2010 Alfa Romeo Giulietta Fogyasztás

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotoroknál: kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú benzin használható.
Dízel motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai
szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort,
és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok: győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyom-
juk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása
nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV állásba, és en-
gedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Dízelmotorok: fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk meg,
míg aYésmjelzőlámpák kialszanak; fordítsuk az indítókulcsot
AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik.
Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb
gyúlékony anyag felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi
a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó
felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó be-
rendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor fo-
kozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után
választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése ké-
pes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
CODE KÁRTYA(egyes változatoknál és piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy esetleges szükségindí-
tás esetére a CODE kártyán található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása
hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági
jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és
az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tar-
talmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra
és a karbantartásra vonatkozóan a gépkocsi teljes élettartamá-
ra. Fordítsunk különös figyelmet a
"jelekre (személyi bizton-
ság)#(a környezet védelme)â(a gépkocsi épsége).
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 2

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
11
Túl magas motor hıtŒfolyadék
hŒmérséklet (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a motor túlme-
legszik. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❍normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a járművel,
állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy a kiegyenlítő tartály-
ban a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés alá.
Ebben az esetben várjunk néhány percig a motor lehűlésére, az-
után óvatosan és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és
a MAX jelzés között legyen. Szemrevételezéssel ellenőrizzük
az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor
a lámpa ismét kigyullad, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
❍Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedőn haladás után-
futóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a sebességet, és
ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet.
Járassuk a motort 2-3 percig alapjárati fordulatszámon, köz-
ben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék áramlását,
azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék szint-
jét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemeltetés után
a motort leállítás előtt ajánlatos néhány percig kis gázadással
járatni.
u
Nem megfelelŒen bezárt ajtók (piros)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad, ha egy vagy több ajtó vagy a csomag-
tér ajtaja nincs megfelelően becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Egyes
változatoknál a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szim-
bólum) akkor is kigyullad, ha a motorháztető nincs megfelelően
becsukva.´
EOBD/befecskendezΠrendszer
üzemzavar (borostyán)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR ál-
lásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés kigyullad,
de a motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet közben ki-
gyullad, az a motor befecskendező rendszerének nem megfelelő
működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az üzemanyag-befecs-
kendező illetve gyújtási rendszerben keletkezett rendellenessége-
ket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyengébb motor-
teljesítményt és magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erősen a motort,
és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztető lámpa fo-
lyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépkocsit,
a motor komoly károsodást szenvedhet. A lehető leghamarabb ke-
ressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény kialszik, de
a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar tényét.
U
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 11

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
22
GEAR SHIFT INDICATOR
A fokozatváltás jelzése (Gear Shift Indicator) lehetővé teszi, hogy
a vezető tanácsot kapjon a fokozatváltásra a műszercsoport meg-
felelő jelzéseinek segítségével (lásd 9. ábra).
A GSI révén a járművezetőt értesíti a rendszer arról, hogy ha más
sebességbe kapcsol, akkor megtakarítást érhet el az üzemanyag
fogyasztásban.
Az üzemanyag fogyasztást figyelembe vevő vezetéshez tartsuk
meg a „Normal” vagy „All Weather” üzemmódot, és amennyiben
ezt a közlekedési viszonyok lehetővé teszik kövessük
a Gear Shift Indicator által adott utasításokat.Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT UP (
NSHIFT) ikon, a GSI
arra figyelmezteti a járművezetőt, hogy kapcsoljon magasabb se-
bességfokozatba, amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT DOWN
(
OSHIFT) ikon, a GSI arra figyelmezteti a járművezetőt, hogy
kapcsoljon alacsonyabb sebességfokozatba.
MEGJEGYZÉS A műszerfalon látható jelzés addig marad bekap-
csolva, amíg a vezető nem végez fokozatváltást, vagy a vezeté-
si körülmények nem változnak meg olyan mértékben, hogy szük-
ségtelenné válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
9. ábraA0K0050m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 22

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
32
Ha a távolság beállított mértékegysége „km”, beállíthatjuk az
üzemanyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km mér-
tékegységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi” (mérföld), az üzem-
anyag-fogyasztás mértékegysége „mpg” (miles per gallon) lesz.
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
– ha a „Temperature” almenüt választottuk: a SET ESC gomb rö-
vid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „
°C” vagy „°F”
felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot az al-
menü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli visz-
szatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a SET ESC gombot hosszabban a standard
képernyőre vagy főmenühöz való visszatéréshez, az aktuális me-
nü szintjétől függően.
Language (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő nyelveken jelen-
hetnek meg a kijelzőn: olasz, angol német, portugál, spanyol, fran-
cia, holland, török, brazíliai portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn villogni kezd
az előzőleg beállított nyelv felirata;
– nyomjuk meg a „
Ò▲” vagy a „▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Buzzer volume (Hibajelzések
és figyelmeztetŒ jelzések hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmeztető
jelzések megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer) hangerejének
beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az előző-
leg beállított hangerő szint értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼”gombotabeállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 32

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
36
TRIP COMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs esetén
a gépkocsi működési körülményeire vonatkozó információkat jele-
níti meg. Ez a funkció magában foglalja a teljes útra („Trip A”)
vonatkozó és az út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó in-
formációkat, amelyek egymástól függetlenül megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset – új utazás vagy útszakasz meg-
kezdése).
A „Trip A” funkció a következő adatokat jeleníti meg:
– Range (Hatótávolság)
– Distance travelled (Megtett út)
– Average fuel consumption (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Instantaneous fuel consumption (Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás)
– Average speed (Átlagsebesség)
– Travel time (driving time) [Utazási idő – vezetési időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat jeleníti meg:
– Distance travelled B (Megtett út B)
– Average fuel consumption B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Average speed B (Átlagsebesség B)
– Travel time (driving time) B (Utazási idő B – vezetési idő).
A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd a „Trip B be- és
kikapcsolása” című részt). A „Range” (hatótávolság) és az „Ins-
tantaneous fuel consumption” (pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
értékei nem nullázhatók.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 36

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
37
A kijelzett értékek
Range (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi a tar-
tályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet.
A kijelző a „- - - -” feliratot mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értékét sokféle tényező befo-
lyásolhatja: a vezetési stílus, az út típusa (autópálya, városi út,
hegyvidéki stb.), a gépkocsi használati körülményei (terhelés, gu-
miabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezése folyamán tehát
vegyük figyelembe az előbb leírtakat.Distance travelled (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat je-
lenti.
Average fuel consumption (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-fo-
gyasztás értékét jelenti.
Instantaneous fuel consumption
(Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás érté-
kének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett vára-
kozik, a kijelzőn a „- - - -” felirat jelenik meg.
Average speed (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alatti átla-
gos járműsebesség értékét jelenti.
Travel time (driving time) (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 37

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
38
Megjelenítések a kijelzŒn
Amikor megjelenítésre kerül egy mennyiség, a kijelzőn a követ-
kező információk jelennek meg:
❍animációs ikon felül (A-11. ábra);
❍„Trip” felirat (vagy „Trip A” vagy „Trip B”) (B);
❍a választott mennyiségre vonatkozó név, érték és mérték-
egység (pl. „Range (hatótávolság) 1500 km”) (C).
Néhány másodperc után a választott mennyiség neve és értéke
helyett egy ikon jelenik meg (lásd 12. ábra).A következőkben a különböző mennyiségekre vonatkozó ikonok
kerülnek felsorolásra:
7EK„Range” (Hatótávolság);
o6„Average fuel consumption A” (ha a Trip A aktív,
vagy „B” ha a Trip B aktív) (Átlagos üzemanyag-
fogyasztás);
pE7 6„Distance A” (ha a Trip A aktív, vagy „B” ha a Trip
B aktív, A távolság);
oq„Instantaneous fuel consumption” (Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás);
86„Average speed A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”
ha a Trip B aktív) (Átlagsebesség);
56„Travel time (driving time) A” (ha a Trip A aktív,
vagy „B” ha a Trip B aktív) (Utazási idő).
11. ábraA0K1223g12. ábraA0K0007m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 38

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
116
MÙKÖDÉSI MÓD
A motor leállítása
Álló járműnél a motor leáll, ha a sebességváltó üres állásban van
és a tengelykapcsoló pedált felengedték.
MegjegyzésA motor automatikus leállítása akkor engedélye-
zett, ha a kb. 10 km/h sebesség túllépése megtörtént, mert így
elkerülhető a motor ismételt leállítása, amikor a gépkocsi lépés-
ben halad.
A motor leállását a
Uszimbólum (81. ábra) megjelenése jelzi
akijelzőn.
A motor újraindítása
A motor újraindításához nyomja le a kuplungpedált.
81. ábraA0K0163m
START&STOP RENDSZER
(egyes változatoknál és piacokon)
Az Start&Stop rendszer automatikusan leállítja a motort minden
alkalommal, amikor a jármű áll, és újraindítja, amikor a gépko-
csivezető folytatni kívánja a haladást. Így a fogyasztás, a káros
gázkibocsátás és az akusztikai szennyezés csökkentésével növe-
li a gépkocsi hatékonyságát.
A rendszer a motor minden indításánál aktív.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:19 Pagina 116