2010 Hyundai Santa Fe service

625
Que faire en cas d’urgence
Avant un remorquage d’urgence,assurez-vous que le crochet n’est pas cassé ou endommagé.
Fixez solidement la chaîne ou le câble de remorquage au crochet.
Ne tirez pas brusquement sur le crochet. Exercez une force constante
et régulière.
Pour éviter d’endommager le crochet, ne tirez pas d’un côté ou à un angle
vertical. Tirez toujours tout droit. Utilisez une sangle de remorquage
d’une longueur inférieure à 5 m (16
pieds). Attachez un chiffon rouge ou
blanc (d’environ 30 cm (12 pouces) delarge), au milieu de la sangle afin
qu’elle soit aisément visible.
Conduisez prudemment, de telle sorte que la sangle de remorquage ne se
relâche pas au cours du remorquage.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent lors du
remorquage du véhicule.
Evitez les démarrages brutaux ou des manœuvres brusques qui
solliciteraient excessivement le
crochet de remorquage
d’urgence ainsi que le câble ou la
chaîne de remorquage. Le
crochet ainsi que le câble ou la
chaîne de remorquage peuvent
casser et provoquer des dégâts
ou des blessures graves.
Si le véhicule immobilisé pour cause d’avarie ne peut pas être
déplacé, cessez le remorquage.
Prenez contact avec un
concessionnaire HYUNDAI agréé
ou un service de dépannage
commercial pour qu’ils vous
prêtent assistance.
Remorquez le véhicule aussi droit que possible.
Eloignez vous du véhicule au cours du remorquage.
OXM069009
ATTENTION
Fixez une sangle de remorquage
au crochet de remorquage.
Si vous utilisez une partie de votre véhicule autre que lescrochets de remorquage aux finsde remorquage, cela risque
d’endommager la caisse de votre véhicule.
Utilisez uniquement un câble ou une chaîne destiné(e)spécifiquement à être utilisé(e)
pour le remorquage de véhicules.Fixez solidement le câble ou lachaîne au crocher de remorquagefourni.

7
Compartiment moteur / 7-2
Services d’entretien / 7-4
Entretien effectué par le propriétaire / 7-6
Service d’entretien programmé / 7-8
Explication des éléments d’entretien programmés / 7-9
Huile moteur / 7-13
Liquide de refroidissement du moteur/ 7-15
Liquide de frein / 7-18
Liquide de direction assistée / 7-19
Liquide lave-glace / 7-20
Frein de stationnement / 7-20
Filtre à carburant / 7-21
Filtre à air / 7-22
Filtre à air de la climatisation / 7-23
Balais d’essuie-glace / 7-25
Batterie / 7-27
Pneumatiques et roues / 7-29
Fusibles / 7-41
Ampoules / 7-53
Esthétique du véhicule / 7-63
Système anti-pollution / 7-70
Entretien

Entretien
4
7
SERVICES D’ENTRETIEN
Lorsque vous procédez à une opération
d’entretien ou de vérification, vous devezprendre toutes les précautions pour éviter
d’endommager votre véhicule ou de vous
blesser.
Si vous avez le moindre doute
concernant la vérification ou l’entretien de
votre véhicule, nous vous recommandons
vivement de faire contrôler votre véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
emploie des techniciens formés en usine
et utilise des pièces d’origine HYUNDAI
ce qui permet d’entretenir votre véhicule
correctement. Pour bénéficier de
conseils d’experts et d’un service dequalité, n’hésitez pas à contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé. Un entretien inadapté, incomplet ou insuffisant peut occasionner des
problèmes de fonctionnement de votrevéhicule et causer des dommages au
véhicule, un accident ou des blessures
corporelles. Responsabilité du propriétaire
✽✽
REMARQUE
Le propriétaire est responsable du
service d’entretien et de la conservation
des fiches.
Vous devez conserver les documents
attestant que votre véhicule a été
correctement entretenu conformément
aux tableaux du service d’entretien
programmé représentés sur les pages
suivantes. Ces informations vous sont
nécessaires pour établir votre conformité
avec les exigences de révision et
d’entretien des garanties de votre
véhicule.
Des informations détaillées sur la
garantie figurent dans le livret de
garantie et d’entretien de votre véhicule.
Les réparations ou réglages effectués à la suite d’un entretien inadapté ou del’absence d’entretien ne sont pas
couverts.
Pour les révisions et l’entretien de votre
véhicule, il est recommandé de vousadresser à un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Les concessionnaires
HYUNDAI agréés répondent aux critères
de qualité de HYUNDAI garantissant un
service haut de gamme, et reçoivent une
assistance technique de la part de
HYUNDAI afin que nos services vous
apportent la plus grande satisfaction. Précautions que le propriétaire doit prendre en matièred’entretien Un entretien inadapté ou incomplet peut
occasionner des problèmes. Cette
section vous donne des instructionsuniquement à propos des éléments
faciles d’entretien.
Comme expliqué ci-avant dans la
section, plusieurs interventions peuventêtre réalisées uniquement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
disposant d’outils spécifiques.
✽✽
REMARQUE
Un entretien inadapté effectué par le
propriétaire au cours de la période de
garantie peut entraîner une
modification de la couverture de
garantie. Pour plus de détails, lisez le
livret de garantie et d’entretien qui vous
est remis avec le véhicule. Si vous avez le
moindre doute concernant une
procédure de révision ou d’entretien,
adressez-vous à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Entretien
8
7
SERVICE D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Suivez le programme d’entretien normal
si, en général, aucune des conditions
d’utilisation du véhicule suivantes ne
s’applique. Si l’une des conditions
suivantes s’applique, suivez le
programme Entretien en cas de conduite
sur terrains difficiles.
Conduites répétées sur courtes distances.
Conduite dans des zones poussiéreuses ou sablonneuses.
Utilisation excessive des freins.
Conduite dans des zones où le sel ou d’autres matériaux corrosifs sont
utilisés.
Conduite sur des routes accidentées ou boueuses.
Conduite dans des zones montagneuses.
Longues périodes de conduite au ralenti ou à vitesse réduite.
Conduite prolongée par temps froids et/ou extrêmement humides.
Plus de 50 % du temps de conduite en circulation urbaine dense, à des
températures supérieures à 32 °C (90 °F).
Si les conditions énumérées ci-dessus
correspondent à votre environnement deconduite, vous devez vérifier, remplacerou refaire les niveaux de liquide plus
souvent que les intervalles mentionnésdans le programme d’entretien normalsuivant. Respectez les intervalles
d'entretien définis conformément auxpériodes ou à la distance indiqués dansle graphique.

Spécifications&Informations consommateurs
4
8
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant .
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule.
LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉS
Lubrifiant Volume Classification
Huile moteur *1 *2
2.4L 4.6 l (4.86 US qt.)
API Service SM*3
,
(vidange) Moteur Essence
ILSAC GF-4 ou supérieur
Recommends 3.5L 5.2 l (5.49 US qt.)
avec DPF * 46.7
l (7.08 US qt.) ACEA C3
Moteur Diesel
sans DPF * 46.7
l (7.08 US qt.) ACEA B4
Liquide de Moteur Essence 2.4L 1.8 l(1.90 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
boîte-pont manuelle Moteur Diesel 1.6 l(1.69 US qt.)
Liquide de 2.4L 7.1
l (7.50 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
boîte-pont Moteur Essence
3.5L 7.8 l (8.24 US qt.) SK ATF SP-IV
automatique Moteur Diesel 2.0L 7.8
l (8.24 US qt.) NOCA ATF SP-IV
2.2L 7.7 l (8.14 US qt.) HYUNDAI genuine ATF & SP-IV
Direction assistée 1.0 l (1.06 US qt.) PSF-3
Moteur Essence 2.4LMT 6.5
l (6.87 US qt.)
MELANGE, Antigel avec eau (Liquide de
AT 6.6
l (6.97 US qt.)
Liquide de
3.5L AT 8.6 l (9.09 US qt.)
refroidissement
Moteur Diesel MT 8.6
l (9.09 US qt.) refroidissement glycol pour radiateur en aluminium)
AT 9.0 l (9.51 US qt.)

85
Spécifications&Informations consommateurs
*1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page suivante.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes(coût et énergie).
* 3
Si l'huile de moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL.
* 4
Filtre à particules diesel
MT : Boîte-pont manuelle
AT : Boîte-pont automatique
Lubrifiant Volume Classification
Liquide de frein/ Moteur Essence 6.6 l (6.97 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
d’embrayage Moteur Diesel 9.0 l (9.51 US qt.)
Huile du différentiel arrière (4x4) 0.7 l ( 0.74 US qt.) HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Huile de la boîte Moteur Essence 2.4L
0.6 l(0.63 US qt.)
HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
de transfert (4x4) 3.5L
0.7 l(0.74 US qt.)
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Moteur Diesel 0.6 l(0.63 US qt.)
Carburant 70 l (18.49 US gal.) Voir les « Exigences relatives aux carburants » à la section 1

Index
4
I
Service d'entretien programmé···················································7-8
Services d'entretien·····································································7-4
Si le moteur refuse de démarrer ·················································6-3
Si vous avez un pneu a plat ······················································6-13
Siège ···························································································3-2
Signalisation sur la route ····························································6-2
Symboles sur le combiné d'instruments ·····································1-7
Système anti-pollution······························································7-70
Système audio ········································································4-123
Système d'alarme antivol ··························································4-13
Système d'ouverture des portes à distance sans clé ···················4-6
Système d'aide au stationnement arrière ··································4-68
Systeme de commande automatique de la climatisation ·········4-96
Système de commande manuelle de la climatisation···············4-87
Système de freinage ·································································5-35
Système de retenue pour enfant ···············································3-32
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) ·······6-7
Toit ouvrant ··············································································4-32
Traction d'une remorque···························································5-63
Trappe à carburant ····································································4-28 Utilisation de ce manuel ·····························································1-2
Verrouillage des portes ·····························································4-15
Vitres ························································································4-21
Volant························································································4-36
U
V
T
S