2011 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Manual do condutor (in Portuguese)

9;0-\f\f2 E
;0\f)- \f -#0


-2 
;@(;
&-
2 HN
I&
\f- \f )\f5&2 RH
\f&


 \f "
\f&
2 EN
;\f--
-I&4\f- \f-2 
;
\f2 N
;
)& - &-;O-2 E
;
\f\f&
;O-2 N
,
\f\f&
\f O-\f -\f
2 
;"

 
 &\f
&2 RR
;\f\f&

--\f&
,
\f\f&

"\f
&
2 
[
B2 
;\f\f&

- "&!
-[
B2 FE
;&2 H,
\f\f&

"\f
&
2 
;--\f&
@

\f
2 
Q\f-
&2 R

&2 R
;9#

\f &\f \f9\f&
2 RF
@\fI&4\f- \f 2 HK
@\f\f 0\f
&\f2 K
\f 0\f\f-
&\f2 K
Q
- 3&
-2 FH
Q\f-
&2 K
I&4\f- \f &\f&/
2 RE
I&
 \f )\f5&"  
\f&\f \f  0\f2 R
I&
 \f )\f5& "-0\f&-
 0\f2 R

&2 K

-
&
)\f#

2 N
@&'
-2 F
@

\f
 \f
&2 KN
@B&2 K
9 \f )\f

\f-Q
- 3&
-2 FK
!)\f2 KN

&
7 -<&=\f-2 NK
-&
&B2 NF
(0-  0\f2 N

0-#)\f
;0-\f\f2 E
Q
- 3&
-2 FR
D+#
\f \f&!\f&
2 

"
 \f 0

[
B2 FR

&+4\f- \f&\f&
2 H

&/
\f
-[
B2 FF

&/
4\f-2 H
*0
NF
5'




Q
- 3&
-@\f2 FH
9 \f )\f

\f-2 FK

0-#)\f
2 FR
Q+\f\f&
 
-\f2 FF
Q\f&-4\f-2 ?
,0\f2 FK
\b<"-2 FE


2 F?

-2 N
S
\f



2 FR
\f-
-2 R
J
2 ?
=
- \f "&\f-2 FN
(-\f \f
3
2 FH
(-"\f&-
2 FF
)4\f-2 FN
P\f
- \f &
2 FH
Q;O-2 F?
Q\f+
\f
2 F
Q\f-
2 E
Q+\f\f&
 
 -\fQ
- 3&
-2 FF
Q\f&-4\f-Q
- 3&
-2 ?
Q-"
C 
+&4\f-2 H
&+4\f-2 F?
,
\f\f&

"\f
&
2 K
(&+

- -#0


-2 ?R
[
B2 KE
P-
\f
2 ??
Q;
&-
2 HH
,
\f\f&

"\f
&
2 K
I&
 \f )\f5&2 RH
\f&


 \f "
\f&
2 
[
B2 ?
>,0\f;O-  &\f\f2 H
Q
- 3&
-2 FK
=\f"\f&\f \f
#
2 
P\f+
+&
&\f&
2 ?F
P\f+
&#)\f


#
2 ?F
,"\f&
2 N
,"\f&
- \f &)\f
Q\f-
&2 H

&2 N
[
B2 E
,(;,
\f\f&

"\f
&
2 K
\f&


 \f "
\f&
2 R
[
B2 N?
I%-;O- 
&
7 \f*7\f-\f2 F
;O-\f  
 
+

2 
I&
 \f )\f5& ""
-
\f-
&!\f2 K
I&
 \f )\f5&2
&
7 \f-\f*\f2 K?
%


&
[
B2 FN
%\f!
\f&
I&
 \f )\f5& "0

\f
2 KR
[
B2 NR
*0
N
5'




%\f\f& \f 0


&\f
2 H

-
&
)\f#

2 N
%-#)\f-Q
- 3&
-2 FH

-
&
)\f#

2 N
(0-2 K?
(I&
Q\f-
2 KN
\b2 KN
I
0
B
!)\f -
0\f--\f
\f&\f2 KH
I&
 \f )\f5&2 RK
I&
\f &\f&
2 ?
I&4\f- \f -\f&  
&
2 HK
" )2 HE
I&
\f- \f )\f5&;@(2 RH
;)-
\f \f

2 RN

\f&\f \f  0\f2 R
Q2 RH
,
\f& 


2 RF
%

\f "
-
\f-
&!\f2 K
%

2 
&
7 \f-\f*\f2 K?
%\f!
\f&
2 KR
I
0
B
2 RK
\b<" )2 RN
#)\f


\f



2 RF
=Q2 RE
=\f"\f-\f&
2 ?E
=\f-\f) \f 
0-#)\f
2 RK
(;P2 KR
(-\f \f 
\f &/
0
2 K?
(0\f&-
2 R
\f"\f 

#
\f\f+\f
2 RK
I&
\f- \f & \f\f
,
\f\f&

"\f
&
2 K
[
B2 FH
I&-\f&

0&
(\f&-
 
&
-\f0\f&\f2 H
P-
\f
2 H
I&\f"
 \f \f\f5&2 [
B2 FE
&\f"
 
+&4\f-P-
\f
2

\f
2 
P-
\f
2

\f-\f
2 K
I&\f)

- \f &\f&
2 
E\b<"-Q
- 3&
-2 FE
I&
 \f )\f5& "
<" )2 RN
(0- 
<" 
B \f'9
-2 R
\b#
\f \f+\f
I&
 \f )\f5& "-
0\f\f\f&
2 RK
I&
 
&#)\f
\f\f&!\f&
2 R
P\f+
&#)\f
\f\f&!\f&
2 ?K
\b- \f )\f+
2 HF
\bB \f 
&

!
[
B2 FN
*0
NN
5'




\bB\f-,
\f\f&

"\f
&
2 K
\bB \f 3
-2 F
\bB \f "\f-\f&2 FF
D"\f 
B \f\f-
&\f&
2 F
D"\f 
B \f '9
-2 F
D"\f
-&
\f
B\f-2 F
\bB\f- \f )\f5&2 HP-
\f
2 ?H
\bB\f- \f 
&


2 HP-
\f
2 ?H
 
[
B2 
&


&

-
&
)\f#

2 N
&\f&
I&4\f- \f-2 H


\f 
&
;O-2 ?
\f&


 \f "
\f&
2 E





 \f +&
&/\f&
2 KH

&-\f)2 KF
Q\f-
2 E
I
0
B
2 KH
\b"2 KF
\f&\f2 E?


;&2 H
Q
- 3&
-2 F?
I&
 \f )\f5& "
--\f \f
\f&



2 RF
H\f



-
&
)\f#

2 R
US
\f



Q
- 3&
-2 FR
I&

&#)\f
\f 
\f
2 ?F
I&
 \f )\f5& "
&#)\f
\f 
\f



2 RF
D+#
\f \f&!\f&
2 R
=\f\f-2 ?
P\f &
 
&#)\f
\f
\f
2 R
P\f+
&#)\f
\f\f&!\f&
2 H
S
\f

- )4\f-=\f-\f)
&\f
2 R
=\f-\f)
-\f
2 R
P\f+
&#)\f
\f \f&!\f&
7 +\f&\f2 ??
P\f+
&#)\f
\f \f&!\f&
'-2 ?R
'/0--;O-2 K
,
\f\f&

"\f
&
2 K
-
!- 
- )4\f-=
\f2 HE
P\f+ 7 +\f&\f2 ?
P\f+ '-2 ?
\f-
-Q
- 3&
-2 R
0\f
 \f  
2 N

 \f \f#--
-
&
)\f#

2 R
*0
NH
5'




&\f-Q
- 3&
-2 FN
\f--4\f- \f \f&!\f&
2 FH
=\f
\f&
2 ?
=
\f2 HE
0\f
  "\f--

-"&\f-2 N
P\f+  "\f--
\f\f&!\f&
2 H
P\f+  "
+&\f 
"\f+
2 ?

/
0O\f
-
-
&
)\f#

2 2 R
[
B2 H
\f/=\f !\f_ .)\f+
"3) 7 



\f!12 HN
\f-4\f- \f 
0
\f2 
RJ
Q
- 3&
-2 ?
=\f

;O-2 F?
=\f-\f) \f 
0-#)\f
;
&
2 ?K
I&
 \f )\f5&2 RK
=\f
)-
\f-;O-2 N
=
\f2 HH
=
-;
\f
 \f&-
2 ?N
Q
- 3&
-2 FN
Q\f-
&  
&\f2 ?H
Q\f-
&  
 -\f2 R?

&  
 &\f2 R

&  
 -\f2 R?
P\f+ - O&\f-2 ?
=(;P2 I&
 \f )\f5&2 KR
(#0


-(&+
2 ?R
(-\f \f 
\f &/
0
I&
 \f )\f5&2 K?
\bB \f 
&


2 H
[
B2 NN
(-\f \f 
&


 "\f--

- "&\f- =Q;


&\f " O&\f-2 ?N
I&
2 ?F
I&
\f- \f )\f5&2 RE
\f&


 \f "
\f&
2 ?
(-\f \f 
&


)\f

\f \f B\f
,
\f\f&

"\f
&
2 K
[
B2 F
(-\f \f
B\f- \f \f\f5&,
\f\f&

"\f
&
2 K
[
B2 FH
(-\f \f
3
Q
- 3&
-2 FH
(-"\f&-
Q
- 3&
-2 FF
0\f
 \f )-2 F
\f"\f 0\f&\f;)-
\f \f

2 RN
I&
2 ?K
*0
NE
5'




\f&-
"3)  

;O-2 N
,
\f\f&
\f O-\f -\f
2 

I&4\f- \f 
B
2 

-
&
)\f#

2 R

"-\f[
B2 ?
)4\f-;O-  &\f\f2 E
Q
- 3&
-2 FN
I&4\f- \f -\f&2 HE
P\f+
+&
&\f&
2 ?
1P

\f- 3
-=\f"
2 FK
P\f
- \f &
Q
- 3&
-2 FH
P\f

#\f
2 H
P-
\f
Q-"
C 
+&4\f-2 ??
I&-\f&

0&
2 H
I&\f"
 
+&4\f-\f
2 
I&\f"
 
+&4\f-\f-\f
2 K
\b
\f

)\f#

2 R
\b
\f-\f

)\f#

2 
\bB\f- \f )\f5& \f \f
&


2 ?H

 09

--\f&
2 N
P-
\f

- &
\f- \f)\f5&2 R
*0
H
5'




Certifications

Remote Control for
central locking system
Česky Meta System S.p.A. tímto prohlašuje, že tento PF240009 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Meta System S.p.A. erklærer herved, at følgende udstyr PF240009 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Meta System S.p.A., dass sich das Gerät PF240009 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Meta System S.p.A. seadme PF240009 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Meta System S.p.A., declares that this PF240009 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Meta System S.p.A. declara que el PF240009 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Certifications
Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤ΢Α Meta System S.p.A. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ PF240009 ΢ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ ΟΤ΢ΙΩΔΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΛΟΙΠΕ΢ ΢ΦΕΣΙΚΕ΢ ΔΙΑΣΑΞΕΙ΢ ΣΗ΢ ΟΔΗΓΙΑ΢ 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Meta System S.p.A. déclare que l'appareil PF240009 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Meta System S.p.A. dichiara che questo PF240009 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Meta System S.p.A. deklarē, ka PF240009 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo Meta System S.p.A. deklaruoja, kad šis PF240009 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart Meta System S.p.A. dat het toestel PF240009 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Meta System S.p.A., jiddikjara li dan PF240009 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Meta System S.p.A. nyilatkozom, hogy a PF240009 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski Niniejszym Meta System S.p.A. oświadcza, że PF240009 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Meta System S.p.A. declara que este PF240009 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.