2010 Seat Alhambra airbag off

Sistema airbag 38
Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore
xDisinserire l'accensione.
xAprire il vano portaoggetti, sul lato del passeggero.
xAprire la mappa della chiave del veicolo Ÿpag. 79.
xAiutandosi con la chiave del veicolo, girare l'interruttore della chiave in
posizione OFF Ÿpag. 37, fig. 19.
xChiudere il portaoggetti del lato passeggero.
xLa spia di controllo PASSENGER AIR BAG/&& del quadro degli stru-
menti rimane accesa a quadro acceso Ÿpag. 32.
Riattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore
xDisinserire l'accensione.
xAprire il vano portaoggetti, sul lato del passeggero.
xAiutandosi con la chiave del veicolo, girare l'interruttore della chiave in
posizione ON Ÿpag. 37, fig. 19.
xChiudere il portaoggetti del lato passeggero.
xVerificare che, a quadro acceso, la spia di controllo PASSANGERS AIRBAG
OFF  posta sul quadro degli strumenti non si accenda Ÿpag. 32.
Come riconoscere se l'airbag frontale del passeggero è disattivo
La disattivazione dell'airbag frontale del passeggero è indicata solo dall'illu-
minazione fissa della spia di controllo PASSENGER AIR BAG
/&& sul quadro
degli strumenti (/&&  illuminazione fissa in giallo) Ÿpag. 32, “Spia di
controllo“.
Se la spia di controllo PASSENGER AIR BAG
/&& sulla console centrale non
rimane accesa o si accende in concomitanza con la spia di controlloT sul
quadro degli strumenti, non è possibile montare un sistema di ritenuta per
bambini sul sedile del passeggero per motivi di sicurezza. In caso di inci-
dente, infatti, l'airbag frontale del passeggero potrebbe aprirsi.
ATTENZIONE!
L'airbag frontale del passeggero deve essere disattivato solo in casi
speciali.
xDisattivare e attivare l'airbag frontale del passeggero a quadro acceso
per evitare danni al sistema degli airbag.
xSe la posizione dell'interruttore a chiave non è quella giusta, la respon-
sabilità per le conseguenze dell'apertura o della mancata apertura degli
airbag del passeggero è da attribuire al conducente.
xDisattivare l'airbag frontale del passeggero solo quando, in casi ecce-
zionali, si debba fissare un seggiolino per bambini.
xCollegare di nuovo l'airbag frontale del passeggero quando non si usa
più il seggiolino per bambini sul sedile del passeggero.

Sistema airbag 40
In caso di collisione laterale, gli airbag laterali scoppiano sul lato del veicolo
colpito e in questo modo riducono il rischio di subire lesioni da parte dei
passeggeri seduti su quel lato.
ATTENZIONE!
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazione di secondo e ad altissima
velocità.
xMantenere sempre libero il campo d'azione degli airbag laterali.
xTra le persone che si trovano sui sedili anteriori come sui posti poste-
riori esterni e l'area interessata dall'apertura degli airbag non devono
trovarsi altre persone, animali od oggetti di sorta.
xAppendere solo indumenti leggeri sui ganci del veicolo. Non lasciare
oggetti pesanti o affilati nelle tasche.
xNon montare pezzi accessori nelle porte.
xUtilizzare solo fodere per i sedili omologate per il veicolo. In caso
contrario, l'airbag laterale potrebbe scoppiare nel caso in cui si attivi.
ATTENZIONE!
Un uso non adeguato del sedile del conducente e del passeggero può inter-
ferire sul funzionamento corretto degli airbag laterali e causare lesioni
gravi.
xNon smontare mai i sedili anteriori del veicolo o modificarne alcun
componente.
xSe si esercitano forze eccessive sui lati degli schienali, gli airbag late-
rali potrebbero non scoppiare in modo corretto, non scoppiare affatto o
farlo in modo inaspettato.
xSe situati in prossimità dei moduli degli airbag laterali, eventuali punti
danneggiati del tessuto originale dei sedili o della cucitura vanno fatti
immediatamente riparare in officina.

Sistema airbag 42
xTra le persone che si trovano sui sedili anteriori come sui posti poste-
riori esterni e l'area interessata dall'apertura degli airbag non devono
trovarsi altre persone, animali od oggetti di sorta.
xAppendere solo indumenti leggeri sui ganci del veicolo. Non lasciare
oggetti pesanti o affilati nelle tasche.
xNon montare pezzi accessori nelle porte.
xNon collocare tendine sui finestrini che non siano espressamente
omologati per l'uso nel veicolo.
xGirare i parasole verso i finestrini solo se non c'è alcun oggetto, ad
esempio, penne o telecomandi per garage, inseriti nel parasole.
Airbag per le ginocchiaL'airbag per le ginocchia si trova sul lato del conducente, nella zona inferiore
del quadro degli strumenti Ÿfig. 24. La presenza degli airbag è segnalata
dalla scritta “AIRBAG“.
La zona segnata in rosso Ÿfig. 25 resta coperta dall'airbag per le ginoc-
chia quando scoppia (campo d'azione). Per questo motivo, non collocare mai
o fissare oggetti in queste zone.
ATTENZIONE!
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazione di secondo e ad altissima
velocità.
xL'airbag per le ginocchia scoppia davanti alle ginocchia del conducente.
Mantenere sempre libero il campo d'azione degli airbag per le ginocchia.
xNon fissare oggetti sulla copertura né sul campo d'azione degli airbag
per le ginocchia.
xRegolare il sedile del conducente in modo tale che ci siano come
minimo 10 cm (4 pollici) di spazio tra le ginocchia e la posizione dell'airbag
per le ginocchia. Se, a causa della propria costituzione fisica, non è possi-
bile soddisfare questi requisiti, contattare un'officina specializzata.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 24 Sul lato del
conducente: posizione
dell'airbag per le ginoc-
chia.
Fig. 25 Sul lato del
conducente: Raggio
d'azione degli airbag per
le ginocchia.
AA

Sicurezza dei bambini 52
Seggiolino integrato
Introduzione
Il seggiolino integrato è adatto solo a bambini del gruppo 2 (15-25 kg) e del
gruppo 3 (22-36 kg) secondo la norma ECE-R 44.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xCinture di sicurezza Ÿpag. 23
ATTENZIONE!
I bambini che non hanno la cintura di sicurezza allacciata che non sono
assicurati con un sistema di ritenuta adatto possono subire lesioni mortali
se scoppia l'airbag.
xI bambini fino ai 12 anni devono occupare sempre i posti posteriori.
xDisattivare sempre l'airbag frontale del passeggero se, in casi eccezio-
nali, si deve trasportare un bambino sul sedile del passeggero con un
seggiolino di spalle al senso di marcia.
xAssicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta
adeguato alle dimensioni e peso del bambino.
xAllacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza dei bambini.
ATTENZIONE!
Durante la guida, i bambini devono sempre essere assicurati a un seggio-
lino adatto al loro peso e altezza.
xAssicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta
adeguato alle dimensioni e peso del bambino.
xAllacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza ai bambini e
fare in modo che assumano una posizione corretta.
xIl tratto superiore del nastro deve passare al centro della spalla, non sul
collo o sul braccio.
xIl tratto diagonale della cintura deve aderire al busto.
xIl tratto addominale del nastro deve aderire bene al bacino e non
passare sul ventre.
xAvvolgere se necessario il nastro della cintura affinché sia ben aderente
al corpo.
xNon trasportare bambini o neonati in grembo.
xUtilizzare sempre un seggiolino e la cintura di sicurezza per bambini di
altezza inferiore a 1,50 m. La cintura di sicurezza normale può provocare
lesioni al ventre e al collo.
xTrasportare solo un bambino per seggiolino.
xLeggere e osservare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze del
produttore del seggiolino.
xNon lasciare mai bambini non sorvegliati sul seggiolino o soli nel
veicolo.
xRivolgersi a un'officina specializzata per le modifiche al seggiolino
integrato.
xSostituire il seggiolino o i componenti del seggiolino che siano stati
danneggiati o che abbiano subito un incidente.
ATTENZIONE!
In caso di frenata o manovra brusca e di incidente, gli oggetti liberi
all'interno del veicolo potrebbe essere proiettatio nell'abitacolo e causare
lesioni.
xDurante la marcia, non lasciare giocattoli o altri oggetti duri liberi sul
seggiolino o sul sedile.
ATTENZIONE! (continua)

Apertura e chiusura85
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Descrizione della chiusura centralizzata
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloccaggio centralizzati
di tutte le porte e del portellone posteriore.
xDall'esterno con la chiave.
xDall'interno, con il pulsante di chiusura centralizzata Ÿpag. 86.
Dal sottomenu Comfor t del menu Configurazione, o in una officina specializ-
zata è possibile collegare o scollegare funzioni speciali della chiusura centra-
lizzata Ÿpag. 71.
In caso di guasto della chiave del veicolo o della chiusura centralizzata, le
porte e il portellone posteriore possono essere bloccate e sbloccate manual-
mente.
Bloccare il veicolo dopo lo scoppio degli airbag
Se scoppiano gli airbag a causa di un incidente, il veicolo si sblocca comple-
tamente. A seconda dell'entità dei danni, è possibile bloccare il veicolo dopo
l'incidente nel modo seguente:
Bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Bloccare il veicolo
dall'interno:– Scollegare il quadro e riaccenderlo.
– Premere il pulsante di chiusura centralizzata .
Bloccare il veicolo
dall'esterno:- Scollegare il quadro e riaccenderlo.
O: – Estrarre la chiave dal contatto.
– Aprire una porta del veicolo una volta sola.
– Bloccare il veicolo con la chiave.
1
Fig. 46 Pulsanti nella
chiave del veicolo.
Fig. 47 Pulsanti nella
chiave dei veicoli con
porte scorrevoli elet-
triche.

Sedili e vani portaoggetti 146
Se si trasportano oggetti sul sedile del passeggero ribaltato, scollegare
l'airbag frontale del passeggero Ÿpag. 34.
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero
xTogliere gli oggetti dalla seduta del sedile del passeggero Ÿ.
xRegolare il sedile del passeggero nella posizione inferiore Ÿpag. 10.
xSpostare il poggiatesta completamente verso il basso Ÿpag. 10.
xSbloccare lo schienale del sedile del passeggero nella direzione indicata
dalla freccia Ÿpag. 145, fig. 88 .
xRibaltare lo schienale del sedile del passeggero in avanti nella direzione
indicata dalla freccia Ÿpag. 145, fig. 88 , finché si trova in posizione oriz-
zontale.
xLo schienale del sedile del passeggero deve incastrarsi in modo sicuro in
posizione piegata.
Sollevare lo schienale del sedile del passeggero
xControllare che nessun oggetto o parte del corpo si interponga nella zona
delle cerniere.
xPer sollevare lo schienale del sedile del passeggero, tornare a sbloccarlo
Ÿpag. 145, fig. 89.
xSollevare all'indietro lo schienale del sedile del passeggero fino a che
rimane in posizione verticale. Lo schienale deve incastrarsi.
xLo schienale del sedile del passeggero in verticale deve essere incastrato
in modo sicuro.
ATTENZIONE!
Ribaltare e sollevare lo schienale del sedile del passeggero in modo scon-
siderato o senza prestare attenzione può causare lesioni gravi.
xRibaltate e sollevare lo schienale del sedile del passeggero solo a
veicolo fermo.
xMentre lo schienale del sedile del passeggero è ribaltato, l'airbag fron-
tale deve essere scollegato e la spia PASSENGER AIRBAG OFF accesa.
xRimuovere le mani, le dita e i piedi o altre parti del corpo dal percorso
delle cerniere e del meccanismo di chiusura del sedile quando lo si ripiega
e lo si solleva.
xI tappetini o altri oggetti possono restare incastrati nelle cerniere degli
schienali o del sedile del passeggero. Questo potrebbe impedire il bloc-
caggio dello schienale in modo sicuro quando si mette in posizione verti-
cale.
xQuando si mette lo schienale del sedile del passeggero in posizione
verticale, assicurarsi che si incastri. Se lo schienale del sedile del passeg-
gero non si blocca, può succedere che si sposti improvvisamente e produca
lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Gli ancoraggi del sedile e le cerniere scoperte dello schienale del sedile del
passeggero ribaltato potrebbero produrre lesioni gravi in caso di frenata
brusca o di incidente.
xNon trasportare persone o bambini sul sedile del passeggero con lo
schienale ribaltato.
xQuando lo schienale del sedile del passeggero è ribaltato, nella
seconda file di sedili è possibile occupare solo il posto esterno dietro il
conducente. Questo vale anche per bambini seduti sugli appositi
seggiolini.
A1
A2
ATTENZIONE! (continua)

Cura e pulizia del veicolo293
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Le antenne installate nel lato interno del vetro sono riconoscibili poiché sono
costituite da un sottile filo metallico.
Importante!
Le antenne installate sul lato interno dei finestrini possono deteriorarsi in
caso di sfregamento con gli oggetti trasportati o se vengono trattate con
detergenti o altre sostanze chimiche corrosive o acide. Non applicare adesivi
sui filamenti dello sbrinatore e non pulire mai la parte interna del lunotto con
detergenti corrosivi o acidi, o con prodotti analoghi.
Avvertenza
Se si utilizzano apparecchiature elettriche nelle vicinanze dell'antenna incor-
porata nel vetro, possono generarsi interferenze nella ricezione delle stazioni
AM.
Informazioni sulle riparazioni SEAT
ATTENZIONE!
Le riparazioni o le modifiche eseguite in modo non corretto possono provo-
care danni e problemi nel funzionamento del veicolo, alterando inoltre
l'efficacia dei servomeccanismi e del sistema degli airbag. Ciò potrebbe
causare un incidente con conseguenze gravi.
xPer le riparazioni e le modifiche, rivolgersi a un'officina specializzata.
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile e
rottamazione
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile
In molti Paesi europei esiste già una vasta rete di centri di raccolta dei veicoli
usati. Dopo aver consegnato il veicolo si riceverà un certificato di distruzione
in cui si dichiara che la rottamazione del veicolo avviene ai sensi delle norma-
tive vigenti e nel rispetto dell'ambiente.
Il recupero del veicolo usato è gratuito, a condizione che rispetti le disposi-
zioni legislative nazionali.
Per ulteriori informazioni sul recupero e sulla rottamazione dei veicoli al
termine della loro vita utile rivolgersi a un centro Service SEAT.
Rottamazione
La rottamazione del veicolo e lo smaltimento dei singoli componenti del
sistema degli airbag e dei pretensionatori devono essere effettuati nel
rispetto delle disposizioni vigenti in materia di sicurezza. Queste norme sono
ben note al personale delle officine specializzate.

Accessori, ricambi e modifiche 294
Accessori, ricambi e modifiche
Accessori, ricambi e modifiche
Introduzione
ATTENZIONE!
I ricambi e gli accessori inadeguati, così come gli interventi, le modifiche e
le riparazioni effettuate in modo non corretto, possono causare danni al
veicolo, incidenti e lesioni gravi.
xSEAT consiglia vivamente di usare esclusivamente accessori omologati
da SEAT e ricambi originali SEAT ®. La loro affidabilità, sicurezza e idoneità
sono state testate da SEAT.
xPer le riparazioni e le modifiche, rivolgersi a un'officina specializzata.
Le officine specializzate dispongono dell'attrezzatura adeguata e di infor-
mazioni aggiornate per tali riparazioni, che inoltre vengono eseguite da
personale qualificato.
xMontare sul veicolo esclusivamente i componenti la cui versione e le cui
caratteristiche corrispondano a quelle dell'allestimento di fabbrica.
xGli accessori, come ad esempio supporti per telefoni o per bibite, non
devono essere collocati sulle zone di copertura o nel raggio d'azione degli
airbag.
xImpiegare esclusivamente cerchi e pneumatici omologati da SEAT per il
proprio modello di veicolo.
Accessori e ricambi
SEAT consiglia di informarsi presso un centro di assistenza prima di acqui-
stare accessori e parti di ricambio o componenti funzionali, ad esempio, se si
desidera montare accessori o sostituire dei componenti dopo l'acquisto del
veicolo. Presso i centri Service SEAT sono disponibili informazioni in merito
alle disposizioni legali oltre ai consigli del produttore per quanto riguarda gli
accessori, le parti di ricambio e altri elementi.
SEAT consiglia di usare esclusivamente accessori SEAT omologati e ricambi
originali SEAT
®. La loro affidabilità, sicurezza e idoneità sono state testate da
SEAT. I centri Service eseguiranno inoltre il montaggio in modo qualificato.
Nonostante il costante monitoraggio del mercato la SEAT non è in grado di
garantire l'affidabilità, la sicurezza e l'idoneità di prodotti non approvati dalla
SEAT eventualmente utilizzati, neppure nei casi in cui sia stato effettuato un
collaudo da parte di un istituto di certificazione di prodotti tecnici legalmente
riconosciuto o sia stata concessa un'autorizzazione da parte di un ente
pubblico.
Gli strumenti installati in un secondo momento aventi influenza diretta sul
controllo del veicolo devono recare una e (marchio di omologazione
dell'Unione Europea) ed essere approvati dalla casa. Tra questi strumenti
ricordiamo, ad esempio, i dispositivi di regolazione della velocità o gli
ammortizzatori a controllo elettronico.
Altri strumenti elettrici non aventi influenza diretta sul controllo del veicolo
devono recare il contrassegno
& (dichiarazione di conformità del costruttore
nell'Unione Europea). Tra questi strumenti elettrici ricordiamo, ad esempio, i
frigoriferi portatili, i computer o i ventilatori.