2010 Hyundai Santa Fe key

23
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
OCM010002L
B020000AFD
1. Airbag conducteur* ...................................3-45
2. Commande des feux / clignotants ............4-72
3. Combiné instruments ................................4-43
4. Essuie/lave glace ......................................4-78
5. Commandes du régulateur de vitesse*................................................5-47
6. Contacteur d'allumage ................................5-5
7. Volant ........................................................4-36
8. Horloge numérique* ................................4-115
9. Commandes audio* ................................4-123
10. Feux de détresse ....................................4-71
11. Système de commande de la climatisation* .................................4-87, 4-96
12. Chauffage de siège* ...............................3-10
13. Levier de vitesses ...................................5-16
14. Allume-cigare ........................................4-111
15. Prise de courant ...................................4-114
16. Support smart key* ou cendrier* ......................................5-14, 4-111
17. Airbag passager* ....................................3-45
18. Commandes des bouches d'air ..............4-90
19. Boîte à gants ........................................4-109
20. Pédale de frein de stationnement* .........5-36
21. Pédale de frein .......................................5-35
22. Pédale d'accélérateur ...............................5-7
*: le cas échéant

Équipements de votre véhicule
14
4
D030200AFD
Phase d’alarme antivol
Lorsque le système est activé, l’alarme
se déclenche si l’un des cas suivants seprésente :
Une des portes avant ou arrière est
ouverte sans l'aide de la clé de contact (*) ou de l'émetteur (ou de la clé
intelligente [Smart Key]).
Le hayon est ouvert sans l'aide de la clé de contact (*) ou de l'émetteur (oude la clé intelligente).
Le capot moteur est ouvert.
Le signal sonore et les voyants lumineux
clignotant fonctionnent sans interruption
pendant 27 secondes, sauf si le système
a été désactivé. Pour arrêter le système,
déverrouillez les portières à l'aide de laclé de contact (*) ou de la
télécommande.
(*) : P our activer la clef de contact,
consultez votre concessionnaire
agréé HYUNDAI. D030400AFD
Phase de désactivation
Le système est désarmé lorsque :
Les portes sont déverrouillées à l'aide
de l'émetteur, la clé intelligente ou la clé de contact (*).
Le moteur est démarré.
Le contacteur d'allumage est positionné sur ON pendant au moins
30 secondes.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que lesystème est désactivé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, si aucune porte n’est
ouverte dans les 30 secondes, le
système sera réactivé.
✽✽
REMARQUE - Pas de
systéme anti-
démarrage
 Évitez de démarrer le moteur lorsque l'alarme est activée. Le démarreur du
véhicule est désactivé pendant la
phase d’alarme anti-vol.
Si le système n’est pas désarmé à
l’aide de l’émetteur, insérez la clé dans
le contact, tournez-la en position ON
et attendez 30 secondes. Le système
est alors désactivé.(Sauf la chine) (suite)(suite)
 Si vous avez perdu vos clés, contactez
votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
✽
✽ REMARQUE - Système
anti-démarrage
 Si le système n’a pas été désactivé à l’aide de l’émetteur, insérez la clé dans
le contact et démarrez l e moteur. Le
système est alors désactivé.
 Si vous avez perdu vos clés, contactez votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
ATTENTION
N'essayez pas de changer, de
modifier ou de régler le système
d'alarme anti-vol car vous risqueriez de l'endommager. Toutesles interventions doivent être réalisées par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Les défaillances provoquées pardes altérations, des réglages oudes modifications du système
d'alarme anti-vol ne sont pascouvertes par la garantie constructeur de votre véhicule.

465
Équipements de votre véhicule
Témoin d’écran LCD (le cas échéant)
Key is not in vehicle (La clé n’est pas dans
le véhicule)
Si la clé intelligente ne se trouve pas
dans le véhicule et si une porte est
ouverte ou fermée alors que le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR est
en position ACC, ON ou START, le
témoin s’allume sur l’écran LCD. De plus,
l’alarme sonore retentit pendant 5secondes lorsque la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule et que la
porte est fermée.
Conservez toujours la clé intelligente sur
vous.
Key is not detected (Clé non détectée)
Si la clé intelligente ne se trouve pas dans le véhicule ou n’est pas détectée et
si vous appuyez sur le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR, le
témoin s'allume sur l’écran LCD pendant
10 secondes. De plus, le témoin d’anti
démarrage et le témoin du support de la
clé clignotent pendant 10 secondes.Low key battery (Niveau de la pile de la clé
faible)
Si le bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR est placé dans la position OFF
alors que la clé intelligente à l’intérieur
du véhicule se décharge, le témoin
s’allume sur l’écran LCD pendant environ
10 secondes. L’alarme retentit également
une fois.
Remplacez la pile.
Press brake pedal to start engine
(Appuyer sur la pédale de frein pour
démarrer le moteur)
Si le bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR est placé dans la position ACC
à deux reprises en appuyant de manière
répétée sur le bouton sans enfoncer lapédale de frein, le témoin s’allume sur
l’écran LCD pendant environ 10
secondes pour indiquer que vous devez
appuyer sur la pédale de frein pour
démarrer le moteur.
Shift to "P" position (Passer en position
« P »)
Si vous tentez d’arrêter le moteur alors
que le levier de vitesses n’est pas en
position P (Parking), le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
passera en position ACC. Si le bouton
est enfoncé une nouvelle fois, il passera
en position ON. Le témoin s’allume sur
l’écran LCD pendant environ 10
secondes pour indiquer que vous devez
appuyer sur le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR,
levier de vitesses en position P (Parking),
pour arrêter le moteur.
L’alarme retentit également pendant
environ 10 secondes. (le cas échéant)

Équipements de votre véhicule
66
4
Remove key (Retirer la clé)
Lorsque vous arrêtez le moteur alors que
la clé intelligente se trouve dans son
support, le témoin s’allume sur l’écran
LCD pendant environ 10 secondes. De
plus, le témoin du support de clé
intelligente clignote pendant environ 10
secondes.
Pour retirer la clé intelligente, appuyez
une fois sur la clé intelligente et retirez?la
de son support.
Insert key (Insérer la clé)
Si vous appuyez sur le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
alors que le témoin « Key is not detected
» (Clé non détectée) s’allume sur l’écran
LCD, le témoin « Insert key » (Insérer la
clé) s’allume pendant environ 10
secondes. De plus, le témoin d’anti
démarrage et le témoin du support de la
clé clignotent pendant environ 10
secondes. Press start button again (Appuyer de
nouveau sur le bouton de démarrage)
En cas de problème avec le système du
bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR et si vous ne pouvez pas faire
fonctionner ce système, le témoins’allume pendant 10 secondes et
l’alarme sonore retentit en continu pour
indiquer que vous pouvez démarrer le
moteur en appuyant de nouveau sur le
bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR.
L’alarme sonore s’arrête si le système du
bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR fonctionne normalement ou si
le système d'alarme antivol estenclenché.
Si le témoin s’allume à chaque fois que
vous appuyez sur le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR,
faites examiner le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Shift to "P" or "N" to start the engine
(Passer en position « P » ou « N » pour
démarrer le moteur)
Si vous tentez de démarrer le moteur
alors que le levier de vitesses n’est pas
en position P (Parking) ou N (point mort),
le témoin s’allume pendant environ 10
secondes sur l’écran LCD.
Vous pouvez également démarrer le
moteur lorsque le levier de vitesses est
en position N (point mort) mais, pour
votre sécurité, nous vous conseillons dedémarrer le moteur en position P
(Parking).

513
Conduire votre véhicule
3. Enfoncez le boutonDÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
sur la position ON pour préchauffer le
moteur. Le témoin de préchauffage
s’allume.
4. Si ce témoin s’éteint, enfoncez le bouton DÉMARRAGE/ARRÊT DU
MOTEUR sur la position START et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que lemoteur démarre (10 secondes
maximum).
5. Le moteur démarre une fois le témoin éteint.
✽✽
NOTICE
Si le moteur ne démarre pas dans les 10
secondes suivant la fin du préchauffage,
enfoncez à nouveau le bouton
DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
sur la position OFF pendant 10
secondes, puis revenez à la position ON
afin de le préchauffer à nouveau.
Démarrage et arrêt du moteur
turbocompresseur
1. Démarrez doucement ou accélérez progressivement, sans pousser le moteur immédiatement après le
démarrage.
Si le moteur est froid, ralentissez pendant quelques secondes jusqu’àce l'unité du turbocompresseur soit
suffisamment lubrifiée.
2. Après une conduite à grande vitesse ou une conduite prolongée nécessitant
une forte charge moteur, laissez le
moteur tourner au ralenti pendant
environ 1 minute avant de le couper.
Cette durée de ralenti permettra au
turbocompresseur de se refroidir avant
de couper le moteur. Même si la clé intelligente se trouve
dans le véhicule, si elle est trop loin de
vous, il se peut que le moteur ne
démarre pas.
Lorsque le bouton DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR
est en position ACC ou au-dessus, si
une porte est ouverte, le système
recherche la clé intelligente. Si elle ne
se trouve pas dans le véhicule, le
témoin « » clignote ou
l’avertissement « Key is not in vehicle
» s’affiche sur l’écran LCD. Si toutes
les portes sont fermées, l’alarme
sonore retentit pendant 5 secondes.Le témoin s’éteint dès que le véhicule
roule. Conservez toujours la clé
intelligente sur vous.
W-60
Témoin de préchauffageATTENTION
Évitez de couper le moteur
immédiatement après l’avoir
soumis à une charge importante. Sinon, vous risquez del’endommager ou de détériorer son unité turbocompresseur.