2010 FIAT DUCATO trip computer

3
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAHOBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÝ PANEL
Prítomnosť a umiestnenie príkazov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.
1.Bočné pevné vzduchové otvory – 2.Bočné nastaviteľné vzduchové otvory – 3.Ľavá páka: ovládanie vonkajších
svetiel –
4.Prístrojový panel a kontrolky – 5.Pravá páka: ovládanie stieračov predného a zadného skla, palubného
počítača (trip computer) –
6.Centrálne nastaviteľné vzduchové otvory – 7.Autorádio (pre predpokladané
verzie/trhy) –
8.Priehradka na odkladanie predmetov/ Predný airbag na strane spolujazdca (pre predpokladané
verzie/trhy)
9.Priehradka na odkladanie predmetov – 10.Zapaľovač/zásuvka 12V – 11.Ovládania vyhrievania/
ventilácie/klimatizácie –
12.Ovládanie na prístrojovej doske – 13.Prevodová páka – 14.Štartovacie zariadenie
–
15. Páka pre nastavenia volantu – 16.Predný airbag na strane vodiča/Klaksón – 17.Príkazová doska: nastavenie
sklonu svetlometov/digitálny displej/multifunkčný displej
F0N0320mobr. 1
001-036 DUCATO LUM SK 7ed.qxd 7/5/10 10:35 AM Page 3

F0N0016mobr. 17
DIGITÁLNY DISPLEJ
ŠTANDARDNÁ OBRAZOVKA obr. 17
Obrazovka štandard je schopná zobrazovať nasledujúce
údaje:
A Poloha sklonu svetlometov (len pri zapnutých
tlmených svetlách).
B Čas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom
a zatvorenými zadnými dverami).
C Odometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov alebo
míľ) a informácie palubného počitača (Trip
computer).
POZNÁMKA Pokiaľ je kľúč vytiahnutý (pri otvorení
aspoň jedných predných dverí) displej sa rozsvieti a na
niekoľko sekúnd zobrazí čas a ukazovateľ ubehnutých
kilometrov alebo míľ. Postupné čiastočné zhasínanie symbolov ukazuje pokles
hladiny oleja.
Adekvátne množstvo oleja v olejovej vani je zobrazené
rozsvietením 4 alebo 5 symbolov. Nerozsvietenie
piateho symbolu nemusí byť považované za chybu alebo
nedostatok oleja v olejovej vani.
Ak by bola hladina oleja pod minimálnou hodnotou, na
displeji sa zobrazí správa o minime motorového oleja
a potrebe jeho doplnenia.
UPOZORNENIE Pre zistenie správneho množstva oleja
v motore vždy skontrolujte ukazovateľ nachádzajúci sa
na kontrolnej tyčke (viď odsek „Kontrola hladín“
v kapitole „Údržba a starostlivosť“).
Po niekoľkých sekundách zobrazenie symbolov
ukazujúcich hladinu motorového oleja zmizne a:
❒ak je plánovaná údržba blízko, bude zobrazená
zostávajúca vzdialenosť spolu s rozsvieteným
symbolom
õna displeji. Keď je vzdialenosť
dosiahnutá, na displeji sa zobrazí príslušné
upozornenie;
❒následne, ak je blízko plánovaný termín pre výmenu
motorového oleja, na displeji sa zobrazí zostávajúca
vzdialenosť do ďalšej výmeny oleja. Keď je
vzdialenosť dosiahnutá, na displeji sa zobrazí
príslušné upozornenie.
18
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-036 DUCATO LUM SK 7ed.qxd 7/5/10 10:35 AM Page 18

29
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– keď už ste vybrali pod-menu, ktoré si želáte zmeniť,
krátko stlačte tlačidlo MODE;
– po vstupe do rozšíreného menu „Time“ (Hodiny): po
krátkom stlačení tlačidla MODEna displeji bliká nápis
„hours“ (hodiny);
– stlačte tlačidlo
▲alebo ▼pre vykonanie nastavenia;
– stlačte tlačidlo MODE krátkym zatlačením, displej
zobrazí blikaním „minutes“ („minúty“);
– stlačte tlačidlo
▲alebo ▼pre vykonanie nastavenia;
– ak vojdete do podmenú „Format“ („Formát“): krátkym
stlačením MODE , displej zobrazí blikajúcu modalitu;
– stlačte tlačidlo
▲alebo ▼pre zvolenie spôsobu „24h“
alebo „12h“.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte tlačidlo MODE,
aby ste sa vrátili na zobrazenie menu alebo dlho stlačte
tlačidlo, aby ste sa vrátili k základnej obrazovke/
zobrazeniu štandard bez uloženia do pamäti.
– opäť stlačte tlačidlo MODE dlhým zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie štandard menu alebo na základné
menu podľa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu. Aktivácia Trip B (Údaje tripB)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať
(Off ) zobrazenie Trip B (čiastočný).
Pre ďalšie informácie si prečítajte odsek „Palubný
počítač (Trip computer)“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na displeji sa zobrazí
blikajúce (On) alebo (Off ) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
▲alebo ▼pre zvolenie výberu;
– stlačte tlačidlo MODE krátkym stlačením pre návrat
do obrazovky ponuky alebo stlačte tlačidlo dlhým
stlačením pre návrat do štandardnej obrazovky bez
uloženia.
Nastavenie hodiniek (Nastav Hodinu)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prejdením cez
dve podmenu: „Time“ („Hodiny“) a „Format“
(„Formát“).
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na displeji sa zobrazia
dve podmenu „Time“ („Hodiny“) a „Format“
(„Formát“);
– stlačte tlačidlo
▲alebo ▼pre presun medzi dvoma
podmenu;
001-036 DUCATO LUM SK 7ed.qxd 7/5/10 10:35 AM Page 29

35
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zobrazené hodnoty
Vonkajšia teplota
Udáva teplotu mimo vozidla.
Jazdný dosah (pre predpokladané verzie/trhy)
Ukazuje vzdialenosť, ktorá môže byť ešte ubehnutá
s palivom nachádzajúcim sa v nádrži, za predpokladu
pokračovania chodu udržaním štýlu jazdy. Na displeji sa
zobrazí údaj „---“ v nasledujúcich situáciách:
– hodnota dojazdu je menšia ako 50 km (alebo 30 míľ);
– v prípade zastavenia vozidla s naštartovaným motorom
na dlhší čas.
Prekonaná vzdialenosť
Uvádza prejdenú vzdialenosť od začiatku novej trasy.
Priemerná spotreba (pre predpokladané verzie/trhy)
Predstavuje priemer spotreby od začiatku novej misie.
Okamžitá spotreba (pre predpokladané verzie/trhy)
Udáva neustále aktualizovanú zmenu spotreby paliva.
V prípade, že vozidlo stojí s naštartovaným motorom,
na displeji sa zobrazí „---“.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú hodnotu rýchlosti vozidla podľa
celkového uplynutého času od začiatku novej misie.TRIP COMPUTER
Všeobecné informácie
„Trip computer“ umožňuje zobraziť, ak je kľúč v
zapaľovaní v polohe
MAR, veličiny týkajúce sa stavu
fungovania automobilu. Taká informácia je zložená
z dvoch odlišných trip nazvaných„Trip A“ a „Trip B“,
schopných monitorovať „celkovú misiu“ vozidla (cestu)
nezávisle na sebe. Obidve funkcie sú vynulovateľné
(reset – začiatok nového poslania).
„Trip A“ umožňuje zobrazenie nasledujúcich veličín:
– Vonkajšia teplota
– Dojazd
– Prekonaná vzdialenosť
– Priemerná spotreba
– Okamžitá spotreba
– Priemerná rýchlosť
– Čas cesty (trvanie jazdy).
„Trip B“, je iba na multifunkčnom displaji, umožňuje
zobrazovanie nasledovných veličín:
– Prekonaná vzdialenosť B
– Priemerná spotreba B
– Priemerná rýchlosť B
– Čas cesty B (trvanie jazdy).
POZNÁMKA „Trip B“ je funkcia s možnosťou vypnutia
(viď odsek „Spustenie Trip B“). Veličiny „Dojazdu“
a „Okamžitej spotrebe“ sa nedajú vynulovať.
001-036 DUCATO LUM SK 7ed.qxd 7/5/10 10:35 AM Page 35

280
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Mazivá (kvantita a produkty)
267-268
Mobilná plošina ......................... 107
Motor
– identifikačný kód ................. 233
– kapota motora ................... 110
– označenie ............................. 232
– technické údaje .................. 234
Motorový olej
– kontrola hladiny................... 215
– spotreba oleja ..................... 216
– technické charakteristiky .. 268
– ukazovateľ hladiny ............. 17
MSR (systém) ........................... 118
Multifunkčný displej ................ 24
Napájanie
(technické vlastnosti) ........... 235
Napínače ..................................... 131
Naštartovanie a jazda ............. 147
Naštartovanie motora ............. 147
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybov ........ 174– naštartovanie s pomocnou
batériou ............................... 173
– núdzové naštartovanie ....... 173
– procedúra ............................ 147
– spínacia skrinka .................. 12
– vypnutie motora.................. 148
– zohriatie motora hneď
po štarte ............................... 148
Nastavovanie svetlometov...... 113
Natankovanie vozidla .............. 126
Náklad (upozornenia) ............. 151
Núdzové svetlá ........................ 85
Obmedzovače záťaže ............. 131
Oboznámenie sa s vozidlom .. 3
Ochrana životného
prostredia ................................. 128
Odporúčania týkajúce sa
záťaže ........................................ 151
Okná (čistenie) ........................ 77
Opierka hlavy............................. 46
Opierky rúk ............................... 39
Optické skupiny
– predné (výmena žiaroviek) 188– zadné (výmena žiaroviek) .. 192
Ostrekovač predného skla
– hladina kvapaliny.................. 218
– ovládanie .............................. 77
Ostrekovač svetlometov
– ovládanie ............................... 79
– údržba .................................. 227
Otáčkomer ............................... 15
Ovládania .................................... 85
Palivo
– spínač blokovania paliva
a elektrického prúdu ......... 88
– spotreby ............................... 270
– ukazovateľ stavu paliva ..... 16
– úspora.................................... 152
– uzáver nádrže ..................... 127
Palubná doska ................... 14-15
– digitálny displej ................... 18
– multifunkčný displej ........... 24
– otáčkomer ........................... 15
– tachometer........................... 15
– trip computer ..................... 35
277-284 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:28 Pagina 280

283
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Systém ABS ............................... 114
Systém ASR ................................ 118
Systém EOBD .......................... 120
Systém ESP ................................ 116
Systém Fiat CODE .................. 4
Systém Hill Holder .................. 117
Systém MSR .............................. 118
Systém S.B.R. ............................ 130
Tachometer............................... 15
Technické údaje ........................ 231
Telekamera a displej na zadnú
viditeľnosť ............................... 98
Telepass (zariadenie) ............... 126
Tlačidlo úložného priestoru .. 104
Tlak nahustenia pneumatík ..... 240
Tlmené svetlá
– ovládanie .............................. 74
– výmena žiarovky ................. 190
Tretie brzdové svetlo ............. 195
Trip computer .......................... 35
Ťahanie prívesov ...................... 154
– inštalácia ťažného háku .... 155
– upozornenia ........................ 155
Ťahanie vozidla ........................ 205
Ťažný hák (inštalácia) ............... 155
– montážna schéma ...... 157-158
Ukazovateľ chladiacej kvapaliny
motora ..................................... 16
Ukazovateľ hladiny paliva ........ 16
Údaje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 231
Údržba a starostlivosť ............ 207
– Plán programovanej
údržby ..........................208-210
– Plánovaná údržba ............... 207
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach ...................... 212
– pravidelné kontroly............. 212
Úložná plocha nad kabínou .... 96
Úspora paliva (kontrolka) ...... 166
Vnúdzi ...................................... 173Ventilácia ..................................... 51
Verzie karosérie ....................... 233
Vnútorná výbava........................ 90
Volant (nastavovanie) ............... 47
Vonkajšie svetlá ........................ 74
Všeobecné upozornenia.......... 2
Výkony ....................................... 244
Vyváženie kolies ........................ 237
Vzduchové difuzéry v kabíne 52
Vzduchový filter ....................... 221
Zadná prepážka ....................... 93
Zadné dvojkrídlové dvere ....... 107
Zadné hmlové svetlá
– ovládanie .............................. 86
– výmena žiarovky ........ 192-194
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................. 72
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................. 73
Zadné vyhrievané sklo ............. 86
Zámok dvier ............................. 87
Zapaľovač cigariet ................... 94
277-284 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:28 Pagina 283