Page 192 of 246
191
1. Kapalina do ostřikovačů čelního
a zadního okna a světlometů (u přísluš-
né verze vozidla) – 2. Chladicí kapalina
motoru – 3. Kapalina do posilového ří-
zení – 4. Motorový olej – 5. Brzdová
a spojková kapalina.
L0B0600b
obr. 2 – Verze 2.2 JTD
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:52 Pagina 191
Page 196 of 246

195
KAPALINA DO OSTŘIKOVAČŮ ČELNÍHO – ZADNÍHO OKNA –
SVĚTLOMETŮ (obr. 7-8) (u příslušné verze vozidla)
Otevřete uzávěr Aa zkontrolujte vizu-
álně hladinu kapaliny v nádrži.
Je-li třeba hladinu doplnit, nalijte do
nádrže směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35v následují-
cím procentuálním poměru:
– 30 % TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 70 % vody v létě;
– 50 % TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 50 % vody v zimě;
– při venkovních teplotách pod –20 °C
použijte neředěný přípravek TUTELA
PROFESSIONAL SC 35.Některé přísady do ostřiko-
vačů jsou hořlavé. V motoro-
vém prostoru jsou díly zahřá-
té na vysokou teplotu, které by se při
kontaktu s kapalinou mohly vznítit.Nikdy nejezděte s prázdnou
nádržkou ostřikovače čelní-
ho/zadního skla. Ostřiková-
ní má zásadní význam pro lepší výhled.
Pokud je nádržka prázdná,
nepoužívejte ostřikovač, aby
se nepoškodil motorek čer-
padla.
obr. 7 – Verze 2.0 JTD 120 k – 136 k
L0B0445b
obr. 8 – Verze 2.2 JTD
L0B0603b
KAPALINA DO POSILOVÉHO
ŘÍZENÍ (obr. 9)
Zkontrolujte, zda je hladina v nádrži na
značce MAX na nádrži.
Při kontrole musí vozidlo stát na rov-
né ploše s vypnutým a studeným moto-
rem.
Jestliže je hladina kapaliny pod touto
značkou, doplňte ji. Před tím zkontro-
luje, zda kapalina, kterou chcete nalít, má
stejné charakteristiky jako kapalina, kte-
rá již v nádrži je. Postup:
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 195
Page 207 of 246

STĚRKY
Pravidelně čistěte pryžové části vhod-
nými čisticími prostředky. doporuču-
jeme TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Zkroucené či jinak opotřebované pry-
žové stěrky bez prodlení vyměňte. V kaž-
dém případě doporučujeme vyměnit
stěrky asi jednou za rok.
206
Výměna stírací lišty stírače skla
(obr. 14 – 15)
Postup při výměně stíracích lišt stíra-
čů čelního okna:
– s klíčkem v zapalování v poloze Sne-
bo vytaženým ze zapalování vychylte
krátce pravou páku dolů, čímž se stírače
Ačelního okna nastaví do svislé polohy
a zastaví se;
– vyjměte těleso ostřikovače Bnatlače-
né na stírací liště;
– zvedněte rameno Cod skla a vyhně-
te stírací lištu tak, aby svírala pravý úhel
s ramenem;
– stiskněte západku Dupevňovacího
zařízení a současně zatlačte stírací lištu
dolů, aby se z ní uvolnilo rameno C;STÍRAČE ČELNÍHO/ZADNÍHO OKNA
Jízda s opotřebovanými stí-
racími lištami čelního a zadní-
ho skla je velmi nebezpečná,
protože při nepříznivých atmosféric-
kých podmínkách je nižší viditelnost.Poškození stěrek lze předejít několika
jednoduchými opatřeními:
– Jakmile klesne venkovní teplota pod
nulu, zkontrolujte, zda pryž stěrek ne-
přimrzla ke sklu; pokud ano, uvolněte
je pomocí odmrazovacího prostředku;
– odstraňujte z okna sníh, který na něj
případně napadal. Šetříte nejen stírací
lišty, ale chráníte i elektromotor před
přetížením a přehříváním.
– Stírače čelního a zadního okna nikdy
nezapínejte, když je sklo suché.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 206
Page 208 of 246

207
– zasuňte novou stírací lištu na rameno
a zatlačte ji nahoru na zaklapnutí zá-
padky D;
– zkontrolujte, zda je stírací lišta řád-
ně zajištěná.
Rameno stírače přidržujte ru-
kou po celou dobu výměny,
aby se stírací lišta nepoškodi-
la. Po výměně přiklopte rameno stíra-
če rukou až k čelnímu sklu.Výměna stírací lišty stírače zadního
okna (obr. 16)
Postup při výměně stírací lišty stírače
zadního okna:
– zvedněte rameno stírače Azadního
okna od skla a vyhněte stírací lištu tak,
aby svírala pravý úhel s ramenem;
– sejměte po směru šipky stírací lištu B
natlačenou na držáku;
– nainstalujte novou stírací lištu v opač-
ném pořadí úkonů a zkontrolujte, zda je
řádně zajištěna.
obr. 14
L0B0175b
obr. 15
L0B0176b
obr. 16
L0B0177b
OSTŘIKOVAČE
Pokud z trysek ostřikovače nestříká
žádná kapalina, zkontrolujte nejprve hla-
dinu kapaliny v nádržce: viz „Kontrola
hladiny provozních kapalin“ v této kapi-
tole.
Pak zkontrolujte, zda nejsou výstupní
otvory trysek ucpané a případně je vy-
čistěte špendlíkem.
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 207
Page 209 of 246

208
OSTŘIKOVAČE
SVĚTLOMETŮ
(obr. 17)
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolujte pravidelně neporušenost a
čistotu trysek ostřikovačů.
Ostřikovače světlometů začnou ostři-
kovat automaticky, jakmile s rozsvícený-
mi potkávacími nebo dálkovými světlo-
mety zapnete ostřikovač.Zejména:
– laky a lakovací postupy zajišťující vy-
sokou odolnost proti rezivění a oděru;
– pozinkované (nebo jinak upravené)
plechy s vysokou odolností proti korozi;
– ošetření spodku karosérie, motoro-
vého prostoru, vnitřků podběhů a jiných
dílů přípravky na bázi vosku s vysokým
ochranným účinkem;
– ochranné nástřiky plastových dílů
v místech nejvíce vystavených korozním
účinkům: prahy, vnitřky blatníků, hra-
ny atd;
– používají se „otevřené“ duté díly, aby
nedocházelo ke kondenzaci a zadržová-
ní vody uvnitř těchto dílů.
KAROSÉRIE
OCHRANA KAROSÉRIE PŘED
ATMOSFÉRICKÝMI VLIVY
Hlavní příčiny rezivění jsou:
– znečištěné ovzduší;
– sůl a vlhkost v ovzduší (přímořské ne-
bo velmi teplé oblasti s vysokou vlhkos-
tí vzduchu);
– vlivy prostředí v jednotlivých ročních
obdobích.
Nelze podceňovat ani oděrný účinek
polétavého prachu a písku přenášeného
větrem, bláta a kamínků odrážených od
ostatních vozidel.
Automobilka Lancia uplatnila u Vaše-
ho vozidla nejlepší technologická řešení
na účinnou ochranu karosérie před ko-
rozí.
obr. 17
L0B0456b
183-211 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:53 Pagina 208
Page 228 of 246
NÁPLNĚ
Palivová nádrž:– včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Skříň převodovky/
diferenciálu:
Hydraulický posilovač:
Elektrohydraulický posilovač:
Hydraulický okruh brzd s:
ABS (s ESP)
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
světlometů:
227
2.0 JTD
136 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Předepsaná
paliva
Doporučené výrobky
Motorová nafta
(Norma EN 590)
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU
UP
(červené barvy) v poměru 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 227
Page 229 of 246
Palivová nádrž:– včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Skříň automatické převodovky:
Hydraulický posilovač:
Elektrohydraulický posilovač:
Okruh hydraulických brzd
s ABS:
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
světlometů:
228
2.2 JTD
170 CV
litry
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV c.a.
litry
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5Předepsané
palivo
Doporučené výrobky
Motorová nafta
(Norma EN 590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU
UP(červené barvy) v poměru 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 228
Page 231 of 246

230
Použití
UPOZORNĚNÍ Nemíchat s kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, co jsou uvedeny výše.Použití
Mechanické převodovky
a diferenciály
Hydraulické posilové
řízení Elektronicky řízená
automatická převodovka
Stejnoběžné klouby
strana kola
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Chladicí soustava
Poměr: 50% vody
50% PARAFLU
UP
Smíchat s naftou
(25 cm3na 10 litrů)
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovacích
soustav Originální kapaliny
a maziva
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv
pro správné fungování vozidla
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-80
Podle normy API GL -4.
Norma FIAT 9.55550-MZ2.
Mazivo pro převodná ústrojí s charakteristikami.
Podle norem „ATF DEXRON III“.
Norma FIAT 9.55550-AG2.
Vazelína na bázi sirníku molybdeničitého pro vysoké
provozní teploty. Konzistence NLGI 1-2.
Norma FIAT 9.55580.
Syntetická kapalina do brzdových a spojkových soustav.
Podle specifikací: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.
Norma FIAT 9.55597.
Ochranný prostředek s nemrznoucím účinkem červené barvy
monoethylenu glykolu inhibovaného organickou sloučeninou.
Podle normy CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Norma FIAT 9.55523.
Aditivum s ochranným účinkem pro dieselové motory
Směs lihů a tenzioaktivních činidel CUNA NC 956-11.
Norma FIAT 9.55522 . Maziva a tuky pro
převodná ústrojí
pohonu
Brzdová kapalina
Ochranná kapalina
do
chladičů
Přísada do
paliva
Kapalina
do ostřikovače
čelního
a zadního okna
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 230