2010 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
41
και ο κινητήρας θα αποκριθεί κανονικά στο
χειρισµό του γκαζιού.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Μόλις ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης, οι
ρυθµισµένες στροφές κινητήρα µπορούν να
αυξηθούν µε πάτηµα του διακόπτη αύξησης ή να
µειωθούν µε πάτηµα του διακόπτη µείωσης. Κάθε
φορά που πατάτε κάποιον διακόπτη, ο βοµβητήςηχεί γρήγορα µία φορά και οι ρυθµισµένες
στροφές κινητήρα αλλάζουν. Ωστόσο, η ρύθµιση
περιορίζεται το ανώτατο σε πέντε βήµατα πάνω ή
κάτω από την αρχική τιµή ρύθµισης της
υποβοήθησης πλεύσης.
Για να απενεργοποιήσετε την υποβοήθηση
πλεύσης:
Χαλαρώστε την πίεση στο χειρόγκαζο. Ο
βοµβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύµετρου σταµατά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η υποβοήθηση πλεύσης απενεργοποιείται επίσης
όταν σβήσει ο κινητήρας.
1∆ιακόπτης Αύξηση
2∆ιακόπτης Μείωση
3∆ιακόπτης “SET”
1
2
3
UF2H71R0.book Page 41 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
42
RJU34906
Ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
Στο ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
απεικονίζονται διάφορες πληροφορίες του
υδροσκάφους.
Έναρξη λειτουργίας ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Όταν ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών, το αναλογικό
ταχύµετρο/στροφόµετρο εκτελεί µία σάρωση και
όλα τα τµήµατα της οθόνης και οι ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν. Μετά 2 δευτερόλεπτα, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και οι
προειδοποιητικές λυχνίες στην οθόνη
πληροφοριών σβήνουν και, στη συνέχεια, το
ταµπλό αρχίζει να λειτουργεί κανονικά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν
πάρει µπροστά ο κινητήρας.
Κατάσταση αναµονής ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Αν το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών δεν λάβει
κανένα σήµα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων
από το σβήσιµο του κινητήρα, απενεργοποιείται
και µεταβαίνει σε κατάσταση αναµονής. Όταν ο
κινητήρας ξαναπάρει µπροστά, οι ενδείξεις
επανέρχονται στην κατάσταση που βρίσκοντανπριν απενεργοποιηθεί το ταµπλό και, στη
συνέχεια, το ταµπλό αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
RJU36794Αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο
Το αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο διαθέτει
µια λειτουργία ταχύµετρου και µια λειτουργία
στροφόµετρου. Ο µετρητής αυτός µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ως ταχύµετρο ή ως στροφόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το αναλογικό ταχύµετρο επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
Αναλογικό ταχύµετρο
Το αναλογικό ταχύµετρο εµφανίζει την ταχύτητα
του υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
Τα µικρά εξωτερικά ψηφία στο µετρητή
επισηµαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε
χιλιόµετρα/ώρα “km/h” και τα µεγάλα εσωτερικά
ψηφία την ταχύτητα σε µίλια/ώρα “mph”.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα) ανάβει
σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το αναλογικό
ταχύµετρο.
Για να µεταβείτε από το στροφόµετρο στο
ταχύµετρο:
Πατήστε το κουµπί “Speed/RPM” για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών. Όταν ο µετρητής µεταβεί στη
λειτουργία αναλογικού ταχύµετρου, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” ανάβει σταθερά, αν ως µονάδα
µέτρησης έχει επιλεγεί “km/h”. Η ενδεικτική
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Κουµπί “Speed/RPM” (Τα χ ύ τ η τ α/
στροφές/λεπτό)
3Οθόνη πληροφοριών
4Αναλογικό ταχύµετρο/στροφόµετρο
3421
UF2H71R0.book Page 42 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
43
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και
µετά ανάβει σταθερά, αν ως µονάδα µέτρησης έχει
επιλεγεί “mph”. (Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες
σχετικά µε την εναλλαγή των µονάδων µέτρησης
του ψηφιακού ταχύµετρου.)
Αναλογικό στροφόµετρο
Το αναλογικό στροφόµετρο δείχνει τις στροφές
του κινητήρα.
Τα µεγάλα εσωτερικά ψηφία στο µετρητή
επισηµαίνουν τις στροφές του κινητήρα × 100 rpm
(στροφές/λεπτό).
Η ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το
αναλογικό στροφόµετρο.
Για να µεταβείτε από το ταχύµετρο στο
στροφόµετρο:
Πατήστε το κουµπί “Speed/RPM” για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών. Όταν ο µετρητής µεταβεί στηλειτουργία αναλογικού στροφόµετρου, η
ενδεικτική λυχνία “RPM” ανάβει σταθερά.
RJU35024Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους.
RJU37084Ψηφιακό ταχύµετρο
Το ψηφιακό ταχύµετρο δείχνει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
1Κουµπί “Speed/RPM” (Τα χ ύ τ η τ α/
στροφές/λεπτό)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
2
1
1Κουµπί “Speed/RPM” (Ταχύτητα/
στροφές/λεπτό)
2Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
2Ενδεικτική λυχνία καυσίµου
3Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
4Ψηφιακό ταχύµετρο
5Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
6Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
7Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
1
2
UF2H71R0.book Page 43 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
44
Με εναλλαγή των µονάδων µέτρησης, η ταχύτητα
µπορεί να εµφανίζεται σε χιλιόµετρα/ώρα (km/h)
ή µίλια/ώρα (mph).
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Από το εργοστάσιο της Yamaha έχουν επιλεγεί τα
χιλιόµετρα ως µονάδες µέτρησης.
Οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου (km/h)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα)
αναβοσβήνει µία φορά, αν επιλεγούν ως µονάδες
µέτρησης τα χιλιόµετρα, όταν ενεργοποιηθεί το
ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύµετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει µία φορά και, στη
συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου (mph)
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις
φορές, αν επιλεγούν ως µονάδες µέτρησης τα
µίλια, όταν ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύµετρο, η ενδεικτική
λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και,
στη συνέχεια, ανάβει σταθερά.
Για εναλλαγή των µονάδων µέτρησης του
ψηφιακού ταχύµετρου:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη τουψηφιακού ταχύµετρου αλλάζει. Όταν οι µονάδες
µέτρησης αλλάξουν από χιλιόµετρα σε µίλια, η
ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις
φορές.
RJU35064Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
διαθέτει µια λειτουργία µέτρησης ωρών και µια
λειτουργία βολτόµετρου. Ο µετρητής αυτός
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως µετρητής ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθµό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους.
1Ψηφιακό ταχύµετρο
1
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
1
2
1
UF2H71R0.book Page 44 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
45
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο αριθµός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόµα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
µπαταρίας.
Για να µεταβείτε από το βολτόµετρο στο µετρητή
ωρών λειτουργίας:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη
µεταβαίνει από το βολτόµετρο στο µετρητή ωρών
λειτουργίας.
Βολτόµετρο
Το βολτόµετρο εµφανίζει την τάση της µπαταρίας.
Όταν η τάση της µπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόµετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της µπαταρίας µειωθεί σηµαντικά,
εµφανίζεται “LO” στο βολτόµετρο. Αν η τάση της
µπαταρίας αυξηθεί σηµαντικά, εµφανίζεται “HI”.
Αν εµφανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αµέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Για να µεταβείτε από το µετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόµετρο:
Πατήστε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρες) αφότου
ενεργοποιηθεί το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνηµεταβαίνει από το µετρητή ωρών λειτουργίας στο
βολτόµετρο.
RJU31514∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου δείχνει την
ποσότητα καυσίµου που αποµένει στο
ρεζερβουάρ καυσίµου. Η ποσότητα καυσίµου που
αποµένει στο ρεζερβουάρ εµφανίζεται µε τη
µορφή οκτώ τµηµάτων, που σβήνουν ανά δύο όσο
µειώνεται η στάθµη καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια του δείκτη στάθµης καυσίµου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας.
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή µόνο ως
βοήθηµα.
RJU36815Προειδοποίηση στάθµης καυσίµου
Αν το καύσιµο που έχει αποµείνει στο ρεζερβουάρ
καυσίµου πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp. gal)
περίπου, η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Μετρητής ωρών λειτουργίας
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Βολτόµετρο
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
1
UF2H71R0.book Page 45 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
46
(προειδοποίηση), η ενδεικτική λυχνία καυσίµου
και τα δύο κατώτατα τµήµατα της στάθµης
καυσίµου αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχεί
διακεκοµµένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθµης
καυσίµου, γεµίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίµου
το συντοµότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 56 για
πληροφορίες σχετικά µε το γέµισµα του
ρεζερβουάρ καυσίµου.)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίµου, τα προειδοποιητικά σήµατα σταµατούν
όταν πάρει ξανά µπροστά ο κινητήρας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35126Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού µειωθεί σηµαντικά, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση)
και η προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχείδιακεκοµµένα. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι
στροφές του κινητήρα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού,
µειώστε αµέσως τις στροφές του κινητήρα,
επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθµη
λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 58 για
πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης
λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθµη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU37601Προειδοποίηση υπερθέρµανσης κινητήρα
Εάν η θερµοκρασία κινητήρα αυξηθεί σηµαντικά,
η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) και η προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρµανσης κινητήρα αναβοσβήνουν, ενώ ο
βοµβητής ηχεί διακεκοµµένα. Στη συνέχεια, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση)
και η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα σταµατούν να αναβοσβήνουν και
ανάβουν σταθερά, ενώ ο βοµβητής ηχεί συνεχώς.
Μόλις η φωτεινή ένδειξη και η λυχνία αρχίσουν
UF2H71R0.book Page 46 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία οργάνων
47
να αναβοσβήνουν και να ηχεί ο βοµβητής, οι
στροφές του κινητήρα περιορίζονται.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρµανσης του κινητήρα, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και,
στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το αριστερό στόµιο εξόδου νερού ψύξης µε τον
κινητήρα σε λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό,
σβήστε τον κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε
αν έχει βουλώσει το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 104 για πληροφορίες
σχετικά µε το στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης.)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν µπορείτε να εντοπίσετε
και να εξαλείψετε την αιτία της
υπερθέρµανσης, συµβουλευτείτε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας
συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές,
µπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35133Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωµα, η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) και η
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχεί
διακεκοµµένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση ελέγχου
κινητήρα, µειώστε αµέσως τις στροφές του
κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να ελέγξει τον
κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
UF2H71R0.book Page 47 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM

Λειτουργία του εξοπλισµού
48
RJU40333
Εξοπλισµός RJU31043Καθίσµατα
Το µπροστινό και το πίσω κάθισµα είναι
αφαιρούµενα.
Αφαιρέστε τα καθίσµατα για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο χώρο του κινητήρα και στη
σκευοθήκη καθίσµατος.
Για να βγάλετε το πίσω κάθισµα:
(1)Τραβήξτε το κλείστρο του πίσω καθίσµατος
προς τα πάνω και µετά ανασηκώστε το πίσω
µέρος του καθίσµατος.
(2)Τραβήξτε το κάθισµα προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.Για να τοποθετήσετε το πίσω κάθισµα:
(1)Βάλτε τις προεξοχές του µπροστινού µέρους
του καθίσµατος µέσα στις υποδοχές του
καταστρώµατος.
(2)Σπρώξτε το πίσω µέρος του καθίσµατος προς
τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη
σωστή θέση.
Για να βγάλετε το εµπρόσθιο κάθισµα:
(1)Βγάλτε το πίσω κάθισµα.
1Κλείστρο καθίσµατος
UF2H71R0.book Page 48 Tuesday, July 7, 2009 7:08 PM