
OBSAH
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM 4-26
KONTROLA 
FUNKCÍ 27-41BEZPEČNOST DĚTÍ 113-123
VÍCEFUNKČNÍOBRAZOVKY 42-57YBEZPEČNOST 124-136
POHODLÍ 58-73
OTEVÍRÁNÍ 74-8
8
VIDITELNOST 89-99
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ 100-112Í
Přístrojové desky 27Kontrolky 29Ukazatele 37Seřizovací tlačítka 41
Dětské autosedačky 113Dětské autosedačky ISOFIX 120Dětská pojistka 123
Obrazovka A bez autorádia  42Obrazovka A s autorádiem  44Obrazovka C (WIP Sound) 46Výsuvná barevná obrazovka 16/9(WIP Nav) 49Výsuvná barevná obrazovka 16/9 s
vysokým rozlišením (WIP Com 3D) 51Palubní počítač 54
Směrov

10
  MÍSTO ŘIDIČE 
 
 
 
1. 
 Zámek řízení se spínací skřínkou. 
   
2. 
 Ovladač audiosystému 
a telematického systému pod 
volantem. 
   
3. 
 Ovladače stěračů/ostřikovačů/
palubního počítače. 
   
4. 
 Střední směrovatelné a 
uzavíratelné výstupy větrání. 
   
5. 
 Průhledový displej. 
   
6. 
 Vícefunkční obrazovka. 
   
7. 
 Airbag spolujezdce. 
   
8. 
 Boční směrovatelný a uzavíratelný 
výstup větrání. 
   
9. 
 Odkládací skřínka - Zásuvky 
pro audio a video - Ovladač 
neutralizace airbagu spolujezdce. 
   
10. 
 Úložný prostor se síťkou. 
   
11 . 
 Ovladač systému „Grip control“). 
   
12. 
 Elektrická zásuvka 12 V. 
   
13. 
 Držadlo. 
   
14. 
 Ovladače topení/klimatizace. 
   
15. 
 Audiosystém a telematický systém. 
   
16. 
 Impulsní  voliče: 
 
 - průhledového displeje,  
  - výstražných světel,  
 -  asistenta pro dodržování 
bezpečného odstupu,  
  - centrálního zamykání.   

K
O
   
Displej(e) 
Centrální ovladač přístrojové deskyspojený se systémem WIP Com 3D 
 
Tato tlačítka umožňují: 
   
 
-   ve stojícím vozidle 
 nakonfi gurovat 
vybavení vozidla a parametry dis-
pleje (jazyk, měrné jednotky...), 
   
-   za jízdy 
 přepínat aktivní funkce 
(palubí počítač, navigace...).     
Ovladače 
  Pro ovládání velkého displeje 16/9 
přístrojové desky máte k dispozici čtyři 
tlačítka: 
   
 
1. 
 přístup do hlavní nabídky, potvrzení 
volby, 
   
2. 
  posun v nabídce směrem nahoru, 
   
3. 
  posun v nabídce směrem dolů, 
   
4. 
  návrat do předcházejícího okna, 
výstup z nabídky.  
   
 
A. 
  Omezovač rychlosti  
 
 
 nebo  
   Regulátor rychlosti (tempomat).  
 
 
  (km/h nebo mph) 
   
B. 
  Denní počitadlo ujeté vzdálenosti. 
 
 
  (km nebo míle)    
C. 
  Ukazatel údržby.  
 
 
  (km nebo míle) nebo   
   Ukazatel hladiny oleje motoru.  
 
 
 nebo   
   Celkový ukazatel ujeté vzdálenosti.  
 
 
  (km nebo míle) 
   
D. 
  Řízená manuální šestistupňová 
převodovka nebo automatická 
převodovka. 
 
   
E. 
  Výstražná hlášení a signalizace 
stavu funkcí, údaje palubního 
počítače, informace navigačního 
systému GPS, nabídky (se systé-
mem WIP Com 3D). 
 
 
 
  

29
K
O
   
Parametry vozidla 
  Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo 
neutralizovat některé prvky výbavy, 
sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu 
(podle země prodeje): 
   
 
-   stírání skla spojené s couváním 
vozidla (viz kapitola „Viditelnost“), 
   
-   selektivní odemykání (viz kapitola 
„Otevírání“), 
   
-   doprovodné a uvítací osvětlení (viz 
kapitola „Viditelnost“), 
   
-  tlumené osvětlení (viz kapitola „Vidi-
telnost“), 
   
-  
denní světla (viz kapitola „Viditelnost“), 
 
 
-  natáčecí světlomety (viz kapitola 
„Viditelnost“), 
   
-   automatická nebo ruční parkovací 
brzda (viz kapitola „Řízení“).  
 
   
Výběr měrných jednotek 
  Tato nabídka umožňuje zvolit měrné 
jednotky: teploty (stupně Celsia nebo 
Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mpg 
nebo km/l).  
     
Výběr jazyka 
  Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve 
kterém budou informace zobrazovány: 
Deutsch, English, Espanol, Français, 
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .      
Hlavní nabídka a k ní vázané 
funkce jsou přístupné pouze 
u stojícího vozidla, a to pro-
střednictvím tlačítek  1 
 až  4 
.  
Po překročení určité rychlostní meze 
se na displeji zobrazí hlášení, ozna-
mující nemožnost zobrazit hlavní 
nabídku. 
  Zobrazování údajů palubního počí-
tače je možné pouze za jízdy, a to 
s pomocí tlačítek  2 
 a  3 
 (viz odstavec 
„Palubní počítač“).  
   
Hlavní nabídka 
   
 
 ) 
  Pro vstup do hlavní nabídky stisk-
něte tla
čítko  1 
 a poté zvolte jednu 
z následujících funkcí: 
   
 
-  „Parametry vozidla“, 
   
-  „Výběr jazyka“, 
   
-  „Výběr měrných jednotek“.  
   
 ) 
  Pro posun na obrazovce stiskněte 
tlačítko  2 
 nebo  3 
. 
   
 ) 
 
Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko  1 
. 
 
 
   
*  
 Podle země prodeje.  
Kontrolky
 
Vizuální signalizace pro informování 
řidiče o uvedení systémů do činnos-
ti (kontrolky aktivace či dezaktivace) 
nebo o výskytu anomálie (výstražné 
kontrolky). 
   
Při zapnutí zapalování 
  Při zapnutí zapalování vozidla se na 
několik sekund rozsvítí některé výstraž-
né kontrolky. 
  Jakmile je nastartován motor, musí tyto 
kontrolky zhasnout. 
  Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou 
význam signalizace příslušné výstražné 
kontrolky.  
   
Přidružené výstrahy 
  Rozsvícení některých kontrolek může 
být doprovázeno zvukovým signálem 
a hlášením na vícefunkčním displeji. 
  Kontrolky mohou svítit nepře-
rušovaně nebo mohou blikat. 
  Některé kontrolky mohou fun-
govat oběma způsoby. Pouze porov-
nání způsobu svícení a stavu funkce 
vozidla umožňuje zjistit, zda je situace 
normální, či zda se jedná o nějakou 
anomálii.   

42
VÍC
   
Zobrazování údajů na obrazovce 
 
Zobrazuje následující informace: 
   
 
-  čas, 
   
-  datum, 
   
-  vnější teplota *  (údaj bliká v případě 
nebezpečí tvorby náledí), 
   
-  signalizace otevření vstupů do vozidla 
(dveře, zavazadlový prostor...), 
   
-  palubní počítač (viz konec kapitoly).  
  Dočasně se mohou objevit různá výstraž-
ná hlášení (např.: „Engine anti-pollution 
system faulty (Závada systému omezo-
vání emisí škodlivin)“) nebo informace 
(např.: „Boot open (Otevřený zavazadlo-
vý prostor)“). Některé je možno vymazat 
stisknutím tlačítka  „ESC“ 
.  
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A (BEZ AUTORÁDIA)Ovladače   
Hlavní nabídka 
 
K ovládání obrazovky máte k dispozici 
tři tlačítka: 
   
 
-   „ESC“ 
 pro zrušení probíhající ope-
race, 
   
-   „MENU“ 
 pro přepínání mezi jednotli-
vými hlavními a vedlejšími nabídkami, 
   
-   „OK“ 
 pro volbu požadované hlavní 
nebo vedlejší nabídky.  
    
 
 ) 
 
Stiskněte tlačítko  „MENU“ 
 pro zobra-
zení jednotlivých nabídek, obsažených 
v  hlavní nabídce 
: 
 
 
 
-  konfi gurace vozidla, 
   
-  volby, 
   
-  seřízení displeje, 
   
-  jazyky, 
   
-  jednotky.  
   
 ) 
 Stisknutím  tlačítka  „OK“ 
 zvolte 
požadovanou nabídku.  
   
*   Pouze u vozidla s klimatizací.   

44
VÍC
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A (S AUTORÁDIEM)Ovladače 
   
Zobrazování úda
jů na 
obrazovce 
  Zobrazovány jsou následující informace: 
   
 
-  čas, 
   
-  datum, 
   
-  vnější teplota *  (údaj bliká v případě 
nebezpečí tvorby náledí), 
   
-  signalizace otevření vstupů do vozidla 
(dveře, zavazadlový prostor...), 
   
-   zdroje zvuku (rádio, CD...), 
   
-  palubní počítač (viz údaje na konci 
kapitoly).  
  Dočasně se mohou objevit různá výstraž-
ná hlášení (např.: „Engine anti-pollution 
system faulty (Závada systému omezová-
ní emisí škodlivin)“) nebo informace (např.: 
„Boot open (Otevřený zavazadlový pro-
stor)“). Některé je možno vymazat stisknu-
tím tlačítka  „ESC“ 
.  
 
 
Hlavní nabídka 
 
 
 
 ) 
 Stiskněte tlačítko  „MENU“ 
 pro vstup 
do  hlavní nabídky 
, poté se stiskem 
tlačítek „   
“ a „   
“ pohybujte mezi 
jednotlivými nabídkami: 
   
 
-  rádio-CD, 
   
-  konfi gurace vozidla, 
   
-  volby, 
   
-  seřízení displeje, 
   
-  jazyky, 
   
-  měrné jednotky.  
   
 ) 
 Stisknutím  tlačítka  „OK“ 
 zvolte 
požadovanou nabídku.     Na ovládacím panelu rádia můžete: 
   
 
 ) 
 stisknout tlačítko  „MENU“ 
 pro vstup 
do  hlavní nabídky 
, 
   
 ) 
 stisknout tlačítka „   
“ nebo „   
“ pro 
posunutí položek na obrazovce, 
   
 ) 
 stisknout tlačítko  „MODE“ 
 pro změ-
nu aplikace (palubní počítač, zdroj 
zvuku...), 
   
 ) 
 stisknout tlačítka „   
“ nebo „   
“ pro 
změnu hodnoty seřízení, 
   
 ) 
 stisknout tlačítko  „OK“ 
 pro potvrzení  
 nebo 
   
 ) 
 stisknout tlačítko  „ESC“ 
 pro zrušení 
probíhající operace.  
    
Rádio-CD 
 
Když je autorádio zapnuté a je zvole-
ná nabídka „Rádio-CD“, můžete aktivo-
vat nebo neutralizovat funkce spojené 
s používáním rádia (sledování frekvence 
RDS, režim REG), přehrávače CD nebo 
měniče CD (přehrávání ukázek, přehrá-
vání v náhodném pořadí, opakování CD). 
 
 
*   Pouze u vozidla s klimatizací.    Bližší podrobnosti o aplikaci 
„Rádio-CD“ naleznete v kapi-
tole „Audio a telematika“.   

46
VÍC
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C(S WIP SOUND)   
Hlavní nabídka 
   
Zobrazování úda
jů na 
obrazovce 
  Zobrazují se následující informace: 
   
 
-  čas, 
   
-  datum, 
   
-  vnější teplota *  (údaj bliká v případě 
nebezpečí tvorby náledí), 
   
-  signalizace otevřených vstupů (dveře, 
zavazadlový prostor...), 
   
-   zdroje zvuku (rádio, CD...), 
   
-  palubní počítač (viz konec kapitoly).  
  Dočasně se mohou objevit různá 
výstražná hlášení (např.: „Závada sys-
tému omezování emisí škodlivin“) nebo 
informace (např.: „Automatické rozsvě-
cování světlometů aktivované“). Můžete 
je vymazat stisknutím tlačítka „ ESC 
“.  
 
 
Nabídka „Funkce audio“
 
Když je autorádio zapnuté a je zvolena 
tato nabídka, můžete aktivovat nebo 
dezaktivovat funkce spojené s použí-
váním rádia (RDS, REG, RadioText) 
nebo přehráváním CD nebo měničem 
CD (přehrávání ukázek, přehrávání 
v náhodném pořadí, opakování CD). 
Ovladače 
 
Na ovládacím panelu autorádia můžete: 
   
 
 ) 
 stisnout tlačítko „ MENU 
“ pro vstup 
do  hlavní nabídky 
, 
   
 ) 
 stisknout tlačítka „   
“ nebo „   
“ pro 
posunutí položek na obrazovce, 
   
 ) 
 stisknout tlačítko „ MODE 
“ pro změ-
nu aplikace (palubní počítač, zdroj 
zvuku...), 
   
 ) 
 stisknout tlačítka „   
“ nebo „   
“ pro 
změnu hodnoty seřízení, 
   
 ) 
 stisknout tlačítko „ OK 
“ pro potvrzení  
 nebo 
   
 ) 
 stisknout tlačítko „ ESC 
“ pro zrušení 
probíhající operace.  
    
 
 ) 
 Stiskněte tlačítko  „MENU“ 
 pro vstup 
do  hlavní nabídky 
: 
   
 
-  funkce audio, 
   
-  palubní  počítač (viz konec 
kapitoly), 
   
-  osobní nastavení-konfi gurace, 
   
-  telefon (sada hands free 
Bluetooth). 
   
   
 
 ) 
  Stiskem jednoho z tlačítek „   
“ nebo 
„   
“ zvolte požadovanou nabídku, 
poté volbu potvrďte stisknutím „ OK 
“.  
 
   
*  
 Pouze u vozidla s klimatizací.    Bližší informace o aplika-
ci „Funkce audio“ naleznete 
v oddíle WIP Sound kapitoly 
„Audio a telematika“.