2010 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

184
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
Sådan foretager du en korrekt bilvask:
❒fjern tagantennen for at undgå
skader, hvis du bruger et automa-
tisk vaskeanlæg;
❒gør karrosseriet vådt med en vand-
stråle ved lavt tryk;
❒gå karrosseriet over med en svamp
med et mildt rensemiddel, idet
svampen skylles hyppigt;
❒skyl godt efter med vand og tør
med en luftstråle eller vaskeskind.
Glem ikke at aftørre mindre synlige
steder, f.eks. åbningerne omkring døre,
motorhjelm, klapper og lygter osv.,
hvor der let kan samle sig vand. Stil
ikke bilen i garage med det samme,
men lad den stå i det fri for at frem-
skynde fordampningen af de sidste
rester af fugt.
Vask ikke bilen når den lige har stået
i solen, eller når motorhjelmen er
varm, da dette kan ændre lakkens
glans.Udvendige plastikdele vaskes på
samme måde som resten af bilen.
Undgå så vidt muligt at parkere bi-
len under træer. De harpiksholdige
dråber som nogle træarter udskiller,
gør lakken mat og øger risikoen for
korrosion.
BEMÆRK Fugleekskrementer skal
omgående vaskes omhyggeligt væk, da
deres syreindhold er meget aggressivt. Ruder
Til rengøring af ruder skal anvendes
specifikke rensemidler. Brug helt rene
klude for ikke at ridse ruderne eller
ændre deres gennemsigtighed.
BEMÆRK Beskadig ikke de elektri-
ske modstande på bagrudens indven-
dige overflade, gnid den forsigtigt ved
at følge selve modstandenes retning.
Forlygter
BEMÆRK! Til forlygternes plastik-
lygteglas må ikke anvendes aromati-
ske stoffer (f.eks. benzin) eller ketoner
(f.eks. acetone).Vaskemidler forurener van-
det. Foretag kun vask af bi-
len i områder, der er udsty-
ret til opsamling og rensning
af de anvendte væsker.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 184

185
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
Motorrum
Ved slutningen af vintersæsonen skal
der foretages en omhyggelig vask af
motorrummet, idet man skal passe
på ikke at rette vandstrålen direkte
på de elektroniske styreenheder. Kon-
takt et specialiseret værksted for dette
arbejde.
BEMÆRK Vasken skal udføres med
kold motor og nøgle i position STOP.
Efter vasken skal du se efter, at de for-
skellige beskyttelsesdele (gummihætter,
dæksler osv.) er på plads og i orden.
Brug aldrig antændelige
produkter som petroleum-
sæter eller benzin til rengøring af
personbilens indvendige dele. De
elektrostatiske ladninger, der dan-
nes ved gnidning under rensningen,
kan være årsag til brand.
VIGTIGTINDVENDIGT
Kontrollér jævnligt, at der ikke er
vandsamlinger under måtterne (pga.
dryppen fra sko, paraplyer osv.), der
kan forårsage oxidering af pladerne.
SÆDER OG ST0FDELE
Fjern støv med en blød børste eller
med en støvsuger. For en bedre rengø-
ring af velourbeklædninger anbefales
det at fugte børsten. Gnid sæderne
med en svamp fugtet i en opløsning af
vand og neutralt rensemiddel.
PLASTIKDELE
Det anbefales at udføre den normale
rengøring af indvendige plastikdele
med en klud fugtet i en opløsning af
vand og neutralt, ikke slibende rense-
middel. Til fjernelse af fedtpletter el-
ler vanskelige pletter bruges specielle
produkter til rengøring af plastik uden
opløsningsmidler og fremstillet til ikke
at ændre komponenternes udseende
og farve.
BEMÆRK Brug ikke alkohol eller
benzin til rengøring af instrument-
brættets glas eller andre dele i plastik.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 185

186
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
Opbevar ikke aerosoldåser
i bilen: eksplosionsfare.
Aerosoldåser må ikke udsættes for
temperaturer over 50° C. I bilens
indre, der er udsat for sol, kan
temperaturen langt overstige denne
temperatur.
VIGTIGTRAT/GEARSTANGSKNOP
BEKLÆDT MED ÆGTE LÆDER
Rengøringen af disse komponenter
må udelukkende foretages med vand
og neutral sæbe. Brug aldrig sprit eller
spritbaserede produkter.
Sørg før brug af specifikke produkter
til rengøring af udstyret ved omhyg-
geligt at læse etiketten, at produktet
ikke indeholder sprit/eller spritbase-
rede stoffer.
Hvis man under rengøring af frontru-
den kommer til at stænke vindues-
rensemiddel på læderbetrækket på
rat/gearstangsknop, skal man straks
fjerne det spildte rensemiddel og rense
stedet med vand og neutral sæbe.
BEMÆRK Det anbefales, at man ved
brug af ratlås på rattet er yderst for-
sigtig ved dens placering for at undgå
afskrabninger af skindet.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 186

187
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJE-NINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
TEKNISKE DATA
IDENTIFIKATIONSDATA ................................. 188
MOTORKODER – KARROSSERI UDGAVER ... 190
MOTOR ............................................................ 191
STRØMFORSYNING ........................................ 192
TRANSMISSION ............................................... 192
BREMSER ....................................................... 193
OPHÆNG ......................................................... 193
STYRING .......................................................... 193
HJUL ................................................................ 194
DIMENSIONER ................................................ 198
YDELSER ......................................................... 199
VÆGT .............................................................. 200
PÅFYLDNINGER ............................................. 201
VÆSKER OG SMØREMIDLER ........................ 202
BRÆNDSTOFFORBRUG .................................. 204
CO
2EMISSIONER ............................................ 205
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 187

188
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
IDENTIFIKATIONS
DATA
Der henstilles til, at man nedskriver
identifikationskoderne. Skiltene er
placeret som vist på fig. 1og er på-
trykt følgende identifikationsdata:
1– Typeplade med identifikations-
data
2– Chassisets mærkning
3– Typeplade for karrosserilak.
4– Motorens mærkning.TYPESKILT fig. 2
Det er anbragt på motorummets for-
reste overligger og viser følgende iden-
tifikationsdata:
B– Typegodkendelsesnummer.
C– Biltypens identifikationskode.
D– Chassisets fortløbne fabrika-
tionsnr.
E– Bilens maksimalt tilladte vægt
med fuldt læs.
F– Bilens maksimalt tilladte vægt
med fuldt læs og anhænger.
G– Maksimalt tilladt vægt på første
aksel (for-).
H– Maksimalt tilladt vægt på anden
aksel (bag-).
I– Motorens typebetegnelse
L– Karrosseriets versionskode
M– Nummer for reservedele.
N– Korrigeret værdi for røgudvik-
lingskoefficient (for dieselmoto-
rer).
fig. 1L0D0450mfig. 2L0D0415m
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 188

189
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
BILCHASSISETS MÆRKNING
fig. 3
Indstemplet i gulvet i kabinen ved
højre forsæde.
Nummeret, der kan aflæses, når klap-
pen i gulvbeklædningen åbnes, består
af:
❒biltype;
❒fortløbende fabriksnummer på
bilchassiset.
TYPEMÆRKAT FOR
KARROSSERILAK fig. 4
Den er påsat på kølerhjelmen og in-
deholder følgende data:
A– Lakproducent.
B– Farvebetegnelse.
C– Lancia-farvekode.
D– Kode for lak til retouchering eller
oplakering.MÆRKNING AF MOTOR
Den er punslet på motorblokken på
kabinesiden og indeholder type og
fortløbende fabrikationsnr.
fig. 3L0D0227m
fig. 4L0D0228m
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 189

190
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER
Versioner
1.4
8V (▲)
1.416V
1.416V90 HK (▲)
1.3 Multijet 70 HK
1.3 Multijet 90 HK
1.3 Multijet 95 HK
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115 HK (▲)
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
(❒) Version til specifikke markeder
(*) DPF-udgaveKode motortype
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
199B1000
350A2000
350A3000Karrosserikode
350 AXF1A08 QL (5 siddepladser)
350 AXF1A08 FL (4 siddepladser)
350 AXA1B07 GL
350 AXE1A06 CL
350 AXB1A01 QL (5 siddepladser)
350 AXG1A09 AEL (5 siddepladser)
350 AXG1A09 AFL (4 siddepladser)
350 AXG1A09 AGL (5 siddepladser) (*)
350 AXG1A09 AHL (4 siddepladser) (*)
350AXM1A 13BL (5 siddepladser) (*)
350 AXH1A11 ML (5 siddepladser) (*)
350 AXH1A11 HL (4 siddepladser) (*)
350 AXL1A12 ML (5 siddepladser) (*)
350 AXL1A12 HL (4 siddepladser) (*)
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 190

191
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4 på række
4
79.5 × 80.5
1598
16,5±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
70 HK
188A9000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
95 HK
199B1000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
16,8 + 0,2/- 0,4
70
95
4000
200
20
1500
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
90 HK
199A3000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Diselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
MOTOR
GENERELT
Typekode:
Cyklus:
Antal og placering af cylindre:
Antal ventiler pr. cylinder:
Diameter og stempelslag mm:
Total cylindervolumen cm3:
Komprimeringsforhold
Max effekt (CEE) kW
HK
tilsvarende omdrejningstal:o/min
Max moment (CEE) Nm
kgm
tilsvarende omdrejningstal:o/min
Tændrør:
Brændstof:
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
1.48V (▲)
350A1000
Otto
4 på række
2
72 × 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Blyfri benzin
bly 95 RON
(Standard EN228)
1.416V
843A1000
Otto
4 på række
4
72 × 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Blyfri benzin
bly 95 RON
(Standard EN228)
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 191