2010 FIAT DOBLO COMBI svetla

14
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DIGITÁLNY DISPLEJ
ŠTANDARDNÁ OBRAZOVKA obr. 14
Obrazovka štandard je schopná zobrazovať nasledujúce
údaje:
A Poloha sklonu svetlometov (len pri zapnutých tlmených
svetlách)
B Odometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo
míľ).
C Čas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom a za-
tvorenými zadnými dverami).
D Indikácia funkcie Start&Stop (pre verzie/trhy, kde je
vo výbave)
E Gear Shift Indication (ukazoveteľ zmeny rýchlostného
stupňa) (pre verzie /trhy, podľa vybavenia)PoznámkaPokiaľ je kľúč vytiahnutý (pri otvorení aspoň
jedných predných dverí) displej sa rozsvieti a na niekoľko
sekúnd zobrazí čas a ukazovateľ ubehnutých kilometrov
alebo míľ.
OVLÁDACIE TLAČÍTKA obr. 15
▲Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom hore alebo pre zvýšenie zobrazenej
hodnoty.
SETESCKrátke stlačenie slúži na vstup do ponuky
a/alebo prechod k nasledujúcej stránke alebo
na potvrdenie požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie pre návrat do štandardnej ob-
razovky.
▼Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom dole alebo pre zníženie zobrazenej
hodnoty.
F0V0011mobr. 14F0V0012mobr. 15
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 14

Pre nastavenie intenzity osvetlenia, postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis ILLU;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre nastavenie intenzity
svietenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Nastavenie obmedzenia rýchlosti (SPEEd)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obmedzenie rýchlosti vo-
zidla (km/h alebo mph), ktorá v prípade presiahnutia upo-
zorní užívateľa (viď kapitolu „Kontrolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis (SPEEd) a predtým nastavená merná jednotka (km/h)
alebo (mph);
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vybranie zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) obmedzenia rýchlosti;
– ak ste aktivovali funkciu (On), stlacením tlacidiel▲ale-
bo▼vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte SET
ESC pre potvrdenie výberu; Dlhým stlačením tlačidla SET ESC
– ak sa nachádzate na úrovni menu, vyjdete z prostredia
menu nastavenia;
– ak sa nachádzate na úrovni nastavenia položky v menu
vyjdetenaúroveňmenu;
– uložia sa len užívateľom už uložené zmeny (už potvrde-
né stlačením tlačidla SET ESC);
Prostredie ponuky nastavenia je časované; po odchode
z ponuky v dôsledku vypršania tejto lehoty sa uložia iba
zmeny už uložené užívateľom (už potvrdené krátkym stla-
čením tlačidla SET ESC).
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla (ILLU)
Táto možnosť je dostupná ak sú rozsvietené stretávacie
svetlá a v noci, pre nastavenie intenzity svetla prístrojovej
dosky, tlačidiel, displeja autorádia a displej automatickej kli-
matizácie.
Vo dne a so zapnutými tlmenými svetlami, prístrojová dos-
ka, tlačidlá a displej autorádia a automatickej klimatizácie,
svietia najväčšou intenzitou.
16
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 16

18
❒stlačením tlačidiel▲alebo▼vyberte (Áno) (pre po-
tvrdenie aktivácie/deaktivácie) alebo (Nie) (pre o miet-
nutie);
❒krátkym stlačením tlačidla SET ESC sa zobrazí správa
potvrdenia a vrátite sa na obrazovku ponuky alebo
dlhým stlačením tlačidla sa zobrazí štandardná obrazovka
bez potvrdenia voľby.
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať denné pre-
vádzkové svetlá.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí
nápis DRL;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vybranie zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) obmedzenia rýchlosti;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchá-
dzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho
pre návrat do hlavného menu bez uloženia. Nastavenie hlasitosti buzzer (bUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie (buzzer), ktorý sprevádza zobrazenia porúch/
upozornení a stlačenia tlačidiel SET ESC▲e▼.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, displej zobrazí nápis
(bUZZ);
– stlačte tlačidlo▲alebo▼a vyberte tak úroveň poža-
dovanej hlasitosti (nastavenie je možné na 8 rôznych úrov-
niach);
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Aktivácia/Deaktivácia predného a bočného airba-
gu spolujazdca pre ochranu hrudníka (side bag)
(BAG P)(pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať air bag
na strane pasažiera a bočný air bag (pre verzie/trhy, pod-
ľa výbavy).
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo SET ESC a, po zobrazení správy na di-
spleji (BAG P OFF) (pre deaktiváciu) alebo správy (BAG
P On) (pre aktiváciu) cez stlačenie tlačidiel▲o▼,ale-
bo stlačte znovu tlačidlo SET ESC;
❒na displeji bude zobrazená správa požadujúca potvrdenie;
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 18

19
F0V0038mobr. 16F0V0012mobr. 17
F Indikácia funkcie Start&Stop (pre verzie/trhy, podľa vy-
bavenia)
G Gear Shift Indication (ukazoveteľ zmeny rýchlostného
stupňa) (pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Poznámka Po otvorení predných dverí sa displej zapne
a na niekoľko sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté kilomet-
re, alebo míle.
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 17
▲Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom hore alebo pre zvýšenie zobrazenej
hodnoty.
SETESCKrátke stlačenie slúži na vstup do ponuky
a/alebo prechod k nasledujúcej stránke alebo
na potvrdenie požadovaného výberu. Dlhé
stlačenie slúži na návrat do štandardného
zobrazenia.
▼Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom dole alebo pre zníženie zobrazenej
hodnoty.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ
(pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Vozidlo môže byť vybavené multifunkčným displejom, kto-
rý počas riadenia vozidla dokáže užívateľovi poskytovať
osožné informácie, podľa predbežného nastavenia.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD„ obr. 16
Obrazovka štandard je schopná zobrazovať nasledujúce
údaje:
A Dátum
B Odometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo
míľ).
C Čas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom a za-
tvorenými zadnými dverami).
D Vonkajšia teplota.
E Poloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých tlme-
ných svetlách)
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 19

21
MENU FUNKCIÍ
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla
Táto možnosť je dostupná ak sú rozsvietené stretávacie
svetlá a v noci, pre nastavenie intenzity svetla prístrojovej
dosky, tlačidiel, displeja autorádia a displej automatickej kli-
matizácie.
Vo dne a so zapnutými tlmenými svetlami, prístrojová dos-
ka, tlačidlá a displej autorádia a automatickej klimatizácie,
svietia najväčšou intenzitou.
Pre nastavenie intenzity osvetlenia, postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním úroveň nastavenú predtým;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre nastavenie intenzity svie-
tenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)
Táto funkcia umožňuje nastaviť rýchlostný limit vozidla
(km/h alebo mph), o ktorého prekročení bude užívateľ
upozornený (viď kapitolu „Kontrolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis (Pípanie rýchlosti) (Beep Vel.); – BAG PASAŽIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– NÁVRAT Z MENU
Výber položky v hlavnom menu bez pod-menu:
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete vybrať na-
stavenie v menu, ktoré si želáte zmeniť;
– stlačením tlačidiel▲a▼(cez jednotlivé stlačenia) mô-
že byť zvolené nové nastavenie;
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete nastavenie
uložiť a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vy-
branú v menu.
Výber položky ponuky, ktorá obsahuje pod-ponuku:
– pomocou krátkeho stlačenia tlačítka SET ESC sa môže
zobraziť prvé heslo z podmenu;
– stlačením tlačítok▲alebo▼(cez jednotlivé stlačenia)
sa môže prechádzať cez všetky položku v pod-menu;
– pomocou krátkeho zatačenia SET ESC sa môže vybrať
heslo zo zobrazeného podmenu a vstúpiť do menu k prí-
slušnej inštalácii;
– stlačením tlačidiel▲alebo▼(cez jednotlivé stlačenia)
môže byť zvolené nové nastavenie tejto položky v pod-
menu;
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete nastavenie
uložiť a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vy-
branú v menu.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 21

27
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať denné pre-
vádzkové svetlá.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačidlo SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí podmenu;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej
zobrazí blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola
nainštalovaná predtým;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre zvolenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchá-
dzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho
pre návrat do hlavného menu bez uloženia;
– opäť stlačiť tlačitko SET ESC dlhým zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie standard menu alebo na základné
menu podľa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.
Návrat z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára inštalačný cyklus podľa
zoznamu na obrazovke menu.
Krátkym stlačením tlačidla SET ESC sa displej vráti do štan-
dardného zobrazenia bez zapamätania.
Stlačením tlačidla▼sa display vráti do prvej položky v me-
nu (Píp Rýchlosť). Aktivácia/Deaktivácia predného a bočného airbagu
spolujazdca pre ochranu hrudníka (side bag)
(pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať air bag na stra-
ne pasažiera a bočný air bag (pre verzie/trhy, podľa výbavy).
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo SET ESC a po zobrazení správy na displeji
(Bag spoluj. vyp.) (pre vypnutie) alebo správy (Bag spoluj.
Zap.) (pre zapnutie) pomocou tlačidiel▲a▼, znovu stlač-
te tlačidlo SET ESC;
– na displeji sa zobrazí žiadosť o potvrdenie;
– stláčaním tlačidiel▲alebo▼vyberte (Áno) (pre po-
tvrdenie aktivácie/deaktivácie) alebo (Nie) pre zrušenie);
– stlačiť tlačítko SET ESC krátkym zatlačením, zobrazí
sa potvrdzujúca správa o výbere a vráti sa k zobrazeniu me-
nu alebo stlačiť tlačítko dlhým zatlačením, aby ste sa vrá-
tili k obrazovke standard bez ukladania do pamäti.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 27

59
F0V0052mobr. 45
STRETÁVACIE SVETLÁ/OBRYSOVÉ SVETLÁ
obr. 45
S kľúčikom v pozícii MAR, otočiť krúžok do pozície
2.
V prípade rozsvietenia tlmených svetiel, sa denné svetlá vy-
pnú a rozsvietia sa parkovacie a tlmené svetlá. Na prístro-
jovej doske sa rozsvieti kontrolka
3. So štartovacím kľú-
čikom v pozícii STOP alebo vybratým, otočením krúžku z pozície
Odo pozície2, sa zapnú všetky pozičné svetlá a svetlo
nad značkou vozidla. Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
3.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ obr. 45
S kolieskom v polohe
2, zatlačte páčku smerom dopre-
du k prístrojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovej
doske sa rozsvieti kontrolka
1. Vypnú sa zatiahnutím páč-
ky smerom k volantu (opäť sa rozsvietia tlmené svetlá).
BLIKANIA obr. 45
Dosiahneme ich zatiahnutím páčky smerom k volantu (ne-
stabilná pozícia). Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
1.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 45 zoskupuje ovládanie vonkajších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie funguje iba keď je štartovací kľúč
v polohe MAR. Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí ovlá-
dací panel a rôzne ovládania umiestnené na prístrojovej do-
ske.
DENNÉ SVETLÁ (D.R.L.) obr. 45
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
S kľúčikom v pozícii MAR a otočeným krúžkom v pozícii
Osa automaticky zapnú denné svetlá; ostatné lampy
a vnútorné zostanú vypnuté. Fungovanie automatického
rozsvietenia denných svetiel je možné zapnúť/vypnúť po-
mocou ponuky na displeji (pozri odsek „Multifunkčný di-
splej a nastaviteľný multifunkčný displej“ v tejto kapitole).
V prípade vypnutia denných svetiel sa po otočení kolies-
ka do polohy
Ožiadne svetlá nerozsvietia.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
AJAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Denné svetlá sú alternatívou k stretávacím
svetlám počas denného pohybu vozidla,
kde je predpísaná povinnosť ich užívania a ich prí-
pustnosť tam, kde to nie je povinné. Denné svet-
lá nenahradzujú tlmené svetlá v priebehu jazdy
v tuneli či v noci. Použitie denných svetiel je re-
gulované cestným zákonom tej ktorej krajiny, kde
sa nachádzate. Dodržiavajte tieto predpisy.
UPOZORNENIE
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 59

60
FV0053mobr. 46
Funkcia „Lane change“ (zmena pruhu)
Pokiaľ si prajete naznačiť zmenu smeru jazdy, posuňte ľa-
vú páčku do nestabilnej polohy na aspoň pol sekundy. Sme-
rovka na zvolenej strane sa aktivuje 5 blikaniami, potom
sa automaticky vypne.
ZARIADENIE „Follow me home“
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie priestoru pred vozid-
lom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčikom v pozícii STOP alebo vytiahnu-
tom, potiahnuť páku smerom k volantu a podržať 2 minúty
po vypnutí motora.
Pri každom jednom uvedení páky do pohybu sa rozsvie-
tenie svetiel predĺži asi o 30 sekúnd, až po maximum
210 sekúnd; po uplynutí tohto času sa svetlá vypnú auto-
maticky.
Používanie páčky súvisí s rozsvietením kontrolky na prí-
strojovej doske (spolu so zobrazením hlásenia na displeji)
počas doby, keď je funkcia aktívna (pozri kapitolu „Kon-
trolky a správy“). Kontrolka sa rozsvieti pri prvom stlače-
ní páčky a zostane svietiť až do automatického vypnutia
funkcie. Každé stlačenie páčky zvyšuje iba trvanie rozsvie-
tenia svetiel.
Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k volantu dlhšie ako
2 sekundy. SMEROVKY obr. 46
Posunte páku do polohy (stabilná):
❒hore (pozícia 1): aktivácia smerovky pravej;
❒dole (pozícia 2): aktivácia smerovky ľavej.
Na prístrojovom paneli sa prerušovane rozsvieti kontrol-
ka
¥aleboÎ.
Smerové svetlá sa deaktivujú automaticky, nasmerovaním
vozidla do pozície priamočiareho chodu.
Ak chcete naznačiť chvíľkovú zmenu smeru jazdy, na ktorú
stačí minimálne pootočenie volantom, je možné posunúť
páku smerom nahor alebo nadol bez cvaknutia (nestabilná
poloha). Po uvoľnení páky sa táto vráti do počiatočnej
polohy.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 60