2010 FIAT SCUDO ostřikovač

1.Chladicí kapalina motoru
2.Kapalina ostřikovačů čelního/zadního
okna a světlometů
3.Brzdová kapalina
4.Motorový olej
5.Hydraulická kapalina posilovače řízení
6.Plnicí hrdlo motorového oleje.
F0P0146mobr. 2 - Verze 120 Multijet a 140 Multijet
159
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
153-172 Scudo G9 CS-CZ:153-172 ScudoG9 IT 16-11-2009 15:26 Pagina 159

BRZDOVÁ KAPALINA obr. 8
Vyšroubujte uzávěr Aa zkontrolujte, zda
hladina kapaliny v nádrži dosahuje na ma-
ximum.
Hladina kapaliny v nádrži nesmí nikdy pře-
kročit značku MAX.
Potřebujete-li doplnit brzdovou kapalinu,
používejte pouze třídu DOT4. Doporu-
čujeme Vám používat brzdovou kapalinu
TUTELA TOP 4, kterou je brzdová sou-
stava naplněna ve výrobním závodě.
UPOZORNĚNÍ Brzdová kapalina je nasá-
vá vlhkost. Jestliže vozidlo používáte pře-
vážně v oblastech s vysokou vlhkostí vzdu-
chu, je nutno brzdovou kapalinu měnit čas-
těji, než je uvedeno v plánu údržby. Hladina se kontrolujte pohledem na ná-
držku.
obr. 8F0P0155m
Nikdy nejezděte s prázdnou
nádržkou ostřikovače čelního/
zadního skla. ostřikovač je důležitý pro
zachování výhledu z vozidla.
POZOR!
Některé složky kapaliny do
ostřikovače jsou hořlavé. V
motorovém prostoru se nacházejí hor-
ké části, které by se při kontaktu s ni-
mi mohly vznítit .
POZOR!
KAPALINA OSTŘIKOVAČŮ
ČELNÍHO A ZADNÍHO OKNA
obr. 7
Chcete-li kapalinu doplnit, otevřete víčko A.
Do ostřikovačů používejte směs vody a ka-
paliny TUTELA PROFESSIONAL
SC35v následujícím poměru:
V létě: 30 % TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35a 70 % vody.
V zimě: 50% TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35a 50% vody.
Při teplotách pod -20 °C používejte čistý
přípravek TUTELA PROFESSIONAL
SC35.
obr. 7F0P0154mF0P0155m
162
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
153-172 Scudo G9 CS-CZ:153-172 ScudoG9 IT 16-11-2009 15:26 Pagina 162

Z důvodu prevence poškození
čelního okna vozidla držte ra-
meno stírače po celou dobu
výměny stírátka. Po výměně
přiklopte rameno stírače rukou až k čel-
nímu oknu. Výměna stírátek stíračů čelního
okna obr. 13
Postup při výměně stírátek stíračů čelní-
ho okna:
– při klíči ve spínací skříňce v poloze S
nebo při vytaženém klíči do 60 sekund vy-
chylte krátce pravou páku dolů, čímž se
stírače čelního okna nastaví do svislé po-
lohy a zastaví se;
– sejměte těleso ostřikovače Ainstalo-
vané na stírátku zatlačením;
– Odklopte rameno stírače Bod skla a
vyhněte stěrku tak, aby svírala pravý úhel
s ramenem;
– stiskněte výčnělek Czajišťovacího za-
řízení a současně tlačte stírátko dolů, až
se uvolní z ramene B;
obr. 13F0P0349m
– nasaďte nové stírátko na rameno a tlač-
te je nahoru, až se výčnělek Czajistí;
– zkontrolujte zajištění stírátka.
obr. 14F0P0350m
Výměna stírátka stírače zadního
okna obr. 14
Postup při výměně stírátka stírače zad-
ního okna:
– Odklopte rameno Astírače od skla a
vyhněte stěrku tak, aby svírala pravý úhel
s ramenem;
– sejměte stírátko Binstalovanou zatla-
čením, přičemž působte ve směru šipky;
– nainstalujte nové stírátko v opačném
pořadí činností a následně zkontrolujte je-
ho zajištění.
169
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
153-172 Scudo G9 CS-CZ:153-172 ScudoG9 IT 16-11-2009 15:26 Pagina 169

❒ochranné nástřiky plastových dílů v mís-
tech nejvíce vystavených korozním účin-
kům: prahy, vnitřky blatníků, hrany, atd;
❒používají se “otevřené” duté díly, aby
nedocházelo ke kondenzaci a zadržo-
vání vody uvnitř těchto dílů.
ZÁRUKA NA KAROSÉRII
A SPODEK VOZIDLA
Na vozidlo se vztahuje záruka na prodě-
ravení účinkem koroze jakéhokoli origi-
nálního prvku nosné konstrukce nebo ka-
rosérie.
Všeobecné záruční podmínky jsou uvede-
ny v záruční knížce.
DOPORUČENÍ, JAK UDRŽOVAT
KAROSÉRII V DOBRÉM STAVU
Lak
Lak nemá pouze estetickou funkci, ale
slouží i jako ochrana plechu.
Doporučujeme nechat bez prodlení opra-
vit všechny hlubší škrábance nebo vrypy la-
ku, aby se zabránilo rezivění. Pro malé opra-
vy používejte zásadně originální lak (viz
“Identifikační štítek laku” v kapitole “Tech-
nické údaje”).
KAROSÉRIE
OCHRANA PŘED
ATMOSFÉRICKÝMI VLIVY
Hlavní příčiny rezivění karosérie:
❒atmosférické znečištění;
❒sůl a vlhkost v ovzduší (v přímořských
zemích nebo v zemích s teplým vlhkým
klimatem);
❒počasí v jednotlivých ročních obdobích.
Nelze podceňovat ani oděrný účinek mik-
roskopického prachu, který se vznáší v
ovzduší, písku přenášeného větrem, bláta
a kamínků odrážených od ostatních vozi-
del.
Výrobce uplatnil u Vašeho vozidla nejlep-
ší technologická řešení na účinnou ochra-
nu karosérie před korozí.
Zejména:
❒Laky a lakovací postupy zajišťující vyso-
kou odolnost proti rezivění a oděru;
❒pozinkované (nebo jinak upravené) ple-
chy s vysokou odolností proti rezivění;
❒ošetření spodku karosérie, motorové-
ho prostoru, vnitřků podběhů a jiných
dílů přípravky na bázi vosku s vysokým
ochranným účinkem; OSTŘIKOVAČE
Čelní sklo (ostřikovač) obr. 15
Pokud ostřikovač nestříká, zkontrolujte
především, zda je v ostřikovači kapalina (viz
pokyny “kontrola hladin” v této kapitole).
Pak zkontrolujte, zda nejsou zanesené vý-
stupní otvory trysek. Případně je vyčistě-
te špendlíkem.
Ostřikování se nastaví vhodným nasmě-
rováním ostřikovaích trysek.
Ostřik by měl dopadat asi do
1/3výšky od
horního okraje skla.
Zadní okno (ostřikovač zadního
okna)
Tryska ostřikovače zadního okna je umís-
těna v rameni stírače.
obr. 15F0P0163m
170
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
153-172 Scudo G9 CS-CZ:153-172 ScudoG9 IT 16-11-2009 15:26 Pagina 170

120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
NÁPLNĚ
Palivová nádrž: litryvčetně rezervy: litry
Chladicí soustava
motor: litry
Vana motoru a filtr: litry
Skříň převodovky/
diferenciál: kg
Hydraulický okruh brzd s:
systémy ABS (s ESP) kg
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
zadního okna, světlometů: litry
(*) Výměna brzdové kapaliny se musí provádět nejméně jednou za 2 roky (verze van)
194
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Předepsaná paliva a
originální maziva
Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs vody a kapaliny
PARAFLU
UPv poměru 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Směs vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 194

Použití
Mazivaa tuky pro
přenos výkonu
Brzdová kapalina
Ochranný
prostředek
pro chladiče
Kapalina pro
o
střikovače čelního
a zadního oknaKvalitativní charakteristiky kapalin a maziv
pro správné fungování vozidla
Syntetický olej třídy SAE 75W-85,
který splňuje požadavky API GL4 a MIL-L-2105 D LEV
Vazelína na bázi lithiového mýdla s obsahem síranu
molybdeničitého, onzistence NLGI 2
Hydraulická kapalina pro posilovač řízení.
Splňuje požadavky ATF DEXRON III
Syntetická kapalina pro hydraulické a elektrohydraulické systémy


Syntetická kapalina FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Ochranný prostředek s nemrznoucím účinkem, červená
barva, pro systémy chlazení, na bázi etylénglykolu s
organickým vzorcem, použita technologie OAT
Podle specifikací CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Směs alkoholů, vody a smáčedel CUNA NC 956-11Kapaliny a maziva
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Aplikace
Mechanické převodovky
a diferenciály
Stejnoběžné klouby
Elektro hydraulický
posilovač řízení
Hydraulický posilovač řízení
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Okruhy chlazení Použití v
koncentraci:
50 % do –35 °C
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovacích
soustav
196
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 CS-CZ.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 18:02 Page 196

– výměna žárovky........................... 141
Dálkový ovladač centrálního
zamykání........................................... 7
Deska, přístrojová ........................... 5
Dotahovače bezpečnostních
pásů ................................................... 96
Dveře ................................................. 69
Emise CO2 ....................................... 199
EOBD (systém)................................. 87
Fiat CODE ........................................ 6
Fix & Go............................................. 138
Hladina brzdové kapaliny .............. 162
Hladina chladící kapaliny .................. 161
Hladina kapaliny v brzdové
soustavě ........................................... 163
Hladina kapaliny v ostřikovači přední-
ho skla/světlometů......................... 162
Hladina oleje...................................... 160
Hladiny (kontrola)............................ 158
Hmotnosti a hmotnost přívěsu ..... 190
Hodiny ................................................ 16
Identifikační údaje ........................... 174
Interiér................................................ 172
Karosérie
– údržba........................................... 170
– verze.............................................. 173
Klíče ................................................... 7
Klimatizace, ručně ovládaná .......... 31
Kolo (výměna)................................... 135
Kontrola hladin.................................. 158
Kontrolky a hlášení........................... 123
Lak ...................................................... 170
Lišta stěrače předního a zadního
skla .................................................... 168
Maziva (charakteristiky) ................. 195
Motor
– dodávka paliva............................. 180
– identifikační kód .......................... 177
– mazání........................................... 195
– technické údaje ........................... 173
Motorový prostor ............................ 158
ABS .....................................................82
Airbagy boční.................................... 109
Airbagy přední................................... 106
Autorádio (zařízení)......................... 89
Baterie
– dobití............................................. 151
– hladina kapaliny ........................... 164
– směrodatné údaje ...................... 180
– spouštění s pomocnu baterií .... 134
– úsporný režim ............................. 151
Boční a středové výstupní otvory
ventilace ........................................... 28
Brzda, parkovací ................................ 116
Brzdová světla................................... 143
Brzdy
– hladina kapaliny ........................... 162
– nouzový....................................... 116
Clony, sluneční................................. 68
Dálkové světlomety
- ovládání ........................................ 47
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K
200
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
200-208 Scudo G9 CS-CZ.qxd:200-208 ScudoG9 IT 10-12-09 18:08 Page 200

Páky u volantu.................................. 47
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 14
– víčko nádrže................................. 91
Palivoměr ......................................... 14
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 132
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 95
– obecná upozornění ................... 97
– použití........................................... 94
– údržba........................................... 99
Pneumatické odpružení................... 78
Pneumatiky......................................... 184
- defekt pneumatiky....................... 135
Pojistky................................................ 146
Popelník.............................................. 67
Pravidelné kontroly .......................... 157
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 47
– výměna žárovky ....................142-143
Přenos výkonu................................... 180
Přeprava dětí, bezpečná.................. 99
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž).......................................... 105Převodovka
– řazení rychlostních stup ů ....... 117
Příslušenství na objednávku ............ 90
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení..................... 79
Recyklace vzduchu...................31-36-41
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 121
Řízení................................................... 181
Rozměry............................................. 185
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 189
Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 138
S
chránka v palubní desce ................ 65
Sedadla
– čistění ........................................... 172
– přední............................................ 17
– uspořádání sedadel ..................... 22
– zadní .............................................. 20
Skla
– čistění ............................................ 171
– posuvná okna.............................. 69
Náplně .............................................. 194
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 15
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 61
Odstavení vozidla............................ 116
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................28-32-38
– přední boční okna...............28-32-38
– zadní okna ............................30-34-38
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 160
– spotřeba ...................................... 160
– technické chrakteristiky ............ 195
Omezovač rychlosti......................... 57
Opěrky hlavy..................................... 23
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 162
– ovládání ......................................... 50
Ostřikovače světlometů.................. 53
Osvětlení registrační značky........... 144
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 74
201
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
200-208 Scudo G9 CS-CZ.qxd:200-208 ScudoG9 IT 10-12-09 18:08 Page 201