2010 FIAT DUCATO lock

9
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
De seguida, são recapituladas as principais funções activáveis com as chaves (com e sem telecomando):
Tipo de chave
Chave mecânica
Chave com telecomando
Sinalização visual
Intermitência dos indicadores
de direcção (somente por
chave com telecomando)
Led de dissuasão
Desbloqueio
das fechaduras
Rotação da chave
para a esquerda
(lado condutor)
Rotação da chave
para a esquerda
(lado condutor)
Pressão breve
no botão
Q/Ë
2 intermitências
ApagamentoBloqueio das
fechaduras
pelo exterior
Rotação da chave
para a direita
(lado condutor)
Rotação da chave
para a direita
(lado condutor)
Pressão breve
no botão
Á
1 intermitência
Acendimento fixo
por cerca de 3
segundos e
posteriormente
intermitência de
dissuasãoActivação Dead
Lock (*)
–
–
Dupla pressão
no botão
Á
3 intermitências
Dupla
intermitência e
posteriormente
intermitência de
dissuasãoDesbloqueio
da fechadura do
vão de carga
–
–
Pressão breve
no botão
P
2 intermitências
Intermitência de
dissuasão
(*) Para versões/mercados, se prevista.
AVISO A manobra de abertura dos vidros é uma consequência de um comando de desbloqueio das portas; a manobra de fecho
dos vidros é uma consequência de um comando de bloqueio das portas.
Subida dos
vidros (*)
–
–
Pressão prolongada(por mais de
2 segundos)
no botão
Á
1 intermitência
Intermitência de
dissuasão Decida dos
vidros (*)
–
–
Pressão prolongada(por mais de 2
segundos)
no botão
Q
2 intermitências
Apagamento
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 9

F0N0800mfig. 115102
PORTAS
BLOQUEIO/DESBLOQUEIO CENTRALIZADO
DAS PORTAS
Bloqueio das portas pelo exterior
Com as portas fechadas, pressionar o botão
Áno
telecomando fig. 115-116 ou inserir o corpo metálico
A na fechadura da porta do condutor e rodar a chave
para a direita. O bloqueio das portas é activado apenas
se todas as portas estiverem fechadas.
Para extrair o corpo metálico, premir o botão B.
Se uma ou mais portas estiverem abertas após a pressão
do botão
Áno telecomando, os indicadores de direcção
e o led presente no botão A-fig. 118 piscam rapidamente
durante cerca de 3 segundos. Com a função activa os
botões A e B fig. 118 estão desabilitados. Efectuando uma
dupla pressão rápida do botão
Áno telecomando,
activa-se o dispositivo dead lock (ver parágrafo
«Dispositivo dead lock»).
SPEED BLOCK
(para versões/mercados, onde previsto)
O veículo é dotado de uma função de limitação da
velocidade seleccionável, a pedido do utilizador, para um
dos 4 valores predefinidos: 90, 100, 110, 130 km/h. Para
activar/desactivar tal função é necessário dirigir-se
à Rede de Assistência Fiat. Após a intervenção será
aplicado no pára-brisas um adesivo no qual estará
indicado o valor da velocidade máxima escolhida.
ATENÇÃO O taquímetro poderá indicar uma velocidade
máxima superior à efectiva, seleccionada pelo Concessionário,
como contemplado pelas normativas em vigor.CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 102

105
O led acende-se nos seguintes casos:
❒após cada comando de bloqueio das portas gerado
pelo botão D ou pelo botão
Ápresente no tablier;
❒com a activação do quadro de instrumentos;
❒com a abertura de uma das portas anteriores;
❒com o bloqueio das portas a 20 km/h (se activado
através do menu).
A desligação verificar-se-á com a abertura de uma das
portas do vão de carga ou com o pedido de desbloqueio
das portas (vão de carga ou centralizado) ou com
o pedido de desbloqueio pelo telecomando/trincos das
portas.
DISPOSITIVO DEAD LOCK
(para versões/mercados, onde previsto)
É um dispositivo de segurança que inibe
o funcionamento de:
❒puxadores interiores;
❒botões A-B fig. 118 de bloqueio/desbloqueio;
impedindo, deste modo, a abertura das portas pelo
interior do vão do habitáculo no caso de ter sido
efectuada uma tentativa de intrusão (por exemplo
rotura de um vidro).
O dispositivo dead lock representa, assim, a melhor
protecção possível contra as tentativas de efracção.
Assim, recomenda-se que seja accionado sempre que se
pretenda deixar o veículo estacionado.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Ao activar o dispositivo dead lock deixa
de ser possível abrir, de forma alguma,
as portas pelo interior do veículo; portanto,
certificar-se antes de sair que não haja pessoas
a bordo. No caso de a bateria da chave com
telecomando estar descarregada, o dispositivo
só pode ser desactivado actuando com
o recorte do corpo metálico da chave em
ambos os trincos das portas tal como descrito
anteriormente: neste caso o dispositivo fica
ligado apenas nas portas posteriores.
ADVERTÊNCIA
Activação do dispositivo
O dispositivo activa-se automaticamente em todas as
portas no caso em que se efectue uma dupla pressão
rápida no botão
Ána chave com telecomando fig. 115.
A activação do dispositivo é indicada por 3 lampejos dos
indicadores de direcção e pelo lampejo do led situado
no botão A-fig. 118 situado entre os comandos no
tablier.
O dispositivo não se activa se uma ou mais portas não
estiverem correctamente fechadas: isto impede que uma
pessoa possa entrar dentro do veículo através da porta
aberta e, fechando-a, permanecer fechado dentro do
habitáculo.
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 105

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 231
Dados técnicos..................... 231
Dead lock (dispositivo) .......... 105
Destruição (disposições para
o tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 272
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 52
Dimensões ................................ 241
Direcção
– características técnicas ..... 236
– diâmetro de viragem ......... 236
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos eléctricos/
electrónicos (instalação) ...... 125
DPF (armadilha
de partículas) .......................... 128
EBD (sistema) .......................... 114
Economia de combustível
(luz avis.) ..................................166
Ecrã digital ................................. 18
Ecrã multifunções ....................24Elevação do veículo ................. 205
Elevadores de vidros
eléctricos ................................. 109
Em emergência ................... 173
Emissões de CO
2.................... 271
EOBD (sistema) ....................... 120
Equipamentos internos ........... 90
Escovas dos limpa-vidros ....... 226
ESP (sistema) ............................ 116
Espelhos retrovisores ............. 48
– descongelamento/
desembaciamento .............. 50
– externos ............................... 48
– interno ................................. 48
– regulação eléctrica ............. 48
Faróis ......................................... 113
– corrector de focagem
dos faróis ............................. 113
– orientação do feixe
luminoso .............................. 113
– regulação dos faróis
no estrangeiro .................... 114
– substituição
das lâmpadas ....................... 188 Conhecimento
do veículo............................. 3
Conselhos para a carga .......... 151
Consumos
– combustível ......................... 270
– óleo do motor .................... 216
Conta-rotações ........................15
Corrector de focagem
dos faróis ................................. 113
Correntes de neve .................. 159
Crianças (transporte com
segurança) ...............................134
– cadeirinhas para
o transporte de crianças ... 134
– posicionamento das
cadeirinhas
nos bancos .....................37-140
– predisposição para
a montagem da cadeirinha
«Isofix Universale» ............ 138
Cronotaquígrafo ...................... 101
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ..... 80
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 279

284
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICEFiat Group Automobiles S.p.A.

Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impresso n°603.81.360 – 04/2011 – 9 Edição
Sistema Fiat CODE ................. 4
Sistema Hill Holder ................. 117
Sistema MSR .............................118
Sistema S.B.R. ........................... 130
Speed block ............................... 102
Suspensões (características
técnicas) .................................. 235
Tampa do depósito
de combustível ....................... 127
Tampão do depósito
de combustível ....................... 128
Taquímetro ............................... 15
Telecomando por
radiofrequência:
homologações ministeriais ... 273
Tomada de corrente ............... 95
Tranca-direcção ....................... 13
Tranca-portas ........................... 87Transmissores de rádio
e telemóveis ........................... 125
Transportar crianças
com segurança ....................... 134
Travão de mão ......................... 149
Travões
– características técnicas ..... 236
– nível do líquido ................... 219
Trip Computer ......................... 35
Tubos de borracha
(manutenção) ......................... 225
Utilização gravosa do veículo
(manutenção) ......................... 212
Vão do motor
– abertura/fecho do capot
do motor ............................. 110
– lavagem ................................. 229
– verificação dos níveis ........ 213Vão por baixo do banco
anterior, lado
do passageiro ......................... 92
Vão porta-objectos ................. 91
Vão porta-objectos cabina
(Capucine) ............................... 97
Vão porta-objectos no alto
da cabine ................................. 96
Vão refrigerado ........................90
Velocidades máximas .............. 244
Ventilação .................................. 51
Verificação dos níveis .............. 213
Versões da carroçaria ............. 233
Vidro lateral deslizante ........... 106
Vidros (limpeza) ....................... 77
Volante (regulação) ................. 47
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 284