2010 Peugeot Expert Tepee audio
[x] Cancel search: audioPage 114 of 238
105
Equipamientos
ACCESORIOS
5
OTROS ACCESORIOS
E s t o s a c c e s o r i o s y p i e z a s , d e s p u é s d e
h a b e r s i d o p r o b a d o s y a p r o b a d o s e n
f i a b i l i d a d y s e g u r i d a d , h a n s i d o a d a p t a d o s
a s u v e h í c u l o . U n a a m p l i a s e l e c c i ó n
r e c o m e n d a d a y p i e z a s o r i g i n a l e s s o n
p r o p u e s t a s .
Instalación de emisores de
radiocomunicación
A n t e s d e i n s t a l a r c u a l q u i e r e m i s o r d e
r a d i o c o m u n i c a c i ó n e n p o s t - e q u i p a m i e n t o ,
c o n a n t e n a e x t e r i o r e n s u v e h í c u l o , l e
a c o n s e j a m o s q u e s e p o n g a e n c o n t a c t o c o n
u n r e p r e s e n t a n t e d e l a m a r c a P E U G E O T .
L a r e d P E U G E O T l e p r o p o r c i o n a r á l a s
características de los emisores (banda de
f r e c u e n c i a , p o t e n c i a d e s a l i d a m á x i m a ,
p o s i c i ó n d e l a a n t e n a , c o n d i c i o n e s
e s p e c í f i c a s d e i n s t a l a c i ó n ) q u e s e
p u e d e n m o n t a r , c o n f o r m e a l a D i r e c t i v a
C o m p a t i b i l i d a d E l e c t r o m a g n é t i c a A u t o m ó v i l
( 2 0 0 4 / 1 0 4 / C E ) .
H a y o t r a g a m a , i g u a l m e n t e d i s p o n i b l e y
estructurada alrededor del confort, del ocio
y d e l m a n t e n i m i e n t o :
Embellecedores, faldillas
delanteras, faldillas traseras,
d e f l e c t o r e s , a p o y a p i e , . . .
Autorradios, kit manos libres,
a l t a v o c e s , c a r g a d o r C D ,
n a v e g a c i ó n . . .
Sea cual fuere el material audio
y t e l e m á t i c o o f e r t a d o e n e l
m e r c a d o , l a s d i f i c u l t a d e s t é c n i c a s
a s o c i a d a s a l m o n t a j e d e u n e q u i p a m i e n t o
d e e s t a c l a s e d e p r o d u c t o s r e q u i e r e n t e n e r
e n c u e n t a l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e l m a t e r i a l
y s u s c o m p a t i b i l i d a d e s c o n l a c a p a c i d a d
d e l e q u i p a m i e n t o d e s e r i e d e l v e h í c u l o .
I n f ó r m e s e p r e v i a m e n t e e n l a r e d P E U G E O T .
A l a r m a a n t i - i n t r u s i ó n , g r a b a d o
d e l a s l u n a s , b o t i q u í n , c h a l e c o
d e a l t a s e g u r i d a d , a y u d a a l
e s t a c i o n a m i e n t o t r a s e r o , t r i á n g u l o
d e s e ñ a l i z a c i ó n , . . .
F u n d a s d e a s i e n t o c o m p a t i b l e s c o n
l o s a i r b a g s p a r a a s i e n t o d e l a n t e r o ,
b a n q u e t a s , a l f o m b r i l l a s d e g o m a ,
a l f o m b r i l l a s d e m o q u e t a , c a j e t i n e s
c o l o c a c i ó n d e o b j e t o s e n e l
m a l e t e r o , b a r r a s d e t e c h o , p e r s i a n a s
l a t e r a l e s , c a d e n a s p a r a l a n i e v e .
P a r a e v i t a r t o d a m o l e s t i a d e b a j o d e l o s
p e d a l e s :
- c u i d e d e l c o r r e c t o p o s i c i o n a m i e n t o d e l a
a l f o m b r i l l a y d e s u s f i j a c i o n e s ,
- n u n c a p o n g a m á s d e u n a a l f o m b r i l l a . L í q u i d o l a v a l u n a s , p r o d u c t o s
d e l i m p i e z a y d e m a n t e n i m i e n t o
i n t e r i o r y e x t e r i o r , l á m p a r a s d e
r e p u e s t o , . . .
E l m o n t a j e d e u n e q u i p a m i e n t o o d e u n
a c c e s o r i o e l é c t r i c o n o r e c o m e n d a d o
p o r A u t o m o b i l e s P E U G E O T , p u e d e c o n l l e v a r
u n a a v e r í a e n e l s i s t e m a e l e c t r ó n i c o
d e s u v e h í c u l o . L e a g r a d e c e m o s q u e
t o m e b u e n a n o t a d e e s t a p a r t i c u l a r i d a d
y , l e a c o n s e j a m o s q u e c o n t a c t e c o n u n
r e p r e s e n t a n t e d e l a M a r c a p a r a q u e l e
m u e s t r e l a g a m a d e e q u i p a m i e n t o s o
a c c e s o r i o s r e c o m e n d a d o s .
S e g ú n l o s p a í s e s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n , l o s
c h a l e c o s d e a l t a s e g u r i d a d , t r i á n g u l o s d e
s e ñ a l i z a c i ó n y l a s l á m p a r a s d e r e p u e s t o s o n
o b l i g a t o r i o s a b o r d o d e l v e h í c u l o .
Page 159 of 238
9.4
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada. Botón ajuste del volumen.
S o u r c e ( f u n c i ó n ) : selección de la radio, Jukebox, CD, cargador C D y a u x i l i a r ( A U X s i a c t i v a d o e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . Copia CD en el disco duro.
M o d e : selección con indicación en la pantalla del modo elegido entre TRIP, TEL, NAV o AUDIO. D a r k : oculta la señalización en la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización. Reiniciación del sistema.
B a n d : selección de la gama de ondas FM1, FM2, FMast, AM. T A : o n / o f f d e l a f u n c i ó n T A - I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o . P T Y : on/off impulso largo función Tipos de Programas.
Teclado alfanumérico del teléfono para los mismos usos, marcar, llamar, colgar, introducir números. L i o n ( l e ó n ) : Acceso directo a los servicios "PEUGEOT".
E S C : borra la selección actual. Retorno a la selección anterior.
M e n ú : Señalización del menú general. Ajustes del sonido.
L i s t : Señalización de la lista de las emisoras de radio captadas, la lista de las canciones del CD o de los archivos MP3/USB/Jukebox. Actualización de las emisoras captadas.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario efectuar un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.
Page 161 of 238
9.6
°
PANTALLA Y MENÚ GENERAL
> PANTALLA COLOR
Señala los datos siguientes en la pletina de mando del autorradio: - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado por un mensaje), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, jukebox, ...), - las pantallas de los sistemas telemáticos (teléfono, servicios, ...), - el control de las aperturas (puertas, maletero , ...), - los mensajes de alerta (ej.: "Nivel carburante bajo") y de estado de las funciones del vehículo (ej.: "Iluminación autom ática de los faros activada") señalados temporalmente, - la pantalla del ordenador de a bordo, - las pantallas del sistema de guiado embarcado GPS (Europa).
Nuevo El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, direc tamente instalada, completa y detallada en el disco duro del equipamiento. Ya no tiene que introducir ningún CD de cartografía en el reproductor de CD. Las actualizaciones de las cartografías d e Francia y de los otros países europeos, propuestos por nuestro asociado NAVTEQ, estarán dis ponibles en la red PEUGEOT.
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a : r e m í t a s e a l c a p í t u l o 9 .
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 162 of 238
0 2
9.7
PANTALLA Y MENÚ GENERAL
MAPA: orientación, detalles, visualización. FUNCIONES AUDIO: radio, CD, Jukebox, opciones.
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
TELEMÁTICA: teléfono, agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, visualización, hora, idiomas, voz, toma auxiliar (AUX).
VÍDEO: activación, parámetros.
DIAGNÓSTICO VEHÍCULO: diario de las alertas.
NAVEGACIÓN: GPS, etapas, opciones.
INFORMACIÓN TRÁFICO: información TMC, mensajes.
Page 175 of 238
9.20
11
2 2
3 3
11
2 2
3 3
4 4
0 5
4 4
5 5
A U D I O / V Í D E O
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe presiones sucesivas de la tecla SOURCE y seleccione la RADIO.
Pulse la tecla BAND para seleccionar una gama de onda entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST para visualizar la lista de las emisoras captadas localmente (60 como máximo). Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse OK.
Pulse la tecla MENÚ.
El RDS, si está señalado, permite seguir a la escu cha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
PREFERENCIAS BANDA FM
A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S)
Page 176 of 238
11
2 2
0 5
Inserte únicamente discos compactos de forma circular. Algunos sistemas antipiratería, en CD originales o CD copiados por un grabador personal, pueden generar fallos de funcionamiento independientes de la calidad del lector original. Inserte un CD audio o una recopilación MP3 en el lector, la reproducción comienza automáticamente.
Si ya hay un CD insertado, pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario y seleccione CD para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST para visualizar la lista de las pistas del CD o de los archivos de la recopilación MP3.
La reproducción y la visualización de los archivos MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar de grabación ISO 9660.
E S C U C H A R U N C D O U N A R E C O P I L A C I Ó N M P 3
CD
A U D I O / V Í D E O
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión audio que permite grabar de cenas de archivos musicales en un mismo CD.
Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW grabado, seleccione para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet preferentemente. Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible (4x como máximo) para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multisesión, le recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos audio co n la extensión ".mp3" con un índice de muestreo de 22,05 KHz o 44, 1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivo s con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres especiales (ej. : " " ? ; ù) con e l fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o v i s u a l i z a c i ó n .
C D M P 3
9.21
Page 177 of 238
9.22
2 2
3 3
11
5 5
6 6
4 4
COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX
CD COMPLETO
PARAR LA COPIA
OK
Seleccione COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el CD COMPLETO para copiar la totalidad del CD y pulse el botón para validar.
Para parar la copia, repita los puntos 2 y 3. Seleccione PARAR LA COPIA y pulse el botón para validar.
El menú CREACIÓN AUTO copia automáticamente el CD por defecto en un álbum de tipo «álbum n°...».
El CD audio o MP3 se copia en el disco duro. La copia puede durar unos 20 minutos según la duración del CD. Durante e sta fase de copia, el CD y los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Seleccione las letras una a una y seleccione OK para validar.
Si no se trata de un CD MP3, el Jukebox comprime automáticamente el CD al formato MP3. La compresión puede durar aproximadamente 20 minutos según la duración del CD . Durante esta fase de compresión, los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Una pulsación larga de la tecla SOURCE inicia la copia del CD.
La copia de archivos desde el Jukebox hacia un CD es imposible. La acción PARAR LA COPIA DEL CD no elimina los arc hivos ya transferidos al disco duro del jukebox.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después seleccione CD y pulse el botón para validar.
Inserte un CD audio o unos archivos MP3 y pulse la tecla MENU.
JUKEBOX
COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO
CD
Page 178 of 238
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione COPIAR USB EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar la totalidad del lápiz USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte un lápiz USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENU.
JUKEBOX
C O P I A R U N L Á P I Z U S B M P 3 E N E L D I S C O D U R O
Si hay otra función en funcionamiento, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del lápiz USB. Pulse la tecla LIST para que salga señalada la lista de las carpetas del lápiz USB MP3.
Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) o pulse la tecla MENÚ, seleccione FUNCIONES AUDIO, USB, y Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) lápiz U
después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y señalización de una carpeta de a rchivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parámetros utilizados.
JUKEBOX
E S C U C H A R U N L Á P I Z U S B M P 3
Inserte un lápiz USB en el espacio previstorevisto.
9.23