2010 YAMAHA XT1200Z AUX

ÍNDICEINFORMA ÇÕES RELATIVAS
À SEGURAN ÇA ................................1-1
DESCRI ÇÃO .....................................2-1
Vista esquerda.................................2-1
Vista direita ......................................2-2
Controlos e instrumentos.................2-3
FUN ÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS ...............................3-1
Modo D (modo de transmiss ão) .....3-1
Sistema imobilizador ......................3-1
Interruptor principal/bloqueio da direc ção .......................................3-2
Indicadores luminosos e luzes de advert ência ..................................3-4
M ódulo do contador
multifuncional ..............................3-8
Alarme antifurto (opcional) ...........3-15
Interruptores do guiador ...............3-16
Alavanca da embraiagem .............3-17
Pedal de mudanç a de
velocidades ...............................3-18
Alavanca do trav ão .......................3-18
Pedal do trav ão ............................3-19
ABS ..............................................3-20
Sistema de controlo de trac ção ....3-21
Tampa do dep ósito de
combust ível ...............................3-22
Combust ível ..................................3-23 Tubo de respira
ção/descarga do
dep ósito de combust ível ........... 3-24
Conversor catal ítico ..................... 3-25
Assento do condutor .................... 3-25
Ajuste da altura do assento do condutor .................................... 3-26
Pá ra-vento .................................... 3-28
Ajuste da forquilha dianteira ......... 3-28
Ajuste do amortecedor ................. 3-30
Porta-bagagens ............................ 3-31
Prendedores da correia de
bagagem ................................... 3-32
Descanso lateral .......................... 3-32
Sistema de corte do circuito de igniçã o ...................................... 3-33
Tomada CC auxiliar ..................... 3-35
PARA SUA SEGURAN ÇA –
VERIFICA ÇÕES PR ÉVIAS À
UTILIZAÇÃO ...................................... 4-1
UTILIZAÇÃO E QUEST ÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO ...................................... 5-1
Coloca ção do motor em
funcionamento ............................ 5-1
Mudan ça de velocidades ............... 5-2
Sugest ões para a redu ção do
consumo de combust ível ............ 5-3
Rodagem do motor ........................ 5-3
Estacionamento ............................. 5-4 MANUTEN
ÇÃO PERIÓDICA E
AJUSTES ........................................... 6-1
Jogo de ferramentas do propriet ário ................................. 6-1
Tabela de manuten ção peri ódica
para o sistema de controlo das
emiss ões .................................... 6-3
Tabela de lubrifica ção e
manuten ção geral ....................... 6-4
Remo ção e instala ção das
carenagens ................................. 6-8
Verifica ção das velas de
igniçã o ...................................... 6-10
Ó leo do motor e cartucho do filtro
de óleo ...................................... 6-11
Ó leo da engrenagem final ........... 6-14
Refrigerante ................................. 6-15
Elemento do filtro de ar ................ 6-17
Verifica ção da velocidade de
ralenti do motor ........................ 6-17
Verifica ção da folga do cabo do
acelerador ................................ 6-17
Folga das v álvulas ....................... 6-18
Pneus ........................................... 6-18
Rodas de raio .............................. 6-20
Alavanca da embraiagem ............ 6-20
Verifica ção da folga da alavanca
do trav ão .................................. 6-21
Interruptores das luzes dos
trav ões ...................................... 6-21U23PP0P0.book Page 1 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

DESCRIÇÃO
2-3
2
PAU10430
Controlos e instrumentos
87654
321
9
10
1. Alavanca da embraiagem (p ágina 3-17)
2. Interruptores do punho esquerdo do guiador (p ágina 3-16)
3. Reservat ório de l íquido da embraiagem (p ágina 6-22)
4. M ódulo do contador multifuncional (pá gina 3-8)
5. Tomada CC auxiliar (p ágina 3-35)
6. Reservat ório de l íquido do trav ão dianteiro (pá gina 6-22)
7. Interruptores do punho direito do guiador (p ágina 3-16)
8. Alavanca do trav ão (p ágina 3-18) 9. Punho do acelerador (p
ágina 6-17)
10.Interruptor principal/bloqueio da direc ção (p ágina 3-2)U23PP0P0.book Page 3 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-35
3
PAU49451
Tomada CC auxiliar PRECAU ÇÃO
PCA15431
O acessório ligado à tomada CC auxiliar
n ão deve ser utilizado com o motor des-
ligado, e a carga nunca dever á exceder
30 W (2.5 A), caso contr ário o fus ível po-
der á queimar ou a bateria poder á des-
carregar.
AV I S O
PWA14360
Para evitar choque el éctrico ou curto-
circuito, certifique-se de que a tampa
est á instalada quando a tomada CC auxi-
liar n ão est á a ser utilizada.Este ve ículo est á equipado com uma toma-
da CC auxiliar.
Quando a chave estiver na posi ção “ON ”,
pode ser utilizado um acess ório de 12 V li-
gado à tomada CC auxiliar, s ó devendo ser
utilizado com o motor a trabalhar.
Utiliza ção da tomada CC auxiliar
1. Rode a chave para “ OFF”.
2. Retire a tampa da tomada CC auxiliar. 3. Desligue o acess
ório.
4. Insira a ficha acess ória na tomada CC
auxiliar.
5. Rode a chave para “ ON” e, depois, li-
gue o motor. (Consulte a p ágina 5-1.)
6. Ligue o acess ório.
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1. Tomada CC auxiliar
11
U23PP0P0.book Page 35 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-29
6
4. Ap ós a instalaçã o, certifique-se de que
os fios para bateria est ão devidamen-
te ligados aos terminais de bateria.PRECAU ÇÃO
PCA16530
Mantenha sempre a bateria carregada.
Guardar uma bateria descarregada po-
derá provocar danos permanentes na
mesma.
PAU49581
Substituição dos fus íveis As caixas de fus íveis e o fus ível do motor
ABS est ão por tr ás da carenagem A, e o fu-
s ível principal est á por tr ás da carenagem
B. (Consulte a p ágina 6-8.)
Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte. 1. Rode a chave para “ OFF” e desligue o
circuito el éctrico em questã o.
2. Retire o fus ível queimado e instale um
novo fus ível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! N ão utilize um fus í-1. Fus ível do motor do ABS
2. Fus ível de substitui ção do motor do ABS
3. Fus ível principal
4. Caixa de fus íveis
1 2
3
4
1. Fusível do farol dianteiro
2. Fus ível de solenó ide ABS
3. Fus ível da v álvula electr ónica do acelerador
4. Fus ível do sistema de injec ção
5. Fus ível de reserva (para o rel ógio e o siste-
ma imobilizador)
6. Fus ível da ventoinha do radiador
7. Fus ível da igni ção
8. Fus ível do sistema de sinalizaçã o
9. Fus ível da unidade de controlo ABS
10.Fus ível da tomada CC auxiliar
11.Fus ível do farolim traseiro
12.Fus ível O/P (op ção)
13.Fus ível de substitui ção
78912
13
13
1110
124563
U23PP0P0.book Page 29 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-30
6
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema el éctrico
e possivelmente um incê ndio.[PWA15131]
3. Rode a chave para “ON ” e ligue o cir-
cuito el éctrico em quest ão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
4. Caso o fus ível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concession á-
rio Yamaha que verifique o sistema
el éctrico.
Fus
íveis especificados:
Fus ível principal:
50.0 A
Fus ível do farol dianteiro:
20.0 A
Fus ível do farolim traseiro:
7.5 A
Fus ível do sistema de sinaliza ção:
10.0 A
Fus ível da igni ção:
20.0 A
Fus ível da ventoinha do radiador:
20.0 A
Fus ível de reserva:
7.5 A
Fus ível da v álvula el éctrica do ace-
lerador:
7.5 A
Fus ível do sistema de injec ção:
10.0 A
Fus ível de solen óide ABS:
20.0 A
Fus ível da unidade de controlo
ABS: 7.5 A
Fus ível da tomada CC auxiliar:
3.0 A
Fus ível motor ABS:
30.0 A
Fus ível O/P (op ção):
20.0 A
U23PP0P0.book Page 30 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Suspens ão dianteira:Tipo:
Forquilha telesc ópica
Tipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a ó leo/mola helicoidal
Curso da roda: 190.0 mm (7.48 in)Suspens ão traseira:Tipo:
Bra ço oscilante (suspens ão de elo)
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a ó leo de gás/mola helicoidal
Curso da roda: 190.0 mm (7.48 in)Sistema el éctrico:Sistema de igni ção:
Igni ção por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:YTZ12S
Voltagem, capacidade: 12 V, 11.0 AhFarol dianteiro:Tipo de lâ mpada:
L âmpada de halog énioVoltagem, consumo em watts ×
quantidade das l âmpadas:Farol dianteiro:
12 V, 55 W × 2
Luz do trav ão/farolim traseiro:
LED Sinal de mudan
ça de direcção dianteiro:
12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudan ça de direcção traseiro:
12 V, 10.0 W × 2
Mí nimos:
12 V, 5.0 W × 2
Luz da chapa de matr ícula:
12 V, 5.0 W × 1
Iluminaçã o do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto:
LED
Indicador luminoso de m áximos:
LED
Luz de advert ência do ní vel de óleo:
LED
Indicador luminoso de mudan ça de direcção:
LED
Luz de advert ência da temperatura do
refrigerante:
LED
Luz de advert ência de problema no motor:
LED
Luz de advert ência do ABS:
LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LED
Indicador/luz de advert ência do sistema de
controlo de trac ção:
LED
Fus íveis:Fus ível principal:
50.0 A Fus
ível do farol dianteiro:
20.0 A
Fus ível do farolim traseiro:
7.5 A
Fus ível do sistema de sinaliza ção:
10.0 A
Fus ível da igni ção:
20.0 A
Fus ível da ventoinha do radiador:
20.0 A
Fus ível do sistema de injec ção:
10.0 A
Fus ível da unidade de controlo ABS:
7.5 A
Fus ível motor ABS:
30.0 A
Fus ível de solen óide ABS:
20.0 A
Fus ível da tomada CC auxiliar:
3.0 A
Fus ível de reserva:
7.5 A
Fus ível da v álvula elé ctrica do acelerador:
7.5 A
Fus ível O/P (op ção):
20.0 A
U23PP0P0.book Page 3 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-1
9
PAU48610
Números de identifica ção Registe o número de identificaçã o do veícu-
lo e a informa ção da etiqueta do modelo
nos espaç os fornecidos a seguir, para que
sirvam de auxiliares sempre que encomen-
de peç as sobresselentes a um concessio-
n ário Yamaha ou para refer ência, caso o
ve ículo seja roubado.
N ÚMERO DE IDENTIFICA ÇÃO DO
VEÍ CULO:
INFORMA ÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26400
N úmero de identificaçã o do veículo
O n úmero de identifica ção do ve ículo est á
gravado no tubo dianteiro da direcçã o. Re-
giste este nú mero no espaç o fornecido para
esse efeito neste manual.NOTAO n úmero de identificaçã o do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para regist á-lo na direc-
çã o-geral de via ção da sua área.
PAU26470
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo est á colocada no
chassis, por baixo do assento do condutor.
(Consulte a p ágina 3-25.) Registe a infor-
ma ção constante nesta etiqueta no espa ço
providenciado para esse efeito neste manu-
al. Esta informaçã o será necess ária para
encomendar peç as sobresselentes a um
concession ário Yamaha.
1. N úmero de identifica ção do veí culo
1
1. Etiqueta do modelo
1
U23PP0P0.book Page 1 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM

ÍNDICE REMISSIVOOÓ leo da engrenagem final..................... 6-14
Ó leo do motor e cartucho do filtro de
ó leo ..................................................... 6-11PPá ra-vento ............................................ 3-28
Pastilhas dos trav ões da frente e de
tr ás, verifica ção .................................. 6-21
Pedais do trav ão e de mudan ça de
velocidades, verifica ção
e lubrifica ção ...................................... 6-24
Pedal de mudan ça de velocidades ....... 3-18
Pedal do trav ão ..................................... 3-19
Pivô s do braç o oscilante, lubrifica ção ... 6-26
Pneus .................................................... 6-18
Porta-bagagens .................................... 3-31
Punho e cabo do acelerador, verifica ção e lubrifica ção .................... 6-24RRefrigerante .......................................... 6-15
Rodagem do motor ................................. 5-3
Rodas.................................................... 6-20
Rolamentos de roda, verifica ção .......... 6-27SSistema de controlo de trac ção ............ 3-21
Sistema de corte do circuito de igni ção ................................................ 3-33
Sistema imobilizador ............................... 3-1TTabelas de detec ção e resolu ção de
problemas ........................................... 6-37
Tampa do dep ósito de combust ível ...... 3-22
Tomada CC auxiliar .............................. 3-35 Tubo de respira
ção/descarga do
depó sito de combust ível .................... 3-24
VVelas de igni ção, verifica ção ................ 6-10
Velocidade de ralenti do motor, verifica ção .......................................... 6-17
U23PP0P0.book Page 2 Thursday, March 4, 2010 1:29 PM