2010 Lancia Delta AUX

CONHECER O VEÍCULO105
1
Para a versão 1.4 Turbo Jet 150CV carregando no botão
SPORT é tyambém activada a função de sobrealimenta-
ção do turbocompressor (overboost); a centralina de con-
trolo do motor permite, em relação à
posição do pedal acelerador e por um tempo limitado, atin-
gir níveis de pressão máxima no interior do turbocom-
pressor com um consequente aumento do binário motor
relativamente à normalmente alcançável.
Esta função resulta particularmente útil se necessitar do
máximo das prestações por um breve período (ex. em fa-
se de ultrapassagem).
AVISO Em fase de aceleração, utilizando a função SPORT,
é possível sentir uns esticões na condução, que são ca-
racterísticos de uma selecção desportiva.
AVISO Ao carregar no botão SPORT, a função activa-se
após cerca de 5 segundos.
Avaria do sistema SDC
Em caso de mal funcionamento, o sistema mostra ao mo-
torista a anomalia através de uma mensagem específica
presente no quadro de instrumentos com display multi-
funcional reconfigurável e do símbolo
ide cor amarelo
âmbar, que se acende.
Neste caso, contactar a Rede de Assistência Lancia.
DRIVING ADVISOR (Aviso de saída de
trajectória)
(para versões/mercados, se previsto)
O Driving Advisor é um sistema de aviso de saída de
trajectória de modo a fornecer um auxílio ao condutor
nos momentos de distracção.
Um sensor de vídeo, montado no pára-brisas junto do espe-
lho retrovisor interno, detecta as linhas de delimitação da tra-
jectória de marcha e a posição do veículo em relação a essas.
AVISO Caso seja necessário substituir o pára-brisas em
veículos dotados de aviso de ultrapassagem de faixa (Dri-
ving Advisor) recomendamos que se dirija à Rede de As-
sistência Lancia. Caso a intervenção seja efectuada num
centro especializado para a substituição dos vidros, é sem-
pre necessário dirigir-se à Rede de Assistência Lancia pa-
ra efectuar a calibragem da câmara de vídeo.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 105

CONHECER O VEÍCULO121
1
Distâncias de detecção
Raio de acção central 140 cm.
Raio de acção lateral 60 cm.
Se, os sensores detectam mais obstáculos, é tomado em
consideração somente aquele que se encontra com a dis-
tância menor.
SINALIZAÇÕES DE ANOMALIAS
Eventuais anomalias dos sensores de estacionamento
são indicadas, durante o engate da marcha-atrás, pelo
acendimento da luz avisadora
èno painel de instru-
mentos e pela respectiva mensagem visualizada no dis-
play multifuncional.
FUNCIONAMENTO COM ATRELADO
O funcionamento dos sensores é automaticamente
desactivado aquando da introdução da ficha do cabo
eléctrico do atrelado na tomada do gancho de reboque
do veículo.
Os sensores reactivam-se automaticamente desengatan-
do a tomada do cabo do reboque.
Para permitir o funcionamento correcto do
sistema, é indispensável que os sensores
estejam sempre limpos de lama, sujidade,
neve ou gelo. Durante a limpeza dos sensores, ter
o máxima cuidado para não os danificar; evitar a
utilização de panos secos ou ásperos. Os sensores
devem ser lavados com água limpa e, eventual-
mente, com um pouco de champô automóvel. Nas
estações de lavagem que utilizam máquinas de
lavar hidráulicas com jacto de vapor ou de alta
pressão, limpar rapidamente os sensores manten-
do o bocal a mais de 10 cm de distância.
AVISOS GERAIS
❍Durante as manobras de estacionamento prestar
sempre a máxima atenção a obstáculos que possam
encontrar-se sobre ou sob o sensor.
❍Os objectos colocados a curta distância, em algumas
circunstâncias não são detectados pelo sistema e por-
tanto podem danificar o veículo ou ser danificados.
De seguida, algumas condições que poderão influenciar
as prestações do sistema de estacionamento:
❍Uma sensibilidade reduzida do sensor e redução das
prestações do sistema de auxílio ao estacionamento
poderão ser devido à presença na superfície
do sensor de: gelo, neve, lama, pintura múltipla.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 121

122CONHECER O VEÍCULO
❍O sensor detecta um objecto não existente (“distúr-
bio de eco”) causado por distúrbios de carácter
mecânico, por exemplo: lavagem do veículo, chuva
(condições de vento extremas), granizo.
❍As sinalizações enviadas pelo sensor podem ser
igualmente alteradas pela presença nas proximida-
des de sistemas de ultra-sons (por ex. travões pneu-
máticos de autocarros ou martelos pneumáticos).
❍As prestações do sistema de auxílio ao estacionamento
podem ser igualmente influenciadas pela posição dos
sensores, por exemplo, variando os alinhamentos
(devido ao desgaste dos amortecedores, suspensões) ou
mudando pneus, carregando em demasia o veículo,
fazendo alinhamentos específicos que prevêem baixar
o veículo.A responsabilidade pelo estacionamento e
por outras manobras perigosas pertence
sempre ao condutor. Ao efectuar estas
manobras, o condutor deve certificar-se de que no
espaço de manobra não estão presentes pessoas
(especialmente crianças) nem animais. Os senso-
res de estacionamento constituem uma ajuda para
o condutor, embora este nunca deva reduzir a sua
atenção durante as manobras potencialmente
perigosas, mesmo que realizadas a velocidade
reduzida.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 122

136CONHECER O VEÍCULO
No caso de obstáculo posicionado na zona lateral, este é
detectado a distâncias inferiores a 0,6 m.
FUNCIONAMENTO COM ATRELADO
O funcionamento dos sensores é automaticamente desac-
tivado aquando da introdução da ficha do cabo eléctrico
do atrelado na tomada do gancho de reboque do veículo.
Os sensores reactivam-se automaticamente retirando a ca-
vilha do cabo do atrelado.
AVISO Caso se deseja deixar sempre montado o gancho
de reboque sem ter um atrelado ligado, é aconselhável di-
rigir-se à Rede de Assistência Lancia para permitir as ope-
rações de actualização do Sistema, dado que o gancho de
reboque poderá ser detectado como um obstáculo pelos
sensores centrais.
SINALIZAÇÕES DE ANOMALIAS
Eventuais anomalias dos sensores de estacionamento são
mostradas, durante a inserção da marcha à ré, pelo sím-
bolo
Sque se acende (em presença do sistema Magic Par-
king), ou pelo símbolo
t(em ausência do sistema Magic
Parking) no display, juntamente com uma mensagem es-
pecífica ou pelo led
èque se acende no quadro de ins-
trumentos.
AVISOS GERAIS
Durante as manobras de estacionamento prestar sempre
a máxima atenção aos obstáculos que se podem encontrar
sobre ou sob os sensores.Os objectos situados a uma distância pequena na parte
anterior ou posterior do veículo, nalgumas circustâncias
não são de facto detectados pelo sistema e portanto po-
dem danificar o veículo ou ser danificados.
De seguida, apresentam-se algumas condições que pode-
rão influenciar as prestações do sistema de estacionamento:
❍Uma sensibilidade reduzida dos sensores e diminuição
das prestações do sistema de auxílio ao estacionamento,
poderão ser devidas à presença na superfície dos senso-
res de: gelo, neve, lama, pintura múltipla.
❍Os sensores detectam um objecto não existente (“dis-
túrbio de eco”), causado por distúrbios de carácter me-
cânico, por exemplo: lavagem do veículo, chuva (condi-
ções de vento extremas), granizo.
❍As sinalizações enviadas pelos sensores podem ser
igualmente alteradas pela presença nas proximidades de
sistemas de ultra-sons (por ex. travões pneumáticos de veí-
culos pesados ou martelos pneumáticos).
❍As prestações do sistema de auxílio ao estacionamen-
to podem também ser influenciadas pela posição dos sen-
sores. Por exemplo variando os alinhamentos (devido ao
desgaste de amortecedores, suspensões) ou mudando
pneus, carregando demasiado o veículo, fazendo tuning
específicos que prevêem baixar o veículo.
❍A detecção de obstáculos na parte alta do veículo po-
derá não estar garantida porquanto o sistema detecta obs-
táculos que podem chjocar com o veículo na parte baixa.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 136

176EM EMERGÊNCIA
ARRANQUE DO MOTOR
Se a luz avisadora Yno quadro de instrumentos per-
manecer acesa de modo fixo, dirija-se imediatamente à
Rede de Assistência Lancia.
ARRANQUE COM BATERIA AUXILIAR fig. 1
Se a bateria estiver descarregada, é possível ligar o mo-
tor utilizando uma outra bateria, com capacidade igual
ou pouco superior em relação à descarregada.
Para efectuar o arranque proceder como indicado a se-
guir:
❍ligar os bornes positivos (sinal + em proximidade do
borne) das duas baterias com um cabo adequado;
❍ligar com um segundo cabo o borne negativo – da ba-
teria auxiliar com um ponto de massa E
no motor ou
na caixa de velocidades do veículo a ligar;
❍ligar o motor;
❍quando o motor é ligado, retirar os cabos, seguindo a
ordem inversa à colocação dos mesmos.
fig. 1L0E0074m
Evitar utilizar um carregador de bateria rá-
pido para o arranque de emergência: pode
danificar os sistemas electrónicos e a cen-
tralina de acendimento e alimentação do motor.
Este procedimento de acendimento deve ser
realizado por pessoal experiente, dado que
manobras incorrectas, podem provocar des-
cargas eléctricas de grande intensidade. Além dis-
so, o líquido existente na bateria é venenoso e cor-
rosivo, evitar o contacto com a pele e os olhos. Re-
comenda-se que não se aproxime da bateria com
chamas livres ou cigarros acessos e não provocar
faíscas.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 176

EM EMERGÊNCIA177
4
Se após algumas tentativas o motor não liga, não insistir
mais e dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO Não ligar directamente os terminais negativos das
duas baterias: eventuais faíscas podem incendiar o gás ex-
plosivo que pode sair da bateria. Se a bateria auxiliar es-
tiver instalada noutro veículo, é necessário evitar que en-
tre este último e o veículo com a bateria descarregada exis-
tem partes metálicas em contacto.
ARRANQUE COM MANOBRAS DE INÉRCIA
Evitar totalmente o arranque por empurrão ou tirando
partido das descidas.
Estas manobras podem provocar o afluxo de combustí-
vel no catalisador e danificá-lo irremediavelmente.
AVISO Até que o motor não seja ligado, o servo-freio e a
direcção assistida não se activam, em seguida, é necessá-
rio exercer um esforço no pedal do travão e no volante,
muito maior do que o usual.KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS
PNEUS FIX & GO AUTOMATIC
O kit de reparação rápida dos pneus Fix & Go automatic
encontra-se na bagageira.
O kit fig. 2 inclui:
❍uma garrafa A que contém o líquido vedante, equi-
pada com:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo C com a indicação “máx. 80 km/h”, a
anexar numa posição bem visível pelo condutor (no
tablier porta-instrumentos) após a reparação do
pneu;
fig. 2L0E0075m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 177

214EM EMERGÊNCIA
REBOQUE DO VEÍCULO
O anel de reboque, fornecido pela fábrica com o veículo
está situado na caixa de ferramentas, sob o tapete de re-
vestimento na bagageira.
ENGATE DO ANEL DE REBOQUE fig. 43-44
Proceder como indicado a seguir:
❍desenganchar a tampa A;
❍retirar o anel de reboque B da respectiva sede no su-
porte;
❍aparafusar a fundo o anel no pino filetado traseiro ou
dianteiro.
fig. 43L0E0090mfig. 44L0E0091m
Antes de iniciar o reboque, rodar a chave de ar-
ranque para a posição MAR e depois para
STOP, sem a retirar. Retirando a chave activa-
se automaticamente o bloqueio da direcção, não sen-
do possível virar as rodas. Quando rebocar, recorde-
se que não tem o auxílio do servo-freio e da direcção
assistida eléctrica, e que para travar é necessário um
maior esforço no pedal e para conduzir é necessário
um maior esforço no volante. Não utilizar cabos fle-
xíveis para efectuar o reboque, evitar as correias. Du-
rante as operações de reboque, verificar se a fixação
da junta ao veículo não danifica os componentes em
contacto. Ao rebocar o veículo, é obrigatório respei-
tar as normas específicas de circulação rodoviária, re-
lativas seja ao dispositivo de reboque, seja ao com-
portamento a ter na es trada. Durante o reboque do
veículo não arrancar o motor.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 214

ÍNDICE267
7
– limpeza ................................. 242
– com aquecimento eléctrico ..... 46
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .. 176
– recarga .................................. 213
– substituição ........................... 231
Bloqueio da direcção .................. 44
Bloqueio das portas..................... 82
Bloqueio do combustível ............. 73
Cadeirinhas
(adequadas à utilização)........... 157
Cadeirinhas Isofix (predisposição
para montagem)........................ 155
Caixa manual (utilização)............ 169
Capot do motor .......................... 97
Carroçaria .................................. 239
– versões da carroçaria ............. 246
Chaves ....................................... 38
Cintos de segurança .................... 144
Cinzeiro ..................................... 79
Climatizador automático bi-zona . 54
Climatizador manual .................. 52
Code Card ........................... 37-38Códigos do motor/
versões da carroçaria................. 246
Comandos.................................. 70
Conforto climático ....................... 51
Conhecimento do veículo............. 5
Consumo de combustível ............ 264
Correntes para a neve ................. 174
Cruise Control ............................. 66
Dados para a identificação ........ 244
Dados técnicos ............................ 243
Desempenhos ............................. 257
Dimensões .................................. 256
Direcção ..................................... 252
Direcção assistida eléctrica
“Dualdrive” .............................. 115
Dispositivo de arranque.............. 44
Dispositivo de segurança para crian-
ças ........................................... 83
DPF (filtro de partículas) ........... 141
Dualdrive
(direcção assistida eléctrica) ...... 115
Elevação do veículo ................... 213
Elevador de vidros....................... 85
Abastecimento do veículo ........... 138
Abastecimentos .......................... 260
ABS ............................................ 113
Air bags
– frontais .................................. 158
– laterais .................................. 161
Alarme ....................................... 41
Alimentação ............................... 249
Apoio de braços dianteiro/
traseiro .............................. 74-76
Apoios de cabeça ........................ 48
Arranque do motor...................... 166
Arranque e condução................... 165
ASR (sistema)............................ 112
Assistência à manutenção na faixa
de rodagem (Driving Advisor) ... 106
Bagageira.................................. 89
Bancos ....................................... 45
– dianteiros com regulação
manual .................................. 45
– dianteiros com regulação
lombar eléctrica ..................... 46
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 267