneavoastră, dacă doriţi
să lăsaţi un geam întredeschis sau
un animal în interiorul vehiculului,
trebuie să optaţi pentru folosirea nu-
mai a protecţiei perimetrice:


●
Întrerupeţi contactul.

●
Apăsaţi pe butonul 2
până la
aprinderea fi xă a martorului 1
.

●
Ieşiţi din vehicul.

●
Apăsaţi pe butonul de blocare al
telecomenzii.

●
Portierele se blochează.

●
Martorul luminos roşu al butonu-
lui clipeşte o dat
ă pe secundă.




Defectare

La cuplarea contactului, aprinderea
fi xă a martorului roşu, situat în mijlo-
cul planşei de bord, indică o anomalie
a sirenei.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului.
Nu aduceţi nici o modifi care
sistemului de alarmă, deoare-
ce aceasta ar putea provoca
disfuncţii.

ACCES şi PORNIRE50 -


Blocare din interior
Apăsaţi sau eliberaţi comanda C

pentru a bloca/debloca din interior.
Blocare din interior
O apăsare pe comanda D
permite
blocarea centralizată, atunci când
portierele sunt închise.
Închidere centralizată automată
Vehiculul dumneavoastră se poate
bloca automat la rulare (viteză mai
mare de 10 km/h). Puteţi activa sau
neutraliza această funcţie.

Deblocare din interior
Apăsaţi comanda D
.
Deschiderea portierelor din interior

este posibilă întotdeauna
.
Activare
Apăsaţi lung pe comanda D
.
Activarea funcţiei este însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj pe afi şaj.

Dezactivare
Apăsaţi lung pe comanda D

.
Dezactivarea funcţiei este însoţită de
un semnal sonor.


Observaţii:



- cu portierele blocate şi contactul
întrerupt: beculeţul clipeşte;

- cu portierele blocate şi contactul
pus: beculeţul rămâne aprins.

VIZIBILITATE54 -

Comutare fază scurtă/fază lungă
Trageţi pârghia de comandă spre dv.

Observaţie:
cu contactul întrerupt, la
deschiderea portierei şoferului, veţi fi
atenţionaţi de un semnal sonor dacă
aţi uitat luminile aprinse.


COMANDĂ LUMINI

Lumini stinse
Lumini de poziţie
Fază scurtă/Fază lungă


Proiectoare ceaţă faţă şi
lumini ceaţă spate

Selectarea se face prin rotirea inelu-
lui în faţă pentru aprindere şi în spate
pentru stingere. Starea acestora este
vizualizată prin martorul de pe tabloul
de bord.
Iluminare acompaniament
În caz de iluminare slabă sau noaptea,
dacă ieşiţi din vehicul, faza scurtă şi
luminile de poziţie pot rămâne aprinse
pentru aproximativ un minut.
Pentru aceasta:


- aduceţi cheia în poziţia STOP
,


- aduceţi comanda lumini în poziţia 0
,


- executaţi un semnal (fl ash) cu
farurile,

- ieşiţi şi încuiaţi vehiculul.

Pe vreme frumoasă sau pe
ploaie, ziua cât şi noaptea,
proiectoarele de ceaţă faţă şi
luminile de ceaţă spate sunt
orbitoare şi interzise.

Nu uitaţi să le stingeţi atunci
când nu mai sunt necesare.

Stânga:
în jos.

Dreapta:
în sus.
Semnalizare direcţie (clipire)
Vehicule echipate cu un
singur far spate de ceaţă
(inelul B)

Vehicule echipate
cu proiectoare de
ceaţă faţă şi un
far spate de ceaţă
(inelul B)
Proiectoare de ceaţă faţă (prima rotire
a inelului în faţă).
Proiectoarele de ceaţă faţă şi lumină
de ceaţă spate (a doua rotire a inelului
în fa
ţă).

Observaţie:
pentru stingerea luminilor
de ceaţă spate şi a proiectoarelor de
ceaţă faţă, rotiţi inelul de două ori la
rând, în spate.


Lumini faţă/spate

Selectarea se face prin rotirea inelu-
lui A
. Rotiţi inelul înainte.
Poate funcţiona doar atunci când
este aprinsă fi e faza scurtă, fi e faza
lungă.

59VIAŢA la BORD-

AMENAJĂRI INTERIOARE FAŢĂ


4. Plafoniere
5. Parasolar
Stinse în permanenţă.
La intrarea în vehicul:


- se aprind imediat ce de-
blocarea vehiculului are
loc sau la deschiderea
unei portiere,

- ele se sting după aproximativ
30 secunde după ce uşile au fost
închise sau la punerea contactului.
La ieşirea din vehicul:


- se aprind imediat ce s-a scos
cheia din contact (temporizare
aproximativ 30 secunde) sau la
deschiderea unei uşi,

- se sting după aproximativ 30 se-
cunde de când toate uşile sunt în-
chise sau imediat după blocarea
vehiculului.
În această poziţie plafoniera poate
clipi în timpul mersului dacă una din-
tre uşi nu a fost corect închisă.
Uşa fi ind deschisă, ea se va stinge
automat după 10 minute sau la pu-
nerea contactului. Aprindere permanentă, cheia
în poziţie accesorii sau con-
tactul pus.

1. Spaţii depozitare în portiere


A.
Suport sticle.

B.
Suport cutii/doze.

C.
Spaţiu depozitare articole de
buzunar.


2. Consolă
Sarcină maximă: 5 kg
.

3. Lumini pentru citit
Rotiţi butonul la dreapta sau la stânga
pentru a le aprinde.
Aşezaţi butonul în poziţia centrală
pentru a le stinge.

6. Torpedou

7. Brichetă
Permite conectarea unui încărcător
de telefon,a unui încălzitor de biberon, ...


8. Scrumieră mobilă
Trageţi de capac pentru a deschide
scrumiera.
Pentru a o goli, după deschidere,
scoateţi-o trăgând în sus.

9. Sertar depozitare (pasager)
Pentru a-l deschide, ridicaţi-l uşor şi
trageţi-l în faţă.

66 -

Depăşirea vitezei programate
O simplă apăsare pe pedala de ac-
celeraţie pentru depăşirea vitezei
programate nu are efect; doar dacă
apăsaţi puternic
pe pedală şi treceţi
de punctul de rezistenţă
.
Limitatorul se dezactivează momentan
şi viteza programată rămâne afi şată
pe ecran şi clipeşte.

Clipirea vitezei
Aceasta clipeşte:


- după ce aţi forţat punctul de rezis-
tenţă al pedalei de acceleraţie,

- când limitatorul nu poate împie-
dica creşterea vitezei vehiculului
datorită condiţiilor şoselei, sau la
o coborâre abruptă,

- în caz de accelerare bruscă.
În nici un caz, limitatorul nu
poate înlocui respectarea li-
mitărilor de viteză, nici a vigi-
lenţei sau a responsabilităţii
şoferului.
Şoferul trebuie să rămână atent la
profi lul şoselei, la acceleraţiile puter-
nice şi să păstreze un control perfect
asupra vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apă-
sării pedalelor:


- verifi caţi corecta poziţionare a
covoraşului şi a fi xărilor sale,

- nu suprapuneţi niciodată mai
multe covoraşe.


Oprirea funcţiei


)
Aduceţi rotiţa în poziţia 0
sau
opriţi contactul pentru oprirea
funcţiei. Ultima viteză programată
rămâne în memorie.


Anomalie de funcţionare
În cazul defectării limitatorului sunteţi
avertizaţi printr-un mesaj afi şat pe
ecranul multifuncţie acompaniat de
un semnal sonor.
Viteza programată este ştearsă şi li-
niile clipesc pentru câteva secunde.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului. Pentru a reveni la funcţia de limitare,
reduceţi viteza până la o valoare infe-
rioară sau egală cu cea programată.

CONDUCERE
68 -
La modifi carea vitezei me-
morate prin apăsare pre-
lungită, fi ţi atenţi pentru că
viteza poate să crească sau
să scadă rapid.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe
carosabil alunecos sau când trafi cul
este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului.
Este recomandaţi să ţineţi picioarele
în apropierea pedalelor.
Pentru a preveni orice incomodare în
apăsarea pedalelor:


- verifi caţi buna poziţionare a covo-
raşului şi a fi xărilor sale,


- nu folosiţi niciodată un covoraş
peste altul.


Dezactivare (off)


)
Apăsaţi pe această tastă sau pe
pedala de frână sau ambreiaj.


Modifi carea vitezei programate
Odată afi şată viteza:


)
apăsaţi tasta SET +
pentru a
creşte valoarea.

)
apăsaţi tasta SET -
pentru a des-
creşte valoarea.

Reactivare


)
După neutralizarea reglementării,
apăsaţi această tastă.
Vehiculul revine la viteza programată.
Sau puteţi să reluaţi procedura de la
"prima activare".
Oprirea funcţiei


)
Mutaţi rotiţa pe poziţia 0
sau opriţi
contactul pentru oprirea sistemului.


Anomalie de funcţionare
În caz de defectare a regulatorului,
apare un mesaj pe ecranul multifuncţie,
acompaniat de un semnal sonor.
Viteza programată este ştearsă şi li-
niile clipesc pentru câteva secunde.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului.
Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după între-
ruperea contactului, nici o viteză nu
mai este memorată de către sistem.

INFORMAŢII PRACTICE
86 -


- Deschideţi portiera spate.

- Deşurubaţi piuliţa A
.

- Împingeţi uşor blocul optic spre
interiorul vehiculului pentru a
scoate cele două clapete laterale
de fi xare.

- Ridicaţi blocul optic şi deconectaţi-l.

- Scoateţi suporturile lămpilor apă-
sând clapetele B
.

- Înlocuiţi lampa defectă.


Lumini placă de înmatriculare
(W 5 W)


)
Introduceţi o şurubelniţă subţire
într-unul dintre orifi ciile exterioare
ale capacului transparent.

)
Împingeţi-l spre exterior pentru
a-l desprinde.

)
Scoateţi capacul transparent.

)
Înlocuiţi becul defect.



Lumini spate



1.
Far ceaţă (P21 W).


2.
Indicatoare direcţie (P21 W).


3.
Lumini marşarier (P21 W).


4.
Lumini de frână/Lumini de
poziţie (P21/5 W).



Spălare cu jet de înaltă presiune:
la
utilizarea acest tip de spălare asupra
petelor persistente, nu insistaţi asupra
proiectoarelor, luminilor şi contururilor
pentru a evita deteriorarea lăcurii şi
garniturilor de etanşeizare.