2010 SKODA OCTAVIA Columbus Navigation System Manual

Voice control of the radio navigation system
63
Certain voice commands in the operating mode RADIO If you pronounce the command “
Read station list
”, the system reads the list of the
radio stations. The desired selected radio stat
ion can be selected by
briefly pressing the
button on the unit during the message, then the system offers selection possibili- ties for the selected entry. If you directly pronounce a station name,
the system switches over to the desired
station. Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit:•
“ next station
”
•
“previous station
”
Certain voice commands in
the operating mode MEDIA
Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Back
” - return one step back and end the dialogue (function key can also
occur in other operating modes),•
“ Up” ,
•
“Next title
” ,
•
“Previous title
” ,
•
“Pause
” ,
•
“Play
” ,
•
“Bluetooth audio
” .
Certain voice commands in the operating mode PHONE The digits
zero to nine
are permitted. The system does
not detect any digit combina-
tions such as twenty-three You can enter the telephone number as a contin
uous row, as individually spoken digits
(the whole number at once) or in the form of
digital blocks (separated by short pauses).
After each digital block (separated by a sh
ort pause) the system repeats the detected
digits. Before entering the digits, you ca
n enter additionally a symbol “
Plus (+)
” for interna-
tional calls.
If you pronounce the command “
Read phone book
”, the system reads out the tele-
phone book. The desired telephone contact can be selected by briefly pressing the button on the unit during the message,
then the system offers selection possibili-
ties for the selected entry. Certain voice commands in the operating mode MAP Examples for voice commands in order to operate buttons on the touch-screen of the unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Direction of travel
” 9 and “
North
” - changes the orientation of the map,
•
“Move map
” - moves the map, then pronounce the command “
to the left
”, “to the
right
”, “up”, “down
”,
•
“Position map
” or “
Reset view
” - if the display of the current position
9 on the
map has moved with the complete map from th
e centred position to both sides, to the
top or to the bottom, the map is again centred.•
“ Orientation zoom
”, “Rocket zoom
” - briefly switches the map display to the
overview display (small scale). It returns again to the last display (large scale) after a few seconds,•
“ Zoom in
” or “
zoom out
” - enlarges or reduces the map scale.
•
“Show info
” - shows info (e.g GPS coordinates) of the entry which was displayed
in the map.•
“ Save
” - if you wish to save for example the selected route in the operating
mode
NAV
.
Certain voice commands in the operating mode NAV If you pronounce the name of the desired ci
ty and the system is not sure about the
entry made or the name of the city is identical
to other cities, it offers a list of cites with
the utmost probability. You can scroll through the commands “
next page
” or
“ previous page
” in the list, then chose the desired city by pronouncing the command
e.g. “
Number 1
” or “
1”.
While in the operating mode
NAV
, the system does not allow you to enter post codes.

„
ƒ
y
y
F
L
M
Nb



/
+
-
º
,
s32k.a.book Page 63 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Index
64Index AAudio
Audio menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Change audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Changing track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Title list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Audio mode
Repeat track/folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CCD
Ejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD mode
CD not legible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Center map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Certain voice commands in the operating mode MAP
63
Certain voice commands in
the operating mode MEDIA
63
Certain voice commands in
the operating mode NAV 63
Certain voice commands in the operating mode PHONE
63
Certain voice commands in
the operating mode RADIO
63
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Control elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DDest. entry
Coordinates entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Destination on map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dest. memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Destinations
delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Driving recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DTMF key tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60EEPG - Program guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33External sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25FFurther voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62GGeneral information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 61
HHDD
Edit audio data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Help display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62LLast destinations
edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MMain menu
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Setup (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MAP
Map display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Map
Location display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MP3 Operation
Return folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Destination address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Destination entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Determine route options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
s32k.a.book Page 64 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Index
65
main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Manoeuvre list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Manually block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52New dest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Route list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Save destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Save/edit home address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Set flagdest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tour mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Waypoint nav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Navigation DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34OOperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6When driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PPark distance control (PDC)
Volume decrease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Phone
Adapt a call number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Enter call number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
RRadio
Adjust station manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Delete preset list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Save station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16saved station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Random play function MIX
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Range selector key
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TRAFFIC (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SSaved destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Scan
Automatic play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Automatic play audio mode . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setup
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Main menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Traffic programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Speed dependent volume adjustment
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Station name
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Switching the system off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Switching the system on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTelephone
Call number from the tele
phone book . . . . . . . 57
Entry from the telephone book . . . . . . . . . . . . . 57Telephone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TMC
Dynamic route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Select TMC station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tour mode
Call up tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Compose tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Edit tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Enter a stopover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Leave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Save tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TP (TMC Program)
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Traffic report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TRAFFIC (TMC)
TMC traffic reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TV mode
Choose TV station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Display video text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Explanation of the technical terms . . . . . . . . . . 30Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Preset list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
s32k.a.book Page 65 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Index
66
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Television mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VVideo text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Voice command - Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Voice control - introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61voice control of the radio navigation system . . . . . 61WWarranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3s32k.a.book Page 66 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Notes
67
s32k.a.book Page 67 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Škoda Auto pursues a policy of constant product and model development. We trust
that you will understand that changes to models in terms of shape, equipment and
engineering, may be introduced at any time. The information about scope of delivery,
appearance, performances, dimensions, weight, fuel consumption, standards and
functions of the vehicle is only correct at the time of publication. Certain items of
equipment might only be installed later on (information given by the local authorised
Škoda Service Partner) and only envisaged for particular markets. It is therefore not
possible for legal claims to be made based on the data, illustrations and descriptions
contained in this Owner's Manual.Reprinting, reproduction or translation, either in whole or in part, is not permitted
without the written consent of Škoda Auto.
Škoda Auto expressly reserves all rights relating to copyright laws.
We reserve the right to make changes to this document.
Issued by: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009s32k.a.book Page 68 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

www.skoda-auto.com
SIMPLY CLEVER
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti anglicky 11.09
S00.5610.68.20
3T0 012 151 CG
RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS
Škoda Superb
Škoda Octavia
Škoda Yeti
Columbus.indd 1Columbus.indd 114.9.2009 15:26:4114.9.2009 15:26:41