2010 Lancia Delta kontrolky

16SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud se kontrolka Upo otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy MAR nerozsvítí nebo začne blikat,
či se rozsvítí trvale za jízdy (u některých verzí spo-
lu s hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky U
smějí příslušným přístrojem zkontrolovat i orgány opráv-
něné k silničním kontrolám. V každém případě postupujte
podle platných předpisů v dané zemi.
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Jest-
liže kontrolka nezhasne nebo zůstane svítit za jízdy
spolu s kontrolkou v tlačítku ASR, kontaktuje autorizovaný ser-
vis Lancia. U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné
hlášení. Blikání kontrolky za jízdy signalizuje zásah systému
ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti inicializace systému.
Za účelem zhasnutí kontrolky proveďte následující procedu-
ru inicializace:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍otáčejte volantem na doraz rejdu doprava i doleva (tak, aby
se procházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka
ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada systému Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována záva-
da systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia. U
některých verzí se namísto blikání zobrazí na dis-
pleji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
kontrolka svítí nepřerušovaně, signalizuje takovou závadu
systému vstřikování, která může mít za následek zvýšení emi-
sí škodlivin ve výfukových plynech, možný pokles výkonu,
zhoršenou ovladatelnost motoru a zvýšení spotřeby.
U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné hlášení.
V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevystavujte mo-
tor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí. Delší používá-
ní vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může způsobit po-
škození. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která však zůstane ulo-
žena v paměti systému.
Pouze u zážehových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním možnost poškození katalyzá-
toru. Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál plynu a sní-
žit otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je mož-
né pokračovat v jízdě sníženou rychlostí bez provozních sta-
vů, které by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit
se co nejdříve na autorizovaný servis Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 16

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM17
1
Žhavení
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsví-
tí a zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na stanovenou
teplotu. Motor nastartujte ihned po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostředí se mů-
že kontrolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.
Závada žhavení
Kontrolka bliká při závadě v systému žhavicích svíček.
Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
Voda v palivovém filtru (verze Multijet) (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, když je voda v palivovém filt-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
systém vstřikování a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia, kde odvodní palivový f iltr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání paliva. V tako-
vém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autorizo-
vaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile přestane být systém
funkční nebo není k dispozici. V takovém případě je brzdová
soustava nadále účinná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
Opatrně pokračujte v jízdě a co nejdříve se obraťte na auto-
rizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
Závada systému Lancia Code
(žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
klíči ve spínací skříňce v poloze MAR při případné
závadě systému (viz bod „Systém Lancia Code“ v 1. kapitole).
Y
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 17

18SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud kontrolka Y(nebo symbol na displeji) bliká při bě-
žícím motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno systé-
mem imobilizéru motoru (viz bod „Systém Lancia
Code“ v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia, aby uložil do paměti
systému všechny klíče.
Závada alarmu
(u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signali-
zována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o vloupání
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl de-
tekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se rozsvítí,
jakmile tlak v jedné pneumatice nebo více pneumatikách kles-
ne pod přednastavenou hodnotu.
Systém T.P.M.S. tak řidiče upozorňuje na nebezpečně nízký
tlak vzduchu pneumatiky/pneumatik a pravděpodobný defekt
(viz odstavec „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně ovlada-
telné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáčení.
Vyměňte kolo s defektem za rezervní kolo (je-li součástí výba-
vy vozidla), anebo pneumatiku opravte pomocí sady na opravu
pneumatik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdříve vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuště-
nou pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je podhuštěných více pneumatik, na displeji se zobra-
zují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě do-
poručujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné hod-
noty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za studena“
v 6. kapitole). Nedostatečný tlak vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout.
n
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 18

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit systém
T.P.M.S. z činnosti. Tento stav bude řidiči signali-
zován příslušným hlášením, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Signalizace automaticky zmizí, jakmile přestane být systém
rušen vysokofrekvenčním rušením.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla, (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍Koncová světla do mlhy;
❍ukazatele směru;
❍osvětlení registrační značky;
❍světla pro denní svícení.
Může se jednat o některou z následujících závad: spálení žárov-
ky/žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené elektrické vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
Koncová světla do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncových světel do
mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel do
mlhy.
5
Ukazatele směru
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru, či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro danou
rychlost
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než 160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
„Tlaku vzduchu v pneumatikách za studena“ v 6. kapitole.
Pokud systém T.P.M.S. (pokud je součástí výbavy) zjistí v jed-
né nebo více pneumatikách tlak vzduchu neodpovídající rych-
losti jízdy, rozsvítí se kontrolka nebo symbol na displeji (a sou-
časně se zobrazí na displeji hlášení) (viz „Nedostatečný tlak
v pneumatikách“ v této kapitole), která zůstane rozsvícená až
do okamžiku, kdy rychlost vozidla klesne pod přednastavenou
hodnotu (viz „systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ Za těchto podmínek okamžitě zpomalte,
protože by přehříváním pneumatik mohlo dojít ke zkrácení
jejich životnosti a zhoršení jejich vlastností, případně by moh-
lo dojít i k jejich explozi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 19

24SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Volba položky hlavního menu bez submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavní-
ho menu, které chcete změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné zvolit no-
vé nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pa-
měti a současně se vrátit na původně zvolenou položku hlav-
ního menu.
Volba položky hlavního menu obsahujícího i submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
submenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné prochá-
zet všechny položky submenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zvolit položku submenu
a vstoupit do příslušného nastavovacího menu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné zvolit no-
vé nastavení této položky submenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pa-
měti a současně se vrátit na původně zvolenou položku sub-
menu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení intenzity osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (na osmi úrovních) intenzitu osvět-
lení sdruženého přístroje, ovladačů autorádia a automatické
klimatizace (je-li součástí výbavy vozidla).
Postup při nastavení intenzity osvětlení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ônastavte požadovanou úroveň in-
tenzity osvětlení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Zvukový signál při překročení limitu rychlosti
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje nastavit limit rychlosti vozidla (km/h
nebo mph), při jehož překročení bude řidič upozorněn zvu-
kovou výstrahou (viz 1. kapitola „Kontrolky ve sdruženém pří-
stroji“). Pro nastavení požadovaného limitu rychlosti postu-
pujte následovně:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušné
hlášení;
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 24

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM37
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který umož-
ňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systém se akti-
vuje automaticky vytažením klíče ze spínací skříňky.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický člen, který při
startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modulo-
vaný signál představuje „heslo„, které je při každém nastarto-
vání motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje klíč
a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNKCE
Při každém startování, tj. otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy MAR řídicí jednotka systému Lancia CODE odešle
do řídicí jednotky motoru identifikační kód, aby odblokova-
la funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód přijatý od klíče.
Otočením klíče ve spínací skříňce do polohy STOP systém
Lancia CODE deaktivuje funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako správ-
ný, ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji).
V takovém případě otočte klíč do polohy STOP a znovu do
MAR. Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným
klíčem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Každý klíč je opatřen vlastním kódem, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky systému. S ulo-
žením nových klíčů do paměti se obraťte na autorizovaný ser-
vis Lancia, vezměte sebou všechny klíče, jež vlastníte, kartu
CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví vo-
zidla. Kódy klíčů, které nebyly předloženy pro uložení do pa-
měti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaručeno,
že nebude možné nastartovat motor klíčem, který byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá autodiagnostika systému
(např. po poklesu napětí).
❍Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) roz-
svítí a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis
Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické kom-
ponenty zabudované v klíči.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 37

42SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
AKTIVACE ALARMU
Při zavřených dveřích a klíči ve spínací skříňce v poloze STOP
natočte klíč s dálkovým ovladačem směrem k vozidlu, stisk-
něte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) (neplatí pro všechny
verze) a dveře se zamknou.
Aktivaci alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliže systém
diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrahou a upo-
zorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky ve sdruženém
přístroji“).
V takovém případě deaktivujte alarm stiskem tlačítka
Ë, z k o n -
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře, kapota motoru a dve-
ře zavazadlového prostoru, a opět aktivujte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře, kapota motoru
a dveře zavazadlového prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře kapota motoru a dveře zavazadlového pro-
storu správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový sig-
nál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho funk-
ci. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný servis
Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou če-
pelí klíče s dálkovým ovladačem se alarm neaktivuje.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle před-
pisů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
DEAKTIVACE ALARMU
Stiskněte tlačítko
Ëna klíči s dálkovým ovladačem.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí):
❍ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
čepelí klíče s dálkovým ovladačem se alarm nedeaktivuje.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 42

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM43
1
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje řádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Prostorovou ochranu lze dle potřeby vypnout (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 14 na
předním stropním svítidle, a to před aktivací alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým bliká-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Snímače prostorové ochra-
ny/náklonu lze v případě potřeby vypnout při každém vypnutí
sdruženého přístroje.
SIGNALIZACE POKUSŮ O VLOUPÁNÍ
Každý pokus o vloupání je signalizován svícením kontrolky
Y(nebo symbolu na displeji) ve sdruženém přístroji spolu s
příslušným hlášením na displeji (viz „Kontrolky ve sdruženém
přístroji“).VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při odstavení vozidla na del-
ší dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové čepele klí-
če s dálkovým ovladačem v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybijí baterie v klíči s dálkovým
ovladačem, nebo při poruše systému, se alarm deaktivuje za-
sunutím klíče do spínací skříňky a otočením do polohy MAR.
obr. 14L0E0153m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 43