2010 Hyundai Santa Fe belt

327
Sikkerhetssystem for bilen
C020302AUN
Gravide kvinner
Vi anbefaler at gravide kvinner bruker
sikkerhetsseler for å redusere faren for
personskade ved en ulykke. Når det
brukes sikkerhetssele, skal hofteselen
plasseres så lavt og tett rundt hoftene,
ikke over buken. Kontakt doktor for
spesielle anbefalinger.C020303AUN
Skadet person
Det skal brukes sikkerhetssele når det
transporteres en skadet person. Hvis
dette er nødvendig skal du kontakte en
doktor for anbefalinger.
C020304AUN
En person per sele
To personer (inkludert barn) kan aldri
bruke en enkel sikkerhetssele. Dette kan
gi alvorlig personskade ved en ulykke. C020305AFD
Ikke ligg ned
For å redusere faren for personskade
ved en ulykke og oppnå makismal
effektivitet av sikringssystemet, skal alle
passasjerene sitte opp og forsetene skalstå i oppreist stilling når bilen er i
bevegelse. Sikkerhetsselen kan ikke giordenlig beskyttelse hvis personen ligger
ned i baksetet eller hvis forsetet er i ståri hellende stilling.
ADVARSEL
- Skuldersele
til små barn
La aldri en skuldersele komme i kontakt med barnets nakke eller
ansikt mens bilen er i bevegelse.
Hvis sikkerhetsselene ikke brukes riktig og justeres for barn,
er det fare for død eller alvorlig
personskade.
ADVARSEL - gravide
kvinner
Gravide kvinner må ikke plassere
hoftedelen av sikkerhetsbeltet over
bukområdet der fosteret er, eller
over buken hvor beltet kan knuse
fosteret ved et sammenstøt.

Sikkerhetssystem for bilen
32
3
3. Juster sikkerhetsselen for slakk. Prøv å
bevege barnesetet i alle retninger for å
være sikker på at systemet et korrekt
montert.
Trekk i båndet på rullen for å justere
selen. Når du løsner sikkerhetsselen,
ruller den automatisk tilbake til normal
stilling ved at den låses i nødtilfeller.
OEN036104 B230H01CM-GAT
Barnesete for egnet sete posisjon ved bruk av setebelte
Bruk et barnesete som er offentlig godkjent og som passer for Deres barn.
Ved bruk av barnesete, referer til følgende tabell.
Sete posisjon
Alders gruppe
0 : Opp til 10 kg XUUX
(0 ~ 9 måneder)
0+ : Opp til 13 kg L2, L4 U U X
(0 ~ 2 år)
I : 9 kg til 18 kg L5, L6, L7 U, L10 U L5, L6, L7
(9 måneder ~ 4 år)
II & III : 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år) L6, L9 UF UF L6, L9
Fremre
passasjersete 2 utvendig
2 midtre 3 utvendig
L2 : Passende for PegPerego primo Viaggio (E13 030010) godkjent for bruk i denne
gruppen.
L4 : Passende for GRACO Autobaby (E11 03.44.160) godkjent for bruk i denne gruppen.
L5 : Passende for Romer Lord Plus (E1 03301136) godkjent for bruk i denne gruppen.
L6 : Passende for Euro Kids Star (E1 03301127/ E1 03301129) godkjent for bruk i denne gruppen.
L7 : Passende for BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) godkjent for bruk i denne gruppen.
L9 : Passende for Bebe comfort HiPSOS(E2 031011) godkjent for bruk i denne gruppen.
L10 : Passende for «ROMER ISOFIX GR1» godkjent for bruk i denne gruppen. Approval No(E1 R44-04301133)
U : Passende for «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
UF : Passende for forover vendt «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
X : Ikke godkjent/ anbefalt for barn i denne vektgruppen.

335
Sikkerhetssystem for bilen
Begge baksetene mot sidene er utstyrt
med et par ISOFIX-forankringspunkter,
så vel som tilsvarende toppbeltefeste på
baksiden av seteryggen. ISOFIX-
forankringsfestene er plassert mellom
seteputen og seteryggen, og markert
med ISOFIX-ikonet.
Ved montering må CRS ISOFIX-festene
kobles til ISOFIX-forankringspunktene i
bilen (du skal høre et KLIKK, og se etter
eventuelle synlige indikatorer på CRS og
kryssjekke ved å dra i festene). CRS med
universell godkjenning for ECE-R 44 må
i tillegg festes med en toppfestestropp
som er koblet til det tilsvarende
toppforankringspunktet på baksiden av
seteryggen.
Monteringen og bruken av barnesete må
gjøres i henhold til monteringsinstruksjonen,
som kommer sammen med ISOFIX-setet.Feste barnesetet
1. Sett barnesetet inn i ISOFIX-forankringen for å feste det. Du kan
høre en tydelig ”klikke”-lyd.
2. Koble festestroppen til kroken på barnesetet og sikre setet ved å trekke
til. (se forrige side.)
OXM039036
ADVARSEL
Når det brukes bilens ”ISOFIX”-
system for å montere barnesete i
baksetet, må alle metallplatersettes inn i spennene ogselebåndet på rulles inn i rullen
igjen, for å hindre at barn kan rekkeog holde på de utrullede
sikkerhetsselene. Barn kan rekkemetallplater eller haker som ikke er
festet, og dette kan føre til kvelning
og alvorlig personskade eller død
for barnet i barnesetet.
ADVARSEL
Monter barnesetet helt tilbake mot
seteryggen, med seteryggenhellende to posisjoner fra den
stillingen som her helt oppreist låststilling.FORSIKTIG
La ikke båndet på sikkerhetsselen bak få riper eller bli klemt avISOFIX-setefestet eller forankringen
ved monteringen.

341
Sikkerhetssystem for bilen
C040400BFD
Kollisjonsputer for sjåfør og
passasjer foran (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med Supplemental
Restraint (Airbag) System
(tilleggssikkerhetssystem, kollisjonspute)
og hofte-/skulderbelter på både fører- ogpassasjersiden.Bokstavene ”SRS AIR BAG” som er
preget på kollisjonsputedekslet på rattet
og panelet over hanskerommet påpassasjersiden, viser at et slikt system er
montert.
SRS består av kollisjonsputer som er
montert under dekslet i midten av rattet
og i frontpanelet over hanskerommet påpassasjersiden. Hensikten med SRS er å gi
tilleggsbeskyttelse til sikkerhetsselene
for sjåføren og/eller passasjeren foran,
ved en kraftig frontkollisjon.
(Fortsettelse)
Sett tenningsnøkkelen i
LOCK(LÅSE)-stilling og ta ut
nøkkelen, før du skifter sikring
eller kobler fra batteriterminalen.Du må aldri ta ut eller skifte
sikring(er) til kollisjonsputen nårtenningsnøkkelen står i PÅ-
stilling. Hvis det ikke tas hensyn
til denne advarselen, kan det
forårsake at varsellampen til
SRS-kollisjonsputen lyser.
OCM030037
OCM030038
Kollisjonsputer for sjåfør foran
Kollisjonsputer for passasjer foran

343
Sikkerhetssystem for bilen
(Fortsettelse)
Hvis du sitter feil eller ute avstilling kan det føre til alvorlig
personskade i en kollisjon. Allepassasjerer skal sitte oppreist
med seteryggen i oppreist
stilling, midt på seteputen med
sikkerhetsbeltet på, bena
komfortabelt strekt ut og føttene
på gulvet, inntil bilen er parkertog tenningsnøkkelen er tatt ut.
SRS-kollisjonsputesystemet må utløses meget raskt for å gi
beskyttelse ved en kollisjon. Hvis
en passasjer sitter utenfor stilling
fordi det ikke brukes
sikkerhetsbelte, kan
kollisjonsputen treffe
passasjeren og forårsake alvorlig
personskade.(Fortsettelse)
Det må ikke plasseres barnesete iforsetet. Spedbarnet eller barnet
kan skades alvorlig eller dø, av en
utløst kollisjonspute ved en
ulykke.
Barn på 12 år eller yngre må alltid ha riktig sikring i baksetet. La
aldri barn sitte i passasjersetet
foran. Hvis et barn over 12 år må
sitte i forsetet, må han/hun sikres
med belte, og setet skal stilles så
langt tilbake som mulig.
For maksimal beskyttelse ved alle typer kollisjon, skal alltid alle
passasjerene inkludert sjåføren
bruke sikkerhetsseler, selv om
det er montert kollisjonspute
eller ikke i seteplassen, for å
minimere faren for alvorlig skade
eller død ved en kollisjon. Ikke
sitt eller len deg unødvendig nær
kollisjonsputen mens bilen er i
bevegelse.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Kollisjonsputesystemet kan barebrukes én gang – få en autorisert
HYUNDAI-forhandler til å skifte
kollisjonsputen umiddelbart etterutløsning.
SRS er konstruert for å utløse kollisjonsputene foran bare når
støtet er av tilstrekkelig styrke ognår støtvinkelen er mindre enn
30° fra lengdeaksen forover. I
tillegg vil bare kollisjonsputene
utløses én gang. Det må alltid
brukes sikkerhetsbelter.
Kollisjonsputene foran skal ikke utløses ved sidekollisjon,
kollisjon bakfra eller velting. I
tillegg vil ikke kollisjonsputen
foran utløses i frontkollisjoner
under utløsningsterskelen.
(Fortsettelse)

345
Sikkerhetssystem for bilen
FORSIKTIG
Hvis PÅ/AV-bryteren forkollisjonspute i passasjersetet
foran ikke virker som den skal,lyser varsellampen forkollisjonspute på instrument
-panelet.
Selv om PÅ/AV-bryteren forkollisjonspute for passasjer foranstilles på AV-stilling, vil ikke AV-
varsellampen for kollisjonsputefor passasjersete foran lyse, SRS- kontrollenheten aktiverer igjenkollisjonsputen og den vil utløses
ved en frontkollisjon.
Hvis dette oppstår, må dukontakte en autorisert HYUNDAI-forhandler som kan kontrollerePÅ/AV-bryteren til kollisjonsputen
for passasjersetet,beltestrammings-systemet ogSRS-kollisjonsputesystemet såsnart som mulig.
(Fortsettelse)
(Fortsettelse) Hvis varsellampen for SRS kollisjonspute ikke lyser nårtenningsbryteren vris til ”PÅ”-stilling, eller hvis den lyser når
bilen kjøres, må du kontakte enautorisert HYUNDAI-forhandler for kontroll av PÅ/AV-bryteren til
kollisjonspute foran,beltestrammingssystemet og SRS-kollisjonsputesystemet så snart som mulig.ADVARSEL
Sjåføren er ansvarlig for riktig stilling på PÅ/AV-bryteren til
kollisjonsputen til passasjersetet
foran.
Kollisjonsputen til passasjesetet foran skal bare deaktiveres når
tenningsbryteren er slått av,
ellers oppstår det feilfunksjon i
SRS-kontrollenheten.
Det kan være fare for at sjåførens og/eller passasjerens og/eller
side og gardinkollisjonsputen
ikke utløses, eller ikke utløses
riktig ved en kollisjon.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran,
hvis ikke kollisjonsputen er
deaktivert. Spedbarnet eller
barnet kan skades alvorlig eller
dø, av en utløst kollisjonspute
ved en ulykke.
(Fortsettelse)

Sikkerhetssystem for bilen
46
3
C040600ACM
Sidekollisjonspute (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med
sidekollisjonsputer på hver side foran.
Hensikten til kollisjonsputen er å gi
sjåføren og/eller passasjeren foran
tilleggsbeskyttelse, i tillegg
sikkerhetsbeltene.
utløses ved visse sidekollisjoner,
avhengig av støtstyrken, vinkelen,
hastigheten og kollisjonspunktet.
på den siden kollisjonen er, men også
på motsatt side.
✽✽ MERK - hvis det er montert
veltesensor
Begge sidene på sidekollisjonsputene
utløses også i visse veltesituasjoner.
Sidekollisjonsputene er ikke konstruert for å utløses i alle sidekollisjoner.
(Fortsettelse)
Selv om bilen er utstyrt medPÅ/AV-bryter for kollisjonspute
for passasjersete, må det ikkemonteres barnesete i
passasjersete foran. Det må ikke
plasseres barnesete i forsetet.
Barn som er for store forbarnesikringssystemer skal alltidsitte i baksetet og bruke
tilgjengelige hofte-/skulderseler.
Barn er best sikret ved en ulykke,
når de er sikret med et ordentligsikkerhetssystem i baksetet.
Så snart det ikke behøves barnesete i passasjersete foran,
må du aktivere kollisjonsputen
foran igjen.
OCM030039
OXM039054

347
Sikkerhetssystem for bilen
C040700ACM
Gardinkollisjonspute
(hvis montert)
Gardinkollisjonsputen sitter langs begge
sidene i takskinnen over front- og
bakdørene.
(Fortsettelse)
• Det må ikke monterestilleggsutstyr på siden eller nær
sidekollisjonsputen.
Plasser ikke gjenstander over kollisjonsputen eller mellom
kollisjonsputen og deg selv.
Plasser ikke gjenstander (paraply, bag, etc.) mellom frontdøren og
forsetet. Slike gjenstander kan bli
farlige prosjektiler og forårsake
personskade hvis
tilleggskollisjonsputene på sidenutløses.
For å hindre utilsiktet utløsning av sidekollisjonsputen som kan
resultere i personskade, må duunngå sidestøt mot
sidekollisjonssensoren nårtenningsnøkkelen står i.
skadet, må bilen kontrolleres og
repareres av en autorisert
HYUNDAI-forhandler. Opplyse om
at bilen din er utstyrt med
sidekollisjonsputer.ADVARSEL
Sidekollisjonsputen er et tillegg til sikkerhetsbeltesystemet for
sjåfør og passasjer, og ingen
erstatning for dem. Derfor må dualltid bruke sikkerhetsbelter når
bilen er i bevegelse.
Kollisjonsputene utløses bare
under visse sidekollisjons- eller
velteforhold* som er kraftige nok
til å forårsake betydelige skaderpå passasjerene i bilen.
For best mulig beskyttelse av sidekollisjonsputesystemet og
unngå å bli skadet av den utløste
sidekollisjonsputen, skal begge
passasjerene foran sitte i oppreiststilling med sikkerhetsbeltet
festet. Sjåføren skal ha hendene
plassert på rattet i stillingene
9:00 og 3:00. Passasjerens armerog hender skal plasseres ved
hoftene.
Bruk ikke ekstra setetrekk.
Bruk av setetrekk kan redusere eller forhindre effektivitet i systemet.
(Fortsettelse)
* : Bare biler som er utstyrt med veltesensor.
OXM039055
OCM052213