2010 FIAT FIORINO stop start

7
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
SYSTÉM FIAT CODE
Je to elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť ochra-
nu proti prípadným krádežiam vozidla.
Aktivuje sa automaticky po vytiahnutí
kľúča zo zapaľovania.
Pri každom štartovaní, otočením kľúča
do pozície MAR, centrálna jednotka
systému Fiat CODE zašle kontrolnej
centrálnej jednotke motora rozpozná-
vací kód pre deaktiváciu zablokovania
funkcií.
Ak počas štartu nebol kód správne roz-
lúštený, na paneli prístrojov sa rozsvie-
ti kontrolka Y.
V takom prípade otočte kľúč do polo-
hy STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva, vyskú-
šajte postup inými kľúčmi vo výbave.
Pokiaľ sa vám napriek tomu nepodarí
motor naštartovať, skúste núdzové na-
štartovanie (pozri kapitolu „V núdzi“)
a následne sa obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlast-
ný kód, ktorý musí byť uložený do cen-
trálnej jednotky systému. Pre uloženie
nových kľúčov, maximálne až 8, sa ob-
ráťte na Asistenčnú Sieť Fiat.
ZAPNUTIE KONTROLKY Y(alebo symbolu na displeji)
POČAS CHODU
❒Ak sa kontrolka Y(alebo symbol
na displeji) rozsvieti, znamená to, že
systém vykonáva autodiagnózu (napr.
na základe poklesu napätia). Pri pr-
vom zastavení vozidla otočte kľúčom
do polohy STOPa potom do polo-
hy MAR: ak nie je zistená žiadna zá-
vada, kontrolka
Ysa nerozsvieti.
❒Ak kontrolka Y(aebo symbol na
displeji) ďalej svieti, výše popísaný
postup zopakujte s kľúčom v polohe
STOPotočeným najmenej po dobu
30 sekúnd. Ak anomália pretrváva,
obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
❒Ak kontrolka Y(alebo symbol na
displeji) stálesvieti, znamená to, že
systém kód kľúča nerozpoznal. V ta-
kom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa potom MAR; ak blokovanie
pretrváva, vyskúšajte postup inými
kľúčmi vo výbave. Pokiaľ sa vám na-
priek tomu nepodarí motor naštar-
tovať, skúste núdzové naštartovanie
(pozri kapitolu „V núdzi“) a následne
sa obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
SYMBOLÓGIA
Na niektorých komponentoch vozidla,
alebo v ich blízkosti, sú aplikované špe-
ciálne farebné štítky, ktorých symbolika
vyžaduje pozornosť a indikuje dôležité
upozornenia, ktoré musí užívateľ do-
držiavať.
Na vnútornom obložení krytu motora je
umiestnená súhrnná tabuľka symbolov.
Silné nárazy by mohli poško-
diť elektronické komponen-
ty nachádzajúce sa v kľúči.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 7

11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ALARM
(ak je vo výbave)
Alarm, v príslušenstve so všetkými funk-
ciami diaľkového ovládania popísanými
hore, sa ovláda pomocou príjmača, kto-
rý je umiestnený pod prístrojovou do-
skou v blízkosti stanice s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípa-
doch:
❒nezákonné otvorenie dverí, kapoty
motora alebo ak zostanú nedovreté
jedny z posuvných bočných dverí
(perimetrická ochrana)
❒pri nedovolenom pokusu o spustenie
motora (pri sepnutí nekódovaného
kľúča do polohy MARzapnutie kľú-
čom nie je možné);
❒odrezanie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v in-
teriéri vozidla (priestorová ochrana);
❒anomálne zdvihnutie/nahnutie vozidla.
Podľa trhov, zásah alarmu spustí sirénu
a smerovky (na zhruba 26 sekúnd).
Spôsoby zásahu a počet cyklov sa môže
meniť podľa požiadaviek trhu.Avšak predpokladá sa istý maximálny
počet akustických/ vizuálnych cyklov,
po ich ukončení sa systém vráti k svojej
bežnej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti
zdvihnutiu sa dajú vypnúť stlačením prí-
slušného tlačidla na prednej prístrojovej
doske (pozri odsek „Ochrana proti
zdvihnutiu“).
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zaručená kódom Fiat CODE,
ktorá sa aktivuje automaticky vytiahnu-
tím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do pozí-
cie
STOPalebo vytiahnutým, nasme-
rujte kľúč s diaľkovým ovládaním na vo-
zidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariade-
nie vydá akustický signál („BIP“) a akti-
vuje blokovanie dverí.Zapnutiu alarmu predchádza fáza auto-
diagnózy: v prípade zistenia anomálie
vydá systém nový akustický signál po
uplynutí približne 4 sekpnd od prikazu
zapnutia.
V tomto prípade vypnete alarm stlače-
ním tlačidla Æ, skontrolovať správnosť
uzavretia dverí, kapoty motora a dvier
na batožinovom priestore a opätovne
zapnúť alarm stlačením tlačidla
Á.
V opačnom prípade dvere a kapota,
ktoré sú nesprávne zatvorené budú
vylúčené z kontroly alarmu.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami, kry-
tom motora a batožinovým priesto-
rom, znamená to, že došlo k anomálii
vo fungovaní systému. Obráťte sa pre-
to na Asistenčnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním centrál-
neho zamykania prostredníctvom kovo-
vej vložky kľúča sa alarm nevypne.
UPOZORNENIE Výrobca alarm pri-
spôsobí normám rôznych národov.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 11

13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 9F0T0039m
Nikdy nevyťahujte kľúč,
keď je vozidlo v pohybe.
Volant sa automaticky pri prvom
otočení kolies zablokoval. Toto pla-
tí stále, aj v prípade, kedy je vozid-
lo ťahané. Prísne zakázané sú všet-
ky zásahy po predaji, dôsledkom
ktorých je následné poškodenie ria-
denia alebo plánu riadenia (napr.
montáž bezpečnostnej zámky), kto-
ré by mohli zapríčiniť okrem pokle-
su výkonnosti systému a ochrany,
závažné bezpečnostné problémy,
dokonca aj platnosť homologácie
vozidla.
POZOR!ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa dá otáčiť do 3 rôznych polôh
obr. 9:
❒STOP: motor je vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, volant je zablokovaný.
Niektoré elektrické zariadenia (na-
príklad autorádio, centrálne zamyka-
nie dverí, alarm, atď.) môžu byť za-
pnuté,
❒MAR: pozícia jazdy. Všetky elektric-
ké zariadenia môžu fungovať.
❒AV V: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bez-
pečnostným mechanizmom, ktoré v prí-
pade nenaštartovania motora vyžaduje
vrátenie kľúča do polohy STOPskôr,
ako štartovací manéver zopakujete.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zapnutie
Zariadenie v polohe STOP, vyberte
kľúč a otáčajte volantom až kým sa ne-
zablokuje.
Vypnutie
Pohybujte zľahka volantom keď je kľúč
v polohe MAR.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 13

26
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Automatické centrálne
uzamykanie
pri vozidle v pohybe
(Autoclose)
Po prechádzajúcej aktivácii (On), táto
funkcia umožňuje automatické zabloko-
vanie dverí pri prevýšení rýchlosti nad
5 km/h.
Pre aktiváciu (On) alebo deaktiváciu
(Off ) tejto funkcie, postupujte nasle-
dovne:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí podmenu;
– stlačte tlačidlo
MENU ESC krátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie podmenu alebo stlačte tlačidlo
dlhšie a vrátite sa do zobrazenia hlav-
ného menu bez zapamätania zmien.
– znovu krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat do štandardné-
ho zobrazenia alebo do hlavného menu,
podľa toho, kde sa aktuálne nachádzate.
Opakovanie informácií audio
(Viď rádio)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na di-
spleji informácie týkajúce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS
vybranej rozhlasovej stanice, aktivácia
automatického vyhľadávania alebo Au-
toSTore,
– zvukové CD, CD MP3: číslo stopy,
– menič CD: číslo CD a číslo stopy,
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie
(Off ) informácií o autorádiu na displeji
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí blikajúce
(On) alebo (Off ) (podľa predchádzajú-
ceho nastavenia);
– pre výber stlačte tlačidlo
+alebo –;
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie merných jednotiek
(Merné jednotky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie mer-
ných jednotiek cez tri podmenu: „Vzdia-
lenosti“ („Distanze“), „Spotreba“ („Con-
sumi“) a „Teplota“ („Temperatura“).
Pre nastavenie požadovanej jednotky
merania postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC,
displej zobrazí tri podmenu,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre pohyb
medzi troma podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte
zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
MENU ESC;
– v prípade, že ste vstúpili do podmenu
„Vzdialenosti“: krátkym stlačením tlačid-
la
MENU ESCzobrazí displej „km“
alebo „mi“ (podľa toho, aká hodnota
bola pôvodne nastavená);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie výberu,
– v pŕipade, že ste vstúpili do podmenu
„Spotreby“: krátkym stlačením tlačidla
MENU ESCzobrazí displej „km/l,
„l/100km“ alebo „mpg“ (podľa toho,
aká hodnota bola pôvodne nastavená),
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 26

VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 48zoskupuje ovládanie
vonkajších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie sa zapne iba so
štartovacím kľúčom v pozícii MAR.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí
ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
ZHASNUTÉ SVETLÁ
Koliesko otočené do polohy O.
POZIČNÉ SVETLÁ
Koliesko otočte do polohy 6. Na prí-
strojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Koliesko otočte do polohy 2. Na prí-
strojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v polohe 2zatiahnite pá-
ku smerom k volantu (2.nestabilná po-
loha). Na prístrojovej doske sa rozsvie-
ti kontrolka
1.
Pre vypnutie diaľkových svetiel zatiahni-
te znovu páku smerom k volantu (vráti-
te stretávacie svetlá).
BLIKANIE
Ťahajte páku smerom k volantu (1 ne-
stabilná pozícia) nezávisle od pozície
prstenca. Na prístrojovej doske sa roz-
svieti kontrolka
1.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v
pozícii STOPalebo vytiahnutým kľú-
čom, otočením prstenca ľavej páke naj-
prv do pozície
Oa následne do pozície
6alebo 2.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka 3. Pôsobením na páčku sme-
rového svetla je možné vybrať stranu
(pravú alebo ľavú) svetiel
obr. 48F0T0220m
49
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 49

50
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
SMEROVÉ SVETLÁ
obr. 49
Páku posuňte do polohy (stabilná):
❒hore (poloha1): aktivácia pravej sme-
rovky;
❒dole (poloha 2): aktivácia ľavej sme-
rovky.
Na prístrojovom panely sa prerušovane
rozsvieti kontrolka
Îalebo ¥.
Smerové svetlá sa deaktivujú automa-
ticky, nasmerovaním vozidla do pozície
priamočiareho chodu.
Pokiaľ chcete naznačiť chvíľkovú zmenu
smeru jazdy, na ktorú stačí minimálne
pootočenie volantom, je možné posu-
núť páku smerom nahor alebo nadol
bez toho, aby ste dosiahli cvaknutia (ne-
stabilná poloha). Po uvoľnení páky sa
táto vráti do počiatočnej polohy.
Funkcia „lane change“
(zmena pruhu)
Ak chcete signalizovať zmenu jazdného
pruhu, presuňte ľavú páku do nestabil-
nej pozície na menej ako pol sekundy.
Smerovka na zvolenej strane sa aktivu-
je 3 blikaniami, potom sa automaticky
vypne.
ZARIADENIE
„FOLLOW ME HOME“
(„SLEDUJ MA DOMOV“)
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Zapnutie
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo s vytiahnutým štartovacím kľú-
čom, zatiahnite páčku smerom k volan-
tu a zatlačte na páčku do 2 minút od vy-
pnutia motoru.
Pri každom potiahnutí páčky sa rozsvie-
tenie svetiel predĺži o 30 sekúnd, až do
maximálneho času 210 sekúnd, po
ubehnutí tohto času sa svetlá automa-
ticky vypnú.
Používanie páčky súvisí s rozsvietením
kontrolky
3na prístrojovej doske
(spolu so zobrazením hlásenia na di-
spleji) počas doby, keď je funkcia aktív-
na (pozri kapitolu „Kontrolky a sprá-
vy“). Kontrolka sa rozsvieti pri prvom
aktivovaní páky a ostane svietiť až do
automatickej deaktivácie funkcie. Každé
pôsobenie na páku zvyšuje iba čas za-
pnutia svetiel.
Vypnutie
Držte páku pritiahnutú smerom k vo-
lantu na viac ako 2 sekundy.
obr. 49F0T0157m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 50

54
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DEMONTOVATEĽNÉ STROPNÉ
SVETLO (ak je vo výbave)
Nachádza sa na pravej strane batožino-
vého priestoru. Funguje jednak ako
pevné svetlo tak aj ako ručná lampa.
Pre použitie ručnej lampy A-obr. 55je
treba stlačiť tlačidlo Ba stiahnuť ho
pôsobením smerom naznačeným šíp-
kou. Pre rozsvietenie/zhasnutie svetla
potom stlačte vypínač C.
Keď je stropné odnímateľné svetlo pri-
pojené na fixnú podložku, batéria elek-
trickej ručnej lampy sa automaticky do-
bíja.
Dobíjanie stropného svetla v zastave-
nom vozidle so štartovacím kľúčom
v pozícii STOPalebo vytiahnutým kľú-
čom je obmedzené na 15 minút.
obr. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
ROZSVIETENIE/ZHASNUTIE
STROPNÝCH SVETIEL
Verzie Cargo
Stropné svetlá sa rozsvietia/zhasnú
nasledovnými spôsobmi:
Rozsvitenie stropného svetla bez
zablokovania dverí
Predné stropné svetlo: rozsvieti sa pri
otvorení predných dverí
Zadné stropné svetlá: manuálne roz-
svietenie.
Odnímateľné stropné svetlo (alterna-
tívne so zadným stropným svetlom):
manuálne rozsvietenie stálej časti.
Zhasnutie stropného svetla so
zablokovaním dverí
Predné a zadné stropné svetlá (aj v prí-
pade možnosti odnímateľného strop-
ného svetla) zhasnú (s postupným
stlmením) po zatvorení bočných posuv-
ných dverí, zadných krídlových dverí
alebo predných dverí.
Fungovanie s nezávislým batožinových
priestorom
Predné stropné svetlo: zhasne (postup-
ne) po zatvorení predných dverí.Zadné stropné svetlá (aj v prípade mož-
nosti odnímateľného stropného svetla):
zhasnú (postupne) po zatvorení zad-
ných dverí.
Verzie Kombi
Stropné svetlá sa rozsvietia/zhasnú
nasledovnými spôsobmi:
Rozsvitenie stropného svetla bez
zablokovania dverí
Predné stropné svetlo: rozsvieti sa pri
otvorení predných dverí
Zadné stropné svetlá: manuálne roz-
svietenie.
Zhasnutie stropného svetla so
zablokovaním dverí
Predné a zadné stropné svetlá (aj v prí-
pade možnosti odnímateľného strop-
ného svetla) zhasnú (s postupným
stlmením) po zatvorení bočných posuv-
ných dverí, zadných krídlových dverí
alebo predných dverí.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 54

55
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDANIE
NÚDZOVÉ SVETLÁ
Zapnú sa stlačením vypínača A-obr. 56
v ktorejkoľvek pozicii štartovacieho
kľúča. Pri zapnutom zariadení sa na prí-
strojovom paneli rozsvietia kontrolky
Îa ¥. Pre vypnutie znovu stlačte vy-
pínač A.
UPOZORNENIE Použitie bezpečnost-
ných svetiel je regulované cestným zá-
konom tej ktorej krajiny, kde sa nachá-
dzate. Dodržiavajte tieto predpisy.
Núdzové brzdenie
(ak je vo výbave)
V prípade núdzového brzdenia sa auto-
maticky rozsvietia núdzové svetlá a sú-
časne sa na prístrojovej doske rozsvie-
tia kontrolky
Îa ¥. Funkcia sa auto-
maticky vypne v okamihu, keď brzdenie
prestane mať formu údze. Táto funkcia
spĺňa dnes platné legislatívne predpisy.
HMLOVÉ SVETLÁ obr. 57
(ak je vo výbave)
Zapnú sa, pokiaľ sú rozsvietené obryso-
vé svetlá, stlačením tlačidla 5. Na prí-
strojové desce se rozsvítí kontrolka 5.
Vypnú sa znovu stlačením tlačidla.
ZADNÉ SVETLÁ DO HMLY
obr. 57
Zapnú sa, pri zapnutých polohových
svetlách, stlačením tlačidla 4. Na prí-
strojové desce se rozsvítí kontrolka 4.
Vypne sa znovu stlačením tlačidla alebo
vypnutím stretávacích a/alebo hmlových
svetiel (ak sú vo výbave).
SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA
Zapne sa v prípade nárazu a spôsobí:
❒prerušenie prívodu paliva a následné
vypnutie motoru;
❒automatické odomknutie dverí;
❒rozsvietenie osvetlenia kabíny.
Zásah systému sa signalizuje správou
„Zasiahlo blokovanie paliva, pozri prí-
ručku“ na displeji.
Podrobne preskúmajte okno, aby ste sa
ubezpečili, že nedochádza k únikom pa-
liva, napríklad v motorovom priestore,
pod vozidlom či v blízkosti zóny nádrže.
Po nehode otočte štartovací kľúč do
polohy
STOP, aby nedošlo k vybitiu
batérie.
obr. 56
A
F0T0049m
obr. 57F0T0036m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 55