2011 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Manual de instrucciones (in Spanish)

& \f \f

\f
4
\b


\b\f\f


\f  $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =
"\f \f \f
 
 8 9

.
 B\f/
:8" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =G
\f \f


 
 8 9


 '< $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 
<


\f \f \f \f2

'< $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7
*
\f
 "\f
 :;\f
*": BB $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ F
3
=>
94
\b




\b\f\f

 
\b\b
8
\f


:  \f 
 


\f 
 \f\f



/ -
 

\f\f
 #  , \f
\f

\f 
.- \f \f\f \f
\f
 \f

 \f E
:B
?:'
'U: B<
< 
\f

 

 \f . \f \f 

\f\f\f 


\f
\f
 

.
\f$ *  

\f \f\f\f
\f \f



2
\f O
 /\f\f \f0
.
\f \f \f\f\f \f.\f 
\f 
\f
$ *

.


\f  \f
\f
.
#

#\f2  #\f 
\f
\f0 , \f
\f0 \f
\f.\f
$
\b \f/
 \f
\f +\f
2 \f
#
\f \f


\f
\f

- 2 \f.
\f\f 
2 

\f ,
 
\f \f


$ :

\f
\f \f\f #\f3 2
 \f 

.
 
 \f \f



2
\f $

 \f


- \f \f \f
\f
 \f


\f  \f1\f \f\f\f\f \f +\f  ,
 \f
.# \f \f+\f\f  ,
\f \f
 
$
6&?

\f 
\f  
 

 
\f \f


$ *
\f.\f
\f 
\f 

\f
\f
\f
 \f 
\f
,- \f
\f\f-
 \f \f


 \f \f
#\f\f &1
$
\b \f#\f \f
\f '<\f 
\f \f\f \f 

 \f
+\f \f \f# \f
/
\f #
\f
 \f \f$ \b


\f \f \f\f , \f.1
\f 
1\f
 
3 
 
\f\f\f \f  \f \f
\f#

 \f
(\f\f 

\f
,
;
 
+
\f
)-

\f \f\f 
 
\f\f
#\f
 \f
  .\f 
1\f 
3
 (1\f2


;


+

;
)$
C6
* \f\f 

\f 
\f  
. 

 
\f \f


$*
\f\f
\f 
\f 
.
 \f
\f
\f
 \f ,
+\f \f \f


:B- \f


\f
 
 2 \f3$
\b \f#\f \f
\f '<\f 2   +\f \f \f


:B$ \b 


\f \f .\f\f \f1
\f 
1\f 
3 
 
\f\f\f \f  \f\f
\f#
 \f
(\f\f 

\f
, 
;
 
+
\f
)$ "\f \f\f \f
/\f

#\f
 \f \f
3\f
\f
 \f \f$ "
1\f 
3.
 (1\f 2


;

3
=
94
\b




\b\f\f


+

;
) \f \f\f
 
\f\f 
#\f
 \f
  \f$
I?6&
*


'U: B< \f \f


2 \f
#
$
\b 
\f \f


 , \f
\f.\f
\f 
\f 
 /
\f+\f \f \f


?:'$ " \f.1/
-
 \f \f

.
 \f \f \f \f
2 \f$
\b \f#\f \f
\f '<\f 
\f \f \f#
2 \f-\f \f 
 1& 
 
.1
\f 
#\f
 \f \f
.3\f

1\f \f


\f
\f1
  \f\f \f
\f\f
 #$

\b

*

\f\f
\f 
\f
 
\f \f \f
\f\f 


\f


 , \f \f
'<
\f 
1
\f 


 
,  \f

 \f
 \f \f$
 
3 \f\f \f
-
\f
#\f 

\f1\f \f 

 \f
\f\f

\f
-

1\f
\f
\f
\f
 \f1\f \f /
 2-
\f1\f 
\f \f
\f1/\f$
B
\f\f- \f


\f \f\f
+\f \f\f
\f

$\b 
 
\f\f . 
\f 
\f  +\f

\f 

 \f 

 \f\f
\f
\f+\f
$
*
\f \f \f
\f 
\f.\f\f \f
 

  +\f \f 

\f


\f .$
8
\b
!

 

 \b &

\b\f
68
>

 


\b\f
" 


\f \f2 \f+
  \f
\f\f/
$ *\f\f \f \f \f
 \f #

 \f
 \f
\f
, \f
\f
 
; 

 \f \f
\f
$ *
\f
\f
\f


\f\f 
1\f \f
\f
\f
$
'\f \f
\f
- \f
8 9

 B\f/
:8" 
 1 \f
 \f3\f \f
\f\f

 \f
\f
\f
, \f

 / \f
 


\f$
\b  B\f/


1
\f\f\f +\f
 \f\f \f 
 \f
\f
\f
\f \f
\f \f
(8?)$ <


\f\f \f.\f 
\f 4
 \f \f
\f
\f
 \f \f , \f \f
\f.1/\f$
3
=G
94
\b




\b\f\f


\f
3 8 ?$
G  !

\b
\f 68H
\b \f3 \f \f
20 +\f\f \f\f \f 
 
3\f\f\f \f\f

 
\f \f

\f\f\f \f  \f
 .\f\f \f
 
3$ \b /#

-\f
\f



 \f#\f-  



\f 
;

\f\f  
\f.\f\f \f  
\f1
\f.\f\f \f
 +\f  #\f


\f
,

$ <
\f
 \f \f

\f\f\f \f \f
 
3- 2
/
\f \f
\f.

\f \f
$
" \f


 \f
\f \f \f
, \f
 \f3 \f \f
20+\f \f \f\f \f-
\f \f\f3  1

+\f\f, \f \f\f \f1
 \f- 


+\f \f

11
\f \f   $ \f# \f - \f
\f :8" ;
 \f \f
\f

 \f3 \f \f
20 \f1
\f \f 

+\f
 \f \f \f/ /
,
 \f1
 \f  \f\f/ \f\f\f\f\f\f\f
\f
\f
 
3$
GJ4 

 \f\b \b\f9\b \b
<


\b


\f
H
\b
 1
 \f \f
\f.#\f
\f \f
 
3 \f\f
  & \f

\f 

\f\f

 \f2.
 ,
 \f\f \f
 
3\f
+\f
 \f3 \f \f.
1
\f \f \f3 \f
$ " \f \f \f \f- \f
:8" \f\f
 \f. \f \f
 /3
 \f1
 \f  


 \f2
 #\f
#\f  \f\f 



 
3$ *\f\f 
\f
- \f
8 9

B\f/
:8" \f1\f \f
\f
\f\f\f \f  \f0\f.\f\f 1;
 (/#

- \f

-
\f#\f)  \f +\f
 
.
 /\f \f 
+\f 
, /3 
 \f1
 \f$ L #\f3 \f  \f\f.

  \f
\f \f
\f \f\f  \f/
 

 \f \f \f
$
G 
\b
\f 


\f  \b &

\b\f
68H
" \f
\f :8" \f1\f \f
 \f3 \f \f
\f1

  \f- \f
 \f \f
\f
\f \f\f#1
\f$
" \f 

 \f \f
\f
-  #& \f
 B\f/
1& \f /\f\f\f \f \f
\f
 \f\f$ " \f
\f
\f
\f
\f
 \f&-
 \f \f\f
, \f \f \f


\f \f \f
\f
+\f  \f
\f
\f 

3
=A
94
\b




\b\f\f

\f
;


 \f \f
\f
$
:\f
\b

\f\b 
\b
\b
\b
<

 \f\f \f\f

\f2
 ,
 
3 \f ,\f
\f#-
 \f \f
\f 
\f 1

+\f\f
 .+\f

\f +\f \f \f\f
  \f$ 
 \f


-\f
\f \f \f/
 \f
:8"1& \f1\f  
 
\f


$ * 

-
 \f \f \f\f \f
\f#\f-

+\f \f\f 
#
 \f
#\f

\f
 


\f$
L \f
\f
\f\f +\f
 \f \f\f \f\f/\f \f
\f

$
:
\f- \f\f \f \f +\f \f
\f \f \f/
 \f
:8"
\f\f 
\f/\f \f 




 \f

\f#\f
\f
\f \f$
G 
" 
E\b 
\f
 \b &

\b\f
68H
*
8 9

 B\f/
:8"/3- \f \f

\f
  \f 
-
 \f1
 \f 
1\f 
+\f 
\f\f$ 

1\f- \f
\f
 

\f1
 \f0./\f \f\f
\f +\f \f/ 1;


\f \f 
.\f\f \f0\f \f 
 \f\f

$
8\b


<
\b\f

 \f\f
 \f\f 
1

.+\f
\f
 \f \f 
-\f\f

 \f
-
 \f#

.
\f \f
 \f \f
\f ,
\f$ " \f  \f

\f\f



/
\f \f/#

\f 

1
\f-
 :8" \f \f
\f 
 
#
\f \f/ , \f \f \f
 \f
:8"$ \b 
 +\f \f 
3  \f;\f \f
\f
 \f +\f \f

/
, 


$
:\f2 \f

 
1
\f \f\f
8 9

 B\f/
:8"-1&

 \f
 \f 
. 

 \f\f 
#
\f;\f \f \f
$:\b 


\b
\b\fK
<
\f\f
\f


 
1\f\f
1

\f\f \f

\f
1
0
 \f 
\f

  \f1/$
\f \f 1

+\f .\f  \f

\f \f



/

 \f
\f


-
 \f;\f

- 
 
1\f \f \f

$
* 
\f +\f \f1
 
\f

 \f
 \f 
 \f.
 \f
\f\f \f 
;\f \f;\f \f \f
-
 :8" \f \f\f #

#\f  #\f
\f
\f
\f\f
,#

#&


 
\f$
3
==
94
\b




\b\f\f

G  
!\f


\b




 <
 H




 \f &.
 \f1\f \f/  
\f \f\f
 \f/\f
\f\f#
$
 /3 +\f \f
\f
\f\f\f
\f
8 9

. B\f/
:8" \f 
\f\f\f



 \f#

\f \f \f
$


\b

 \b
*
8 9

 B\f/
:8"
\f1\f    

\f
 \f
- 

\f

 

 \f

 \f \f.
$ "\f  \f  \f\f#\f \f/  
\f \f\f\f/\f$
\f/ 


 #$ :
\f \f #-
 


\f\f2 ;\f  \f\f
\f,\f\f
  - +\f 
\f\f \f
 
 \f
8 9

B\f/
:8"$
L


\f  

 \b 

 


2
\f . ('<)*?
G  !

\b
\f H
*
8 9

 '< 

 #\f

 \f
 \f \f
\f,
 \f$ :  \f
 \f.\f \f #\f

 \f \f\f\f
\f
3\f
,
 
/\f.\f \f\f# \f \f1
 \f
\f \f$ " \f 
1\f
\f \f \f
3\f
- \f
.\f \f 


\f


 \f
 

$
 +\f \f
'< \f 3\f /\f

\f,\f \f
  $ \b  \f
 
. 
 \f
\f\f\f
1
 \f


$


 \f \f#

 \f/

\f \f 
 


 
 \f/$
G 
" 
E\b 
\f
 \b H
*
8 9

 '< \f \f \f \f  \f


 
\f1

 .
3 \f #  1
$ * .
- \f

 2/\f\f
\f \f
   \f 
- \f

.
 
,\f 
\f\f \f

1
\f \f \f/
 \f
'< (\f
3\f
\f
\f
\f
 #- / \f
)$


1\f- \f
\f 


\f1
 \f0/\f\f\f
\f +\f \f /1;


\f \f 
\f\f\f0\f \f 
 \f \f

$ * \f
 
- \f\f\f
\f\f \f
8 9

'<$
3

94
\b




\b\f\f

 +\f \f
'< \f 3\f /\f

\f,\f \f
  $ \b  \f
 
. 
 \f
\f\f\f
1
 \f


$


 \f \f#

 \f/
\f \f 
 


 
 \f/$
8\b


<
\b\f

: \f +\f \f \f\f


\f
-
  \f\f
\f \f #

#\f3 2 \f \f



\f.,\f  $ *
\f\f 
#
+\f 

 \f  # \f\f 
3  \f
\f \f.$
 \f\f  \f \f+\f \f
+\f  \f
- \f\f

 \f
-
 \f#


\f \f
 \f \f.
\f ,
 \f , \f
1\f#
 

\f
$ " \f \f

\f \f



/

\f \f \f
 #

\f 



1
\f- \f 
32 \f
#


\f#
\f 

\f

\f \f
\f2
  '<$* \f
 
 \f 2 


\f
'<$ \b 
 +\f \f 
3  \f;\f \f\f
 \f +\f \f

/
, 


$
\b /\f\f 
\f \f
 
 \f\f
  #
\f #\f  \f
8 9

 '<$:\b 


\b
\b\fK
<
 
1\f
 \f .\f (1


) 
 \f
'< \f.#
\f  \f

\f \f



/
$
'\f\f \f
 \f \f 
\f
\f
\f
 \f \f
\f

(1
)$
 \f 
\f\f 
1\f 1
 0
 \f 
\f


  \f$
"- 
  \f
\f \f0\f#-
 \f \f
\f \f\f \f

.

 \f
\f

- \f
'< \f.\f \f
 

  +\f
\f #\f
#\f  

 
3$
8 9

 \f
\f \f\f\f 

\f
/  

 2
 \f \f
\f.
\f
  \f\f

\f
1
\f
 \f1
 \f $
*  \f\f
 \f1\f /\f  2 \f /

\f\f
4
\f
\f
\f
  
\f  
 

\f
\f
\f1/\f$ *
 \f\f
\f


 
  \f+\f
 \f \f \f1
\f-

 
\f\f\f  \f \f1
\f$ 
\f 



\f
8 9

 '<$
3

94
\b




\b\f\f


\f
<




" 

 


\f \f \f \f.2
 ('<)*?
>


*  \f2
\f \f\f \f
 +\f \f
 \f\f. ,
 \f \f 

\f
\f
 \f

 \f2
 , \f.#  \f
 
 
  \f
$
\b
 \f
\f \f2 \f+

  \f
 +\f 
3
  \f

 #

\f \f\f   \f  #\f

. 
0 \f F I%$:\f \f \f1 
 \f #\f3
 \f \f 

\f

 \f.2
- \f
 

 \f \f. PP   \f2
$<
\f
#\f 

\f \f\f\f-

 \f
\f 
 .\f


 #

\f \f
 .\f 
0$ > 
$
" \f 
   \f
'< \f

 \f 
\f2 \f+ 
 \f
\f-\f \f  \f;\f \f\f
$
<

\b


<
\b\b
\b \f \f 

\f

 \f.2
 \f\f\f \f
 \f\f.E \f  \f +\f\f \f\f
 \f\f \f
\f2
, \f \f\f  \f. +\f 1; \f$ \b \f\f. \f
\f2
\f\f\f \f
\f\f 1\f\f-  

\f
 
 \f 
 ,
 . \f
\f
3\f
$
\b \f \f 

\f

 \f.2
 \f \f \f
 


 

 \f\f
\fO \f \f\f\f  \f\f \f
\f \f

\f2
 \f 7 Q<$ \b
 .\f
 \f
 /

\f 
\f
3 
\f \f \f.
\f-  \f \f +\f
 \f. \f 

\f \f

\f2
 \f\f\f \f  \f.\f$ 
 \f
-

 #

\f
 

\f \f
 .,
  \f

 
 


 


 \f
 

 
.$ <
2 
\f\f\f2  \f2
- 2 \f2 \f
#

 \f

#
\f 

.1 
 \f \f
#

 \f


$
6 \b<\b

\f\b <




!\f\b 
<
\f \f
#

 \f '< .
\f
 

 

 \f
#

 
\f
 \f\f \f
 
 \f

\f 
\f$ \b \f\f+\f \f0 \f\f 1
 #

\f\f1\f 
\f\f 
 \f
\f+
\f 

1 \f \f \f
 /

\f$
3
7
94
\b




\b\f\f