2010 BMW MOTORRAD G 650 GS ESP

Limpieza de piezas
delicadas del vehículo
Plásticos
Limpiar las piezas de plástico conagua y emulsión BMW para lalimpieza de plásticos. Las piezasmás susceptibles son:
Parabrisas y deflector de aire
Protectores de plástico de losfaros
Cristal de protección del cua-dro de instrumentos
Piezas negras sin pintura
La limpieza de piezas deplástico con productos noadecuados puede provocar da-ños en la superficie.
Para limpiar piezas de plástico nodeben utilizarse productos quecontengan alcohol, disolventes niabrasivos.
Asimismo, las esponjas para eli-minar insectos o las esponjas
con superficie dura pueden dañarlas superficies.
Ablandar la suciedad duray los insectos pasando unpaño mojado.
Piezas cromadas
Limpiar las piezas cromadas, es-pecialmente las afectadas por salesparcida en carretera (antinieve),con agua abundante y cham-pú para vehículos BMW. Utilizarpulimento para cromo como tra-tamiento adicional.
Radiador
Limpiar el radiador regularmen-te para impedir el sobrecalenta-miento del motor debido a unarefrigeración insuficiente.
Utilizar p. ej. una manguera dejardín con poca presión de agua.
Los elementos del radiadorpueden doblarse fácilmen-te.
Al limpiar el radiador debe te-nerse cuidado de no doblar loselementos.
Goma
Las piezas de goma deben tra-tarse con agua o con productospara goma BMW.
El uso de sprays de silico-na para el cuidado de lasjuntas de goma puede provocardaños.
No utilizar sprays de silicona niotros productos que contengansilicona.
Cuidado de la pintura
Un lavado regular del vehículopreviene los efectos a largo plazode los materiales dañinos para lapintura, especialmente si el ve-hículo se utiliza en zonas de altahumedad relativa o abundantesen suciedad de origen natural,como p. ej. resina o polen.
9
105
zConservación

Los materiales especialmenteagresivos deben eliminarse in-mediatamente, ya que en casocontrario podría variar el color dela pintura. Entre dichos materia-les se incluyen, p. ej., gasolina,aceite, grasa, líquido de frenos yexcrementos de pájaros. En es-tos casos recomendamos utilizarpulimento para coches BMW olimpiador para pintura BMW.
La suciedad en la superficie pin-tada puede reconocerse con ma-yor facilidad después de lavar elvehículo. Para eliminar las man-chas, utilice un paño limpio o unpoco de algodón humedecidocon gasolina de lavado o alco-hol. BMW Motorrad recomiendaeliminar las manchas de alqui-trán con limpiador para alquitránBMW. Realizar a continuación lostrabajos de conservación de lapintura en las zonas afectadas.
Conservación
BMW Motorrad recomienda uti-lizar cera para coches BMW oproductos que contengan ceracarnauba o sintética para conser-var la pintura.
Puede reconocerse si la pinturanecesita trabajos de conserva-ción cuando el agua ya no formegotas en forma de perlas.
Retirar del servicio la
motocicleta
Limpiar la motocicleta.
Desmontar la batería.
Aplicar un lubricante apropiadoen las palancas del freno y delembrague, así como en el alo-jamiento del caballete lateral y,si es necesario, también en eldel central.
Frotar las piezas metálicas ycromadas con una grasa exen-ta de ácidos (vaselina).
Aparcar la motocicleta en unlugar seco de manera que am-bas ruedas estén descargadas.
Antes de retirar del serviciola motocicleta, acudir a untaller especializado, a ser posiblea un Concesionario BMW Motor-rad, para cambiar el aceite delmotor y el filtro de aceite. Com-binar los trabajos de puesta fuerade servicio/puesta en marcha conel servicio de conservación o deinspección.
Poner en servicio la
motocicleta
Retirar el material de conserva-ción exterior.
Limpiar la motocicleta.
Montar una batería lista para elservicio.
Antes del arranque: observar lalista de comprobación.
9
106
zConservación

Uniones atornilladas
Rueda delantera ValorVálido
Fijación del eje insertable delan-tero
M16 x 1,5 - 10.945 Nm
Fijación del eje insertable delan-tero
M8 × 2023 Nm
Rueda trasera ValorVálido
Fijación del eje insertable trase-ro
M16 × 1,5100 Nm
Tornillos de tensado de la cade-na de propulsión
M8 × 7010 Nm
Brazo del espejo ValorVálido
Tuerca de rácor del retrovisor
20 Nm
10
109
zDatos técnicos

Brazo del espejo ValorVálido
Tornillo de apriete del retrovisoral conjunto del puño
21 Nm
10
110
zDatos técnicos

Servicio Posventa BMW
Motorrad
La técnica más avanzada exigemétodos de mantenimiento yreparación especialmente adapta-dos.
Si se efectúan de formaincorrecta los trabajos demantenimiento y reparación, haypeligro de ocasionar otras averíascolaterales, con los consiguientesriesgos para la seguridad.
BMW Motorrad recomienda llevara cabo los trabajos en su motoci-cleta en un taller especializado, aser posible en un ConcesionarioBMW Motorrad.
Su Concesionario BMW Motor-rad le informará sobre el conteni-do del Servicio Posventa BMW.
Asegúrese de confirmar todoslos trabajos de mantenimiento yde reparación realizados en suvehículo en el capítulo "ServicioPosventa" de este manual.
Su Concesionario BMW Motor-rad recibe toda la informacióntécnica de actualidad y disponede los conocimientos necesarios.BMW Motorrad recomienda quese ponga en contacto con suConcesionario BMW Motorrad enlo referente a cualquier consultaacerca de la motocicleta.
Calidad del Servicio
Posventa BMW
Motorrad
BMW Motorrad no es reconocidaúnicamente por sus buenos aca-bados y gran fiabilidad, sino quetambién destaca por la excelentecalidad de su servicio.
Para garantizarle que su BMW seencuentra siempre en un estadoóptimo, BMW Motorrad reco-mienda encargar todas las tareasde mantenimiento periódicas pre-vistas para su motocicleta, prefe-riblemente en su Concesionario
BMW Motorrad. Una vez fina-lizado el periodo de garantía, ladocumentación del mantenimien-to periódico es una condiciónindispensable para la prestaciónde servicios de cortesía.
Además, los fenómenos de des-gaste con frecuencia van apare-ciendo paulatinamente, sin quese dé cuenta el usuario. Al co-nocer su motocicleta al detalle,los talleres de los ConcesionariosBMW Motorrad se encargaránde intervenir antes de que lospequeños daños se conviertanen problemas mayores. En defi-nitiva, ahorra tiempo y el dineroque cuestan las reparaciones demayor volumen.
11
122
zServicio

BMW Motorrad
Servicios de movilidad:
Asistencia en carretera
Todos los nuevos modelos demotocicletas BMW cuentan conlos servicios de movilidad BMWMotorrad que, en caso de ave-ría, le proporcionará numerosasprestaciones como asistencia encarretera, transporte del vehículo,etc. (las disposiciones puedenvariar en función del país). En ca-so de avería, póngase en contac-to con el Servicio Móvil de BMWMotorrad. Un equipo de especia-listas le aconsejará y ayudará enlo que necesite.
En los folletos sobre el contactocon el Servicio Posventa podráconsultar las direcciones de con-tacto relevantes específicas decada país y los números de te-léfono de asistencia, así comoinformación acerca del ServicioMóvil y la red de concesionarios.
Red de Servicio
Posventa BMW
Motorrad
A través de la amplia red de Ser-vicio Posventa, BMW Motorrad leasiste a usted y a su motocicletaen más de 100 países en todoel mundo. Tan solo en Alemaniatiene a su disposición unos 200Concesionarios BMW Motorrad.
Para información acerca de lared de concesionarios internacio-nal, consulte los folletos "ServiceContact Europa" o bien "Servi-ce Contact África, América, Asia,Australia, Oceanía."
Tareas de
mantenimiento
BMW Revisión de entrega
Su Concesionario de BMWMotorrad realiza la revisiónde entrega BMW antes deentregarle el vehículo.
Control de rodaje BMW
El control de rodaje BMW serealiza una vez recorridos de500 km a 1.200 km.
Servicio BMW
El Servicio BMW se realiza unavez al año, el alcance de los ser-vicios de mantenimiento puedevariar en función de la antigüedaddel vehículo y los kilómetros re-corridos. Su concesionario BMWMotorrad le confirmará el servi-cio realizado y fijará la fecha parael siguiente servicio de manteni-miento.
Los conductores que recorran unelevado número de kilómetros alaño puede que necesiten, bajociertas circunstancias, pasar unainspección antes de la fecha fi-jada. En tales casos, se indicaadicionalmente en la confirma-ción del servicio, el kilometrajemáximo correspondiente. Si sealcanza este kilometraje antes del
11
123
zServicio

Confirmación del servicio
Esta tabla se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento y reparación, así como el montaje de acce-sorios opcionales y la ejecución de campañas especiales.
Trabajo realizadoAl kmFecha
11
130
zServicio

En función del equipamiento ylos accesorios con que cuentasu vehículo, o por característicasespecíficas de un país determina-do, su motocicleta puede diferircon respecto a las figuras y a lostextos que aparecen en esta pu-blicación. De estas divergenciasno se podrá derivar ningún dere-cho ni reclamación.
Las indicaciones de medidas, pe-so, utilización y prestaciones seentienden con las correspondien-tes tolerancias.
Reservado el derecho a introducirmodificaciones en el diseño, elequipamiento y los accesorios.
Salvo error u omisión.
© 2010 BMW Motorrad
Se prohíbe la reimpresión, total oparcial, sin la autorización escritade BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany.