2010 Lancia Delta park assist

CONHECER O VEÍCULO5
1
Painel de instrumentos ................................ 6
Painel e instrumentos de bordo .................... 7
Display ....................................................... 20
Entradas Menu............................................ 24
Trip computer............................................. 34
Símbolos..................................................... 36
Sistema Lancia code .................................... 37
As chaves.................................................... 38
Alarme........................................................ 41
Dispositivo de arranque............................... 44
Bancos ....................................................... 45
Apoios para a cabeça .................................. 48
Volante ....................................................... 49
Espelhos retrovisores .................................. 49
Conforto climático....................................... 51
Climatizador manual .................................. 52
Climatizador automático bi-zona ................ 54
Luzes externas............................................ 60
Limpeza dos vidros ..................................... 63
Cruise Control ............................................. 66
Luzes do tecto ............................................. 68
Comandos................................................... 70Sistema de corte de combustível.................. 73
Equipamentos internos................................ 74
Tecto de abrir.............................................. 79
Portas ......................................................... 82
Vidros eléctricos ......................................... 85
Bagageira.................................................... 89
Capot do motor ........................................... 97
Porta-bagagens/porta-esquis....................... 99
Faróis.......................................................... 100
Sistema DST ............................................... 102
Função SPORT ........................................... 102
Reactive Suspension System ........................ 104
Driving Advisor........................................... 106
Sistema ESP Evoluído................................. 110
Sistema EOBD ............................................ 115
Direcção assistida eléctrica “Dualdrive” ....... 115
Sistema T.P.M.S........................................... 117
Sensores de estacionamento......................... 120
Magic Parking............................................. 123
Acessórios comprados pelo usuário .............. 137
Abastecimento do veículo............................ 138
Protecção do meio ambiente ........................ 141
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 5

CONHECER O VEÍCULO125
1
AVISO Nas lógicas do sistema a fase de PROCURA de-
sactiva-se se após um período de 10 min não for identifi-
cado um espaço de estacionamento adequado.
❍Identificação: se o sistema identifica um espaço de
estacionamento livre e adequado às dimensões do veícu-
lo, assinala a sua presença e indica as acções a efectuar
para iniciar a manobra de inserção.
❍Manobra: ao condutor é pedido para inserir a mar-
cha-atrás e deixar oi volante e gerir o acelerador, o tra-
vão e a embraiagem (no caso de caixa manual) ou o ace-
lerador e o travão (no caso de caixa automática). Duran-
te a inserção em marcha-atrás na posição de estaciona-
mento, o sistema gere automaticamente o volante.
Sugerimos para concluir a fase de manobra em marcha-
atrás (se as condições o permitirem) quando, se ouve o
tom contínuo do avisador sonoro dos sensores posteriores.
AVISO Nas lógicas do sistema a fase de MANOBRA de-
sactiva-se se após um período de 3 minutos não estiver
completado o estacionamento.❍Conclusão: Se o espaço de estacionamento for sufi-
ciente, a manobra de inserção é completada pelo sistema
numa única manobra e o posicionamento do veícuilo não
requere mais intervenção por parte do condutor. Caso se-
jam necessárias mais manobras correctivas, o sistema de-
volve o controlo ao condutopr que deve completar a in-
serção manualmente.
AVISO uma vez terminada a fase de manobra em marcha
à ré, ao trocar a marcha o volante realinha-se; o motoris-
ta deve concluir a manobra manualmente.
O funcionamento do assistente de estaciona-
mento está baseado em componentes diferen-
tes:
❍sensores de estacionameto anterioresd e poste-
riores;
❍sensores laterais;
❍direcção eléctrica;
❍rodas e sistema de travagem;
❍quadro de instrumentos.
É necessário ter em conta que um mau funciona-
mento de um destes sistemas poderá comprometer
o funcionamento do sistema Magic Parking.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 125

132CONHECER O VEÍCULO
Magic Parking
não disponívelFoi detectado um problema no siste-
ma Magic Parking. É necessário diri-
gir-se a um centro de assistência au-
torizado.
Tentar
mais tardeO sistema Magic Parking detectou um
problema num dos sistemas necessá-
rios ao seu funcionamento. Se o pro-
blema persistir, é necessário dirigir-
se a um centro de assistência autori-
zado.
O volante
foi mexidoO condutor, voluntaria ou involunta-
riamente, interagiu com o volante. Il
sistema desactiva-se e o controlo da
manobra volta para o condutor.
Magic Parking
OFFO Magic Parking desactivou-se por
uma das seguintes condições: Manobra
concluída, ultrapassados os limites de
velocidade, presença de um atrelado,
duração da fase de procura excessiva,
duração da fase de manobra excessiva,
foi pedido o uso dos sensores de esta-
cionamento durante a fase de procura,
a trajectória do veículo errada devido
a obstáculos nas rodas.
Concluir
manualmente❍A fase de ligação gerida pelo Ma-
gic Parking terminou, mas o esta-
cionamento deve ainda ser comple-
tado pelo condutor.
❍Durante a manobra foi tocato o vo-
lante.
❍Durante a manobra foi desengata-
da a marcha-atrás e o veículo des-
locou-se.
❍Devido a obstáculos ao movimento
das rodas, a trajectória seguida pe-
lo veículo desloca-se da necessária
para a inserção.
Presença
reboqueFoi pedida a activação do Magic Par-
king, mas no veículo está presente um
atrelado (a ficha do reboque está cor-
rectamente inserida).
Magic Parking
desactivadoO Magic Parking foi desligado em se-
guimento de um pedido de activaão
dos sensores de estacionamento du-
rante a fase de procura e com veloci-
dade inferior aos 15 km/h.
AVISO Algumas mensagens de texto visualizadas pelo quadro de instrumentos, são acompanhadas pelas
respectivas sinalizações acústicas.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 132

136CONHECER O VEÍCULO
No caso de obstáculo posicionado na zona lateral, este é
detectado a distâncias inferiores a 0,6 m.
FUNCIONAMENTO COM ATRELADO
O funcionamento dos sensores é automaticamente desac-
tivado aquando da introdução da ficha do cabo eléctrico
do atrelado na tomada do gancho de reboque do veículo.
Os sensores reactivam-se automaticamente retirando a ca-
vilha do cabo do atrelado.
AVISO Caso se deseja deixar sempre montado o gancho
de reboque sem ter um atrelado ligado, é aconselhável di-
rigir-se à Rede de Assistência Lancia para permitir as ope-
rações de actualização do Sistema, dado que o gancho de
reboque poderá ser detectado como um obstáculo pelos
sensores centrais.
SINALIZAÇÕES DE ANOMALIAS
Eventuais anomalias dos sensores de estacionamento são
mostradas, durante a inserção da marcha à ré, pelo sím-
bolo
Sque se acende (em presença do sistema Magic Par-
king), ou pelo símbolo
t(em ausência do sistema Magic
Parking) no display, juntamente com uma mensagem es-
pecífica ou pelo led
èque se acende no quadro de ins-
trumentos.
AVISOS GERAIS
Durante as manobras de estacionamento prestar sempre
a máxima atenção aos obstáculos que se podem encontrar
sobre ou sob os sensores.Os objectos situados a uma distância pequena na parte
anterior ou posterior do veículo, nalgumas circustâncias
não são de facto detectados pelo sistema e portanto po-
dem danificar o veículo ou ser danificados.
De seguida, apresentam-se algumas condições que pode-
rão influenciar as prestações do sistema de estacionamento:
❍Uma sensibilidade reduzida dos sensores e diminuição
das prestações do sistema de auxílio ao estacionamento,
poderão ser devidas à presença na superfície dos senso-
res de: gelo, neve, lama, pintura múltipla.
❍Os sensores detectam um objecto não existente (“dis-
túrbio de eco”), causado por distúrbios de carácter me-
cânico, por exemplo: lavagem do veículo, chuva (condi-
ções de vento extremas), granizo.
❍As sinalizações enviadas pelos sensores podem ser
igualmente alteradas pela presença nas proximidades de
sistemas de ultra-sons (por ex. travões pneumáticos de veí-
culos pesados ou martelos pneumáticos).
❍As prestações do sistema de auxílio ao estacionamen-
to podem também ser influenciadas pela posição dos sen-
sores. Por exemplo variando os alinhamentos (devido ao
desgaste de amortecedores, suspensões) ou mudando
pneus, carregando demasiado o veículo, fazendo tuning
específicos que prevêem baixar o veículo.
❍A detecção de obstáculos na parte alta do veículo po-
derá não estar garantida porquanto o sistema detecta obs-
táculos que podem chjocar com o veículo na parte baixa.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 136

268ÍNDICE
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Fusíveis (substituição)................ 205
Gaveta porta-objectos................. 77
Hill Holder (sistema) ................. 111
Inactividade prolongada do
veículo ..................................... 174
Indicadores de direcção
– comando ............................... 62
– substituições das lâmpadas ..... 198
Instrumentos de bordo ................ 7
Interiores .................................... 242
Isqueiro ...................................... 78
Jantes
– leitura correcta da jante .......... 253
Kit de reparação rápida dos pneus
Fix&Go Automatic................... 177
Lâmpada (substituição de uma)... 192
– tipos de lâmpadas .................. 195
Lancia CODE (sistema) ..............37Lava-óculo traseiro .................... 64
Lava-vidros ................................ 63
Limpa pára-brisas
– comando ............................... 63
– escovas.................................. 237
– pulverizadores ....................... 238
Limpa-vidro traseiro
– comando ............................... 64
– escovas.................................. 237
– pulverizadores ....................... 238
Limpeza dos vidros .................... 63
Luz da bagageira
(substituição da lâmpada) ........ 203
Luz da gaveta porta-objectos
(substituição da lâmpada) ........ 204
Luz de marcha-atrás
(substituição da lâmpada) ........ 199
Luzes adaptativas................ 72-101
Luzes avisadoras no quadro ........ 9
Luzes cornering ........................... 61
Luzes de emergência .................. 71 Em emergência ........................... 175
Emissões de CO
2........................ 266
EOBD (sistema)......................... 115
Equipamentos internos............... 74
ESP Evoluído (sistema) .............. 110
Espelhos retrovisores ................. 49
Estacionamento assistido
(Magic Parking)........................ 123
Faróis........................................ 100
Faróis de nevoeiro ............... 61-72
– substituição da lâmpada ......... 199
Faróis de nevoeiro ...................... 71
Faróis de nevoeiro com função
cornering .................................. 61
Farol de nevoeiro traseiro ............ 72
– substituição da lâmpada ........ 199
Fecho centralizado ..................... 84
Filtro de partículas (DPF) .......... 141
Filtro do ar/Filtro anti-pólen/
Filtro do gasóleo ....................... 230
Fix&Go Automatic (dispositivo) . 177
Fluidos e lubrificantes ................ 262
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 268

ÍNDICE269
7
– código de identificação .......... 224
– dados característicos.............. 247
Painel de instrumentos.............. 6
Palas pára-sol ............................. 74
Pesos.......................................... 258
Plafoniers ................................... 68
Pneus
– de origem .............................. 254
– de neve .................................. 254
– leitura correcta do pneu .......... 252
– pressão de enchimento............ 255
– substituição ........................... 185
Porta-bagagens/porta-esquis ...... 99
Portas ........................................ 82
– dispositivo de segurança
para crianças.......................... 84
– dispositivo de emergência de
bloqueio das portas traseiras .. 85
Predisposição para montagem
de cadeira para crianças Isofix .. 155
Pré-tensores ............................... 146Protecção do ambiente............... 141
Quadro e instrumentos de bordo 7
Reactive Suspension System ....... 104
Reboque de atrelados ................. 172
Reboque do veículo .................... 214
Roda (substituição).................... 185
Rodas.......................................... 252
Segurança ................................. 143
Sensor de chuva ......................... 65
Sensor de faróis automáticos
(sensor crepuscular) ................. 61
Sensores de estacionamento ........ 120
– Magic Parking
(Estacionamento assistido)........ 123
Símbolos .................................... 36
Sinais de luzes ............................ 62
Sinalizações no visor.................... 32
Sistema ABS ............................... 113
Sistema AFS (luzes adaptativas) .. 101
Sistema ASR .............................. 112 Luzes de matrícula
(substituição das lâmpadas) ...... 200
Luzes de presença ...................... 62
Luzes do terceiro stop
(substituição das lâmpadas) ..... 200
Luzes dos máximos (comando) .... 62
– substituição da lâmpada ......... 197
Luzes dos médios (comando) ....... 62
– substituição da lâmpada ......... 196
Luzes exteriores .......................... 60
Luzes plafonier espelho de cortesia
(substituição das lâmpadas) ...... 204
Magic back box
(duplo vão de carga) ................. 94
Magic Parking............................. 123
Manutenção e cuidados.............. 215
– controlos periódicos ............... 221
– manutenção programada ........ 216
– Plano de Manutenção
Programada .......................... 217
– utilização pesada do veículo.... 221
Motor
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 269