2010 YAMAHA FZS Notices Demploi (in French)

Dépannage
97
FJU34622
Procédures d’urgence FJU34634Nettoyage de l’entrée de la tuyère et
de la turbine
AVERTISSEMENT
FWJ00782
Avant de tenter d’enlever des algues ou
des débris de l’entrée de la tuyère ou de la
turbine, coupez le moteur et enlevez
l’agrafe du coupe-circuit du moteur. Tout
contact avec les éléments rotatifs de la
pompe de propulsion peut entraîner de
graves blessures ou la mort.
Si des algues ou des débris se sont accumu-
lés au niveau de l’entrée de la tuyère ou dans
la turbine, il peut se produire un phénomène
de cavitation provoquant une diminution de
poussée même si le régime du moteur aug-
mente. Si cette situation se prolonge, le mo-
teur surchauffe et peut se gripper.
ATTENTION: Si des algues ou des débris
se sont accumulés au niveau de l’entrée
de la tuyère, n’utilisez pas le scooter nau-
tique au-dessus du régime embrayé tant
qu’ils n’ont pas été éliminés.
[FCJ00653]
Si l’entrée de la tuyère ou la turbine semble
bouchée par des algues ou des débris, rega-
gnez la rive et contrôlez ces deux pièces.Coupez toujours le moteur avant d’échouer le
scooter nautique.
(1) Placez un chiffon ou un tapis propre sous
le scooter nautique pour éviter frottement
et griffes. Couchez le scooter nautique
sur le côté comme illustré. ATTENTION:
Couchez toujours le scooter nautique
sur le côté bâbord (gauche). Au mo-
ment de coucher le scooter nautique
sur le côté, soutenez la proue pour
éviter de plier ou d’endommager le
guidon.
[FCJ00661]
UF2C71F0.book Page 97 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Dépannage
98
(2) Enlevez les algues ou les débris accumu-
lés autour de l’entrée de la tuyère, de l’ar-
bre d’entraînement, de la turbine, du
corps de la pompe de propulsion et de la
tuyère de poussée.
Si vous avez des difficultés à enlever les
débris, consultez un concessionnaire
Yamaha.
FJU34641Relance de la batterie
Si la batterie du scooter nautique est à plat, le
moteur peut être démarré à l’aide d’une batte-
rie de secours de 12 volts et de câbles vo-
lants.
FJU34663Branchement des câbles volants
AVERTISSEMENT
FWJ01250
Pour éviter que la batterie n’explose et que
le circuit électrique ne soit gravement
endommagé:

N’inversez pas la polarité des câbles vo-
lants lors de la connexion à la batterie.

Ne connectez pas le câble volant négatif
(–) à la borne négative (–) de la batterie
du scooter nautique.

Ne mettez pas en contact le câble volant
positif (+) avec le câble volant négatif (–).
(1) Connectez le câble volant positif (+) aux
bornes positives (+) des deux batteries.
(2) Connectez une extrémité du câble volant
négatif (–) à la borne négative (–) de la
batterie de secours.(3) Connectez l’autre extrémité du câble vo-
lant négatif (–) à un étrier du moteur.
(4) Démarrez le moteur, puis déconnectez
les câbles volants en inversant la procé-
dure ci-dessus. (Cf. page 29 pour plus
d’informations sur le démarrage du mo-
teur.)
FJU36994Remplacement des fusibles
Si un fusible est grillé, remplacez-le.
Pour remplacer un fusible :
(1) Déposez les sièges. (Cf. page 43 pour
les procédures de dépose et d’installation
du siège.)
1Câble volant négatif (–)
2Câble volant positif (+)
3Batterie de secours
4Etriers du moteur
1Fusible en bon état
2Fusible grillé
2
3 1
4
2 1
UF2C71F0.book Page 98 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Dépannage
99
(2) Déposez le couvercle du boîtier électri-
que.
(3) Desserrez le couvercle du boîtier électri-
que et déposez-le.
(4) Remplacez le fusible grillé par le fusible
de remplacement de l’ampérage correct
à l’aide de l’extracteur de fusible au dos
du couvercle. AVERTISSEMENT! N’uti-
lisez pas de fusibles d’un ampérage
différent de l’ampérage recommandé.
L’utilisation d’un fusible d’ampérage
non adéquat peut endommager grave-ment le système électrique et provo-
quer un incendie.
[FWJ00802]
(5) Replacez correctement le bouchon en le
vissant au maximum.
1Couvercle du boîtier électrique
1
1Boîtier électrique
2Fusible de rechange
3Fusible
4Bouchon
1Arrache-fusible
Ampérage du fusible :
Fusible de la batterie:
30 A
Fusible d’entraînement du relais prin-
cipal:
10 A
Fusible du papillon électronique:
10 A
Fusible du système de sécurité:
3 A
Fusible principal:
20 A
3 2
4
1
UF2C71F0.book Page 99 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Dépannage
100
(6) Replacez correctement le couvercle du
boîtier électrique dans sa position initiale.
(7) Replacez correctement les sièges dans
leur position initiale.
Si le fusible grille de nouveau, le système
électrique est peut-être défectueux. Dans ce
cas, faites vérifier le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha.
FJU34715Remorquage du scooter nautique
AVERTISSEMENT
FWJ00811

Le pilote de l’embarcation de remor-
quage doit maintenir la vitesse au mini-
mum et éviter le trafic ou les obstacles
pouvant constituer un risque pour le pi-
lote du scooter nautique.

Le filin doit être suffisamment long pour
que le scooter nautique ne se heurte pas
à l’embarcation de remorquage en cas
de ralentissement.
Le scooter nautique peut être remorqué s’il
tombe en panne sur l’eau.
Pour remorquer le scooter nautique :
Utilisez un filin correspondant à trois fois la
longueur combinée de l’embarcation de re-
morquage et du scooter nautique.
(1) Attachez solidement le filin à l’œil de
proue du scooter nautique à remorquer.(2) Asseyez-vous à califourchon sur le siège
et tenez-vous au guidon afin d’équilibrer
le scooter nautique. ATTENTION: La
proue doit être maintenue hors de
l’eau pendant le remorquage, sinon,
l’eau pourrait inonder le compartiment
moteur ou refluer dans le moteur, ce
qui risque d’endommager gravement
son fonctionnement.
[FCJ01330]
Remorquez le scooter nautique à 8 km/h (5
mph) maximum. ATTENTION: Remorquez
le scooter nautique à 8 km/h (5 mph) maxi-
mum, sinon, l’eau pourrait inonder le com-
partiment moteur ou refluer dans le mo-
teur, ce qui risque d’endommager
gravement son fonctionnement.
[FCJ01321]
FJU36154
Scooter nautique submergé
Si le scooter nautique est submergé d’eau,
évacuez-la du compartiment moteur. Puis,
faites vérifier le scooter nautique par un con-
cessionnaire Yamaha le plus rapidement pos-
sible.
Si le scooter nautique a été submergé:
(1) Retirez le scooter nautique de l’eau et
évacuez l’eau des compartiments de ran-
gement. (Cf. page 46 pour plus d’infor-
mations sur l’évacuation de l’eau accu-
mulée dans les compartiments de
rangement.)
(2)Évacuez l’eau du compartiment moteur.
(Cf. page 55 pour plus d’informations sur
l’évacuation de l’eau de cale.)
(3) Faites vérifier le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha le plus rapide-
ment possible. ATTENTION: Veillez à
faire réviser le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha. Sinon, le
moteur risque d’être sérieusement en-
dommagé.
[FCJ00791]1Œil de proue
1
UF2C71F0.book Page 100 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Index
A
Affichage des informations ....................... 39
Apprendre à connaître, scooter
nautique ................................................ 69
Apprendre à utiliser le scooter
nautique ................................................ 69
Après le retrait de l’eau, scooter
nautique ................................................ 81
Arrêt, moteur ............................................ 71
Arrêter, scooter nautique.......................... 74
Avertissement de contrôle du moteur ...... 42
Avertissement de pression d’huile ........... 41
Avertissement de surchauffe du
moteur................................................... 41
Avertissement du niveau de carburant..... 40
B
Bas régime, mode .................................... 36
Batterie, entretien ..................................... 84
Batterie, relance ....................................... 98
Batterie, vérification.................................. 61
Bouchons de vidange de poupe,
vérification............................................. 67
C
Câbles volants, branchement................... 98
Cache du moteur, dépose et
installation ............................................. 89
Capot, vérification .................................... 67
Carburant ................................................. 51
Carburant, jauge ...................................... 40
Carburants requis..................................... 51
Chaviré, scooter nautique ........................ 80
Compartiment de rangement, boîte à
gants ..................................................... 47
Compartiment de rangement étanche...... 48
Compartiment de rangement, proue ........ 46
Compartiment moteur, vérification ........... 60
Compartiments de rangement,
vérification............................................. 66
Compte-tours ........................................... 38
Compteur analogique double ................... 38
Contacteurs, vérification........................... 65
Contrôles préalables ................................ 58
Contrôles préalables, points..................... 60
Coque et pont, vérification ....................... 67Cordon du coupe-circuit du moteur,
vérification ............................................. 65
Coupe-circuit de sécurité......................... 29
D
Démarrage ............................................... 79
Démarrage, à partir d’une remorque ........ 79
Démarrage, contacteur ............................ 29
Direction, système .................................... 30
Direction, système télescopique .............. 31
E
Eau de cale, évacuation ........................... 55
Eau de cale, évacuation à terre ............... 55
Eau de cale, évacuation sur l’eau ............ 55
Eau de cale, vérification ........................... 61
Échouage et accostage, scooter
nautique ................................................ 81
Embarquement et démarrage, à partir
d’un ponton ........................................... 79
Embarquement, passagers ...................... 76
Embarquement, scooter nautique ............ 75
Embarquement seul ................................. 76
Entrée de la tuyère, vérification ................ 67
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ..... 97
Entreposage prolongé.............................. 87
Entretien ................................................... 89
Entretien après utilisation ......................... 83
Entretien périodique, tableau ................... 91
Équipement .............................................. 43
Équipement de sécurité, vérification ........ 67
Étiquettes, autres ....................................... 9
Étiquettes, avertissement ........................... 5
Étiquettes, importantes .............................. 4
Extincteur, vérification .............................. 66
F
Faire virer le scooter nautique .................. 72
Fonctionnement du scooter nautique ....... 72
Fonctions de contrôle, scooter
nautique ................................................ 27
Fusibles, remplacement ........................... 98
G
Gaz, manette ............................................ 30
Glossaire, scooter nautique ..................... 22
Gobelets, support ..................................... 48
Groupe moteur, vérification ...................... 61
UF2C71F0.book Page 1 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Index
H
Horaire, compteur/voltmètre..................... 39
Huile moteur ............................................. 53
Huile moteur et filtre à huile ..................... 92
Huile moteur requise ................................ 53
I
Identification, numéros ............................... 1
L
Lubrification .............................................. 87
M
Manette des gaz, vérification ................... 64
Marche de rembarquement ...................... 44
Marche-arrière, manœuvre ...................... 75
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 70
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 67
Mise à l’eau, vérifications préalables ....... 60
Modèle, informations .................................. 2
Modes de fonctionnement, scooter
nautique ................................................ 36
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 29
Moteur, démarrage sur l’eau .................... 70
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 57
N
Navigation, position .................................. 70
Navigation, règles .................................... 12
Nettoyage ................................................. 87
Nettoyage du scooter nautique ................ 84
Niveau de carburant, vérification.............. 60
Niveau d’huile moteur, vérification ........... 61
Numéro d’identification du scooter (CIN) ... 1
O
Outils, trousse .......................................... 89
P
Passages d’eau de refroidissement,
rinçage .................................................. 83
Plaque du constructeur .............................. 2
Poignée de rembarquement..................... 44
Poignées .................................................. 44
Poupe, yeux ............................................. 45
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 23
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 21Proue, œil ................................................. 45
Q
QSTS, système de réglage rapide de
l’assiette ................................................ 35
Quitter, scooter nautique .......................... 72
R
Ralenti du moteur, vérification .................. 68
Rangement, compartiments ..................... 46
Recherche de pannes .............................. 94
Recherche des pannes, tableau .............. 94
Recommandé, équipement ...................... 16
Réglages du système de sécurité
Yamaha ................................................ 28
Règles d’utilisation ................................... 13
Remorquage, scooter nautique .............. 100
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 11
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 17
Scooter nautique, fonctions ...................... 34
Scooter nautique submergé................... 100
Sécurité, informations .............................. 16
Sécurité nautique, règles ......................... 20
Séparateur d’eau ...................................... 32
Séparateur d’eau, vérification .................. 61
Sièges ...................................................... 43
Ski nautique ............................................. 18
Sortie témoin d’eau de refroidissement,
vérification ............................................. 68
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ..................................... 32
Support de l’extincteur, du couvercle et
de la bande, vérification ........................ 66
Support de l’extincteur et couvercle ......... 49
Système d’alimentation, vérification ......... 60
Système de direction, vérification ............ 62
Système de marche arrière ...................... 34
Système de marche arrière, vérification ... 64
Système de réglage rapide de
l’assiette (QSTS), vérification ............... 63
Système de sécurité Yamaha .................. 28
T
Taquet ...................................................... 45
Traitement antirouille ................................ 88
UF2C71F0.book Page 2 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

Index
Transmetteur de commande à distance... 27
Transmetteur de commande à distance,
vérification............................................. 65
Transport, remorque ................................ 56
U
Urgence, procédure ................................. 97
Utilisation dans des zones pleines
d’algues ................................................ 81
Utilisation, scooter nautique ..................... 69
V
Vérification du compteur analogique
double ................................................... 68
Vérification du système de direction
télescopique.......................................... 63
Vitesse, indicateur .................................... 38
UF2C71F0.book Page 3 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Imprimé aux États-Unis
Août 2009–0.4 × 1 CR
UF2C71F0.book Page 1 Tuesday, July 14, 2009 10:47 AM